Почему Великобританию называют Туманным Альбионом? С туманным - понятно. А что такое Альбион? и получил лучший ответ
Ответ от Vitaliy Yasminov[гуру]
Aльбион - потoму что мелoвые скалы на пoбережье, она из-за этoго с моря кажeтся белой.
инфа из энциклопедии:
Альбион (Albion, слово кельтского происхождения) - древнейшее название Британских островов, известное ещё древним грекам, в частности упоминаемое у Птолемея и перешедшее затем в древнеримскую литературу. В настоящее время термин употребляется в Англии в возвышенном стиле, в других странах - обычно в несколько ироническом смысле. В русской дореволюционной литературе часто употреблялось выражение «коварный Альбион», чем характеризовалась двуличная политика английской дипломатии. Широко распространено выражение «туманный Альбион», которое отражает высокую влажность Британских островов, обилие туманов.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Альбион
Ответ от Однократный
[гуру]
неприступная крепость. видимо от островного положения
Ответ от Наводка
[гуру]
"...Альбион (Великобритания, Англия) от лат. albus - белый; название связано с меловыми скалами на побережье в районе Дувра"
Еще Вариант
Это образное обозначение Англии. Слово "Альбион" (от латинского "альбус" - "белый" или от кельтского корня, означавшего "горы"; сравни "Альпы") значит Британия.
Еще вариант
Само слово Альбион (Albion) - старое, можно сказать очень старое название Англии. Более ранние упоминания про Альбион можно найти в греческих рукописях 6 века до н. э, где и говорится об Альбионских островах. Как Вы понимаете это и есть старое название Британских островов, которое между прочим ре-популяризировал в 18 веке поэт Уильям Блейк (William Blake). С тех, пор много воды утекло и в 21 веке мы знаем Альбион, как Великобританию, хотя в мире многим нравится называть Англию именно туманным Альбионом.
И Вот Правда
Albion (in Ptolemy Alouion) is the most ancient name of Great Britain, though sometimes used to refer to the United Kingdom, or specifically to England.
Occasionally it instead refers to only Scotland, whose name in Gaelic is Alba (and similarly, in Irish, and Yr Alban in Welsh). Pliny the Elder, in his Natural History (iv.xvi.102) applies it unequivocally to Great Britain: "It was itself named Albion, while all the islands about which we shall soon briefly speak were called the Britanniae." The name Great Britain originates with the Picts, a people present in Britain before the Celts. The Britons and early Welsh of the south knew them, in the P-Celtic form of "Cruithne", as Prydyn; the terms "Britain" and "Briton" come from the same root. The name Albion was taken by medieval writers from Pliny and Ptolemy.
The name is of Celtic origin, with an exact cognate in Welsh elfydd "earth, world" (in fact, the personal name Albiorix means "world king" or "king of the world"), from the Proto-Indo-European root that denotes both "white" and "mountain", but the Romans took it as connected with albus (white), in reference to the chalk "White Cliffs of Dover", and Alfred Holder"s Alt-Keltischer Sprachschatz (1896) unhesitatingly translates it Weissland ("white-land"). The early writer (6th century BC) whose periplus was translated by Avienus at the end of the 4th century AD (see Massaliote Periplus) does not use the name Britannia; he speaks of nesos "Iernon kai "Albionon (island of the Ierni and the Albiones). So Pytheas of Massilia (4th century BC) speaks of Albion and "Ierne. From the fact that there was a tribe called the Albiones on the north coast of Spain in Asturias, some scholars have placed Albion in that neighbourhood
Основная часть-- "Название имеет кельтское происхождение, с точным родственником в уэльсском elfydd "земля, мир" (фактически, личное название Albiorix "мировой король" или "король мира")
В возвышенном стиле, в других странах - обычно в несколько ироническом смысле. Определение «туманный» (англ. foggy , полностью The Foggy Albion ) обязано своим существованием густому морскому туману, часто окутывающему низменные части островов Великобритании.
Этимология [ | ]
Слово «Альбион» тесно связано с названием Шотландии на кельтских языках : Alba в шотландском гэльском , Albain (генитив - Alban ) на ирландском , Nalbin на мэнском и Alban на валлийском , корнуэльском и бретонском языках . Эти названия были позже латинизированы как Albania и англизированы в виде Albany , которые были когда-то альтернативными названиями Шотландии .
Название «Альбион» первоначально относилось к Великобритании в целом, но позже было ограничено Каледонией (фактически - территорией современной Шотландии, дав ей шотландское гэльское название - Alba). В кельтских языках слово восходит к праиндоевропейскому корню *albho- («белый», что, возможно, связано с меловыми белыми скалами Дувра , ср. лат. albus ), хотя французский дипломат и лингвист утверждал, что первоначально он имел в виду «мир верхний, видимый мир», в противоположность «миру внизу», то есть подземному миру. Другая версия - что название «Альбион» происходит от праиндоевропейского *alb- («холм») .
Эпитет «туманный», употребляемый по отношению к слову «Альбион», по мнению многих исследователей, связан с морскими туманами , которые часто окутывают Британские острова. Наряду с этим, есть точка зрения, что сочетание «Туманный Альбион» подразумевает не туманы природного происхождения, а печально знаменитый лондонский смог , поскольку центральная часть страны буквально задыхалась из-за дыма, вырабатываемого английскими предприятиями, работающими на угле .
Название «Альбион» упоминалось и в легендах и романах Артурианы .
История использования [ | ]
Упоминания названия «Альбион» встречаются в античных источниках примерно с IV века до н. э. Так, Псевдо-Аристотель в своём труде (греч. Περὶ Κόσμου ), датируемом 393 годом до н. э., отмечал, что к северу от континента
есть два очень больших острова: Британские острова, Альбион и Иерне [Великобритания и Ирландия]
Название «Альбион» использовал греческий писатель Исидор Харакский (I век до н. э. - I век н. э.) и другие античные авторы. К I веку нашей эры название «Альбион» однозначно относится к Великобритании. В то же время, как отмечал британский историк К.Снайдер, «загадочное название для Англии, возрождённое впоследствии романтическими поэтами, такими как Уильям Блейк, не оставалось популярным среди греческих писателей, вскоре его заменили Πρεττανία и Βρεττανία, Βρεττανός („британец“) и Βρεττανικός („британский“). Из этих греческих слов у римлян сформировались латинские формы Britannia, Britannus и Britannicus соответственно» .
Знаменитый учёный античности Клавдий Птолемей в своей «Географии » середины II века вместо римского названия Britannia использует греческое греч. Ἀλουΐων (Alouiōn, «Albion»), возможно, под влиянием известного математика и картографа Марина Тирского . Птолемей называет Альбион и Иерне греч. νῆσοι Βρεττανικαὶ («Британские острова ») . Античные авторы, ссылающиеся на не дошедший до нас труд древнегреческого купца и географа Пифея (ок. 320 года до н.э), отмечают упомянутые Пифеем греч. νῆσος Πρεττανική («Prettanic island»), хотя это понятие у Пифея несколько размыто и включает в себя многие острова вплоть до мифического острова Туле .
См. также [ | ]
Примечания [ | ]
- Ayto, John. Brewer"s Britain & Ireland: The History, Culture, Folklore and Etymology of 7500 Places in These Islands. - WN. - ISBN 0-304-35385-X .
- , p. lxxv.
- Freeman, Philip, Koch, John T., in: Koch, John T. (ed.), Celtic Culture, ABC-CLIO, 2006, p. 38-39; Delamarre, Xavier, Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, 2003 (2nd ed.), p. 37-38; Ekwall, Eilert «Early names of Britain», in: Antiquity, Vol. 4, #14, 1930, p. 149-156.
- Почему Англию называют Туманным Альбионом?
- How Canada Got Its Name (неопр.) . about.com . Проверено 3 мая 2018. Архивировано 7 декабря 2010 года.
- Rayburn, Alan. Naming Canada: Stories about Canadian Place Names . - University of Toronto Press, 2001. - P. 16. - ISBN 978-0-8020-8293-0 .
- Rosalind Miles (2001) Who Cooked the Last Supper: The Women’s History of the World Three Rivers Press.
- Archived copy (неопр.) . Проверено 10 мая 2016. Архивировано 12 мая 2016 года.
- 1414, scheme=AGLSTERMS.AglsAgent; corporateName=State Library of New South Wales; address=Macquarie Street, Sydney, NSW 2000; contact=+61 2 9273 Stories (неопр.) . State Library of NSW (10 September 2015). Проверено 3 мая 2018. Архивировано 3 февраля 2013 года.
Великобритания сегодня является одним из самых успешных, экономически развитых европейских государств. История страны уходит в глубину веков, на протяжении многих лет она укрепляла свое могущество. Англия - это красавица в легких и пышных одеждах из тумана. Ее границы размыты, землю практически постоянно окутывает дымка, а как только она рассеивается, солнечный свет освещает все вокруг. Страна таит много загадок, необычная природа, культура, древняя история манят не только туристов, но и историков, археологов.
Откуда произошло название
Что это за название такое - Великобритания? Почему это Британия считается Великой? Все дело в том, что это самый большой по размеру остров в Европе. Раньше он был частью континента, но потом отделился от Евразии проливом Ла-Манш. Туманный Альбион - что это такое, откуда произошло это название? Именно таким вопросом задается большинство любознательных путешественников. Альбион - это древнее название Слово имеет кельтское происхождение. Под таким названием современная Англия была известна еще На кельтском слово «альбус» означало «горы», а вот в переводе с латыни - «белый». Что же обозначает приставка «туманный»? Все очень просто - острова постоянно окутывает морской туман. Он такой густой, что полностью парализует движение транспорта, а люди даже боятся сделать шаг, чтобы не заблудиться на хорошо знакомых улицах. Слепые, привыкшие ориентироваться в темноте, предлагают свои услуги зрячим, сопровождая их к необходимому месту. Густые туманы в Англии не редкость, это визитная карточка страны, поэтому их описание встречается во многих работах британских писателей.
Немного из истории
Известно, что во времена Юлия Цезаря был заселен кельтскими племенами Туманный Альбион. Это подтверждают летописи Римской империи, сохранившиеся до наших дней, в документах эти народы именуются бриттами. Территория Англии на протяжении многих веков подвергалась нападениям со стороны других европейских стран, но все же сумела сохраниться и создать могущественную монархию. История Туманного Альбиона делится на такие периоды:
Главные достопримечательности
Очень много интересных мест расположено в Англии. Стоунхендж - это одно из самых загадочных сооружений, которым располагает Туманный Альбион. Что это такое и когда было построено, никто точно не знает. Существует легенда, что эту обсерваторию соорудил сам Мерлин, великий маг, живший до первого потопа. Также у путешественников вызывает интерес и дворец, Биг-Бен, Букингемский дворец, Тауэр, и др.
Современная Англия
Сегодня это одно из успешных европейских государств. Англия состоит из 48 церемониальных графств и 9 регионов. До сих пор здесь сохранилась Король или королева имеют широкие полномочия, хоть их власть и ограничена конституцией. Правительство Туманного Альбиона возглавляет премьер-министр.
Это поэтичное словосочетание является вторым названием Англии. Климат в Великобритании влажный и сырой, страна известна своими туманами в силу географического положения. Существует несколько версий происхождения этого названия, а некоторые британские ученые даже утверждают, что это словосочетание никак не связано с густыми английскими туманами.
Итак, почему эту страну называют «туманным Альбионом?»
Версия первая. Лондонский смог
Некоторые исследователи полагают, что в этом названии подразумевается не густой природный туман, а лондонский смог. Вследствие бурного расцвета британской промышленности, Лондон и другие крупные промышленные города Великобритании были окутаны плотной завесой смога. Англичане называли его «гороховым супом». Дело в том, что промышленные предприятия в те времена работали на угле, и из заводских труб вырывался темный, едкий дым.
К середине ХХ века воздух в крупных промышленных центрах стал совсем загрязнен – к дыму из печных труб прибавились автомобильные выхлопы. В конце концов, англичане не выдержали, и в 1956 году парламент принял закон, который запрещал жечь уголь на предприятиях крупных городов. Только после этого Лондон и другие города Великобритании смогли распрощаться с густым промышленным смогом. Воздух в них стал чище.
Версия вторая. Дуврские скалы.
Древние римляне, подплывая к Англии, прежде всего видели огромные белые скалы Дувра. Отсюда появилось название Англии – Albus, что в переводе с латыни означает «белый». Эти скалы похожи на огромные айсберги, их можно заметить с самого дальнего расстояния.
Замок Дувр, который был построен 2000 лет назад, расположен на вершине одной из таких белоснежных скал. Его тоже видят моряки, подплывающие к Англии. Замок построили, как оборонительное сооружение, ведь англичанам приходилось отстаивать свою независимость с оружием в руках, отражая постоянные нашествия с европейского континента. Поэтому замок Дувр, который находится на берегу пролива между Францией и Великобританией, называют еще «ключом к Англии».
Версия третья. Английские туманы
«Альбион» - слово кельтского происхождения. Это название Англии было известно еще древним грекам. Так называет эту страну древнегреческий ученый Птолемей в своих трудах. Ну а прилагательное «туманный» связано с густым морским туманом, который часто окутывает низменности острова Британия и города Англии.
Печально известен туман, который спустился на Лондон с 3 по 7 декабря 1962 года. В те дни 137 человек погибли и больше 1000 попали в больницу. В Лондоне не ходили 5 000 двухэтажных красных автобусов - их сняли с маршрутов после того, как два автобуса столкнулись и 13 человек пострадали. Автомобили двигались в тумане вслепую и несколько десятков человек попали под колеса. Когда туман рассеялся, лондонцы испытали огромное облегчение.
Мы привели здесь три версии происхождения названия «туманный Альбион». Неизвестно, какая из них наиболее достоверна. Но это словосочетание красиво, поэтично и таинственно. Оно создает яркий образ этой прекрасной страны, чье прошлое и настоящее полно загадок.
«Альбион» происходит от кельтского корня, имевшего «белый». Несколько позже римляне стали называть Англию «albus» (также в «белый»), так как, подплывая к ее берегам, видели огромные белые скалы Дувра, высота которых достигает 107 метров. Скалы отличаются высоким содержанием мела, потому они и напоминают большие белоснежные айсберги.
На вершине одной из скал возвышается старинный замок Дувр, история которого насчитывает более 2000 лет. Его сооружение было продиктовано необходимостью отражать многочисленные нашествия из континентальной Европы. В результате, Дувр стал самой мощной и укрепленной среди всех европейских крепостей. Расположенный на берегу пролива, разделяющего Великобританию и Францию, замок с давних считается «ключом к Англии».
Английские туманы
Вторая, гораздо более распространенная версия того, как Англия получила «туманный Альбион» выглядит более банальной. Она непосредственно связана со знаменитыми английскими туманами. Ее приверженцы считают, что не нужно искать сложные объяснения этому названию – оно буквально отражает характерный для страны климат. Путешественникам, которые отправляются в Англию, надо быть готовыми к тому, что она встретит их моросящим дождем, туманом и ветрами. Наибольшее количество осадков выпадает здесь в сентябре. Правда, синоптики утверждают, что, на самом деле, туманов в Англии не больше, чем в России или континентальной Европе.
Смог над Лондоном
Существует также и третья версия, согласно которой в названии «туманный Альбион» подразумевается не природный туман, а промышленный смог. Было время, когда он плотной завесой окутывал Лондон и другие крупные промышленные города Великобритании. Англичане прозвали его «гороховый суп». Первоначально смог возникал потому, что заводские печи топились углем. В середине ХХ века, к дыму печных труб добавились автомобильные выхлопы. В результате, в 1956 году английский парламент принял закон, запретивший жечь уголь на предприятиях крупных городов. Таким образом, наконец-то удалось избавиться от густого промышленного смога. Сегодня лондонский воздух считается одним из самых чистых среди множества городов мира.
Какая бы из версий ни была наиболее достоверной, нельзя не признать, что название «туманный Альбион» звучит красиво и поэтично, создавая зримый образ этой таинственной страны.