چگونه به سرعت زبان قزاقستانی را به تنهایی یاد بگیریم. نحوه یادگیری زبان قزاقستانی در خانه

بسیاری از مردم می خواهند زبان قزاقستانی را یاد بگیرند، اما نمی دانند از کجا شروع کنند. شایان ذکر است که روش های موثر برای یادگیری 100٪ زبان دولتی هنوز ابداع نشده است. اما تغییراتی وجود دارد! سایت های تخصصی، اپلیکیشن ها، گروه ها در آن ایجاد می شوند در شبکه های اجتماعی. امروز امکان یادگیری زبان قزاقستانی وجود دارد. و ما به شما خواهیم گفت که چگونه! مطالب ما را از مشاوره موثرکه به شما کمک می کند زبان قزاقستانی را سریع یاد بگیرید و در آخر بگویید: "مردان کازکشا خاکی عالمین!"

یادگیری زبان قزاقستانی را از کجا شروع کنیم

خدا را شکر که در زبان قزاقی علاوه بر 33 حرف سیریلیک فقط وجود دارد 9 صدای خاص: ә، і، ө، ү، ұ، ң، ғ، қ، һ.آنها را یاد بگیرید. یک دیکشنری بخرید و کلمات را با استفاده از این حروف یادداشت کنید. روی تلفظ خود کار کنید اکنون که مجموعه اصلی را می دانید حروف قزاق، ارزش فکر کردن در مورد کلمات جدید را دارد.

هرچه کلمات بیشتری را یاد بگیرید و حفظ کنید، دایره لغات شما غنی تر می شود! با خرید می توانید کلمات جدید را به روش قدیمی یاد بگیرید مواد آموزشییا به یادگیری الکترونیکی اعتماد کنید. به عنوان مثال، چندین سایت در اینترنت وجود دارد که به شما کمک می کند تا این کار را سریع و هیجان انگیز انجام دهید. ما سایت ها را توصیه می کنیم:

روش های غیر استاندارد نیز به غنی سازی واژگان کمک می کند:

• وبلاگ آموزشی اینستا @orystarshow. سه پسر روسی دیالوگ های قزاقستانی را به صورت کمدی اجرا می کنند و این کار را به شیوه ای بسیار جالب انجام می دهند!
• برنامه را دانلود کنید "کلمات اجرا می شوند"در تلفن هوشمند خود و فراموش نکنید که حداقل یک بار در روز وارد سیستم شوید و آموزش دهید.

اگر هدف خود را برای یادگیری زبان قزاقستانی در سطح پیشرفته قرار داده اید، پس دانستن گرامر ضروری است! گرامر زبان قزاقستانی منحصر به فرد است و قوانین نوشتاری نیز به اندازه کافی وجود دارد. به عنوان مثال، در قزاقستان هیچ زن و نر. "او یا او" با یک ضمیر مشترک "ol" جایگزین می شود. به همین دلیل، بسیاری از قزاقستانی ها نمی توانند پایان ها را به درستی به زبان روسی تلفظ کنند.

شما باید تمام این ظرافت ها را به تنهایی با کمک کتاب ها یاد بگیرید یا می توانید یک معلم خصوصی استخدام کنید. بی زحمت دوباره بپرسید و توضیح دهید. اگر برای آموزش پول می پردازید، پس باید دانش مناسب به شما داده شود.

زبان قزاقی خسته کننده

چگونه به سرعت زبان قزاقستان را یاد بگیریم؟ اولین تداعی شما چیست وقتی از ساعت "پنج ساعت چای" به شما می گویند؟ انگلیسی ها و سنت های چای آنها را به یاد می آورید. همین طور در مورد زبان قزاقستانی، سنت های جالب را مطالعه کنید، در مورد منشأ نام ها بیاموزید، تداعی ها را در خود بگذارید. در زبان قزاقستانی ضرب المثل ها، ضرب المثل ها و عبارات رایج در این زبان وجود دارد. bilu.kz.

اگر علاقه زیادی به آداب و رسوم قدیمی ندارید، پس مطالب فعلی را مطالعه کنید. اینها می توانند فیلم، آهنگ، کتاب یا فقط سایت های جالب به زبان قزاقی باشند.

• ژاو ژورک - ماین بالا (درام تاریخی)
• ایستگاه مهابات (ملودرام با حضور بیان یسنتایوا)
• Menin atym Kozha (فیلم کودکانه که در جشنواره فیلم کن دیپلم افتخار دریافت کرد)
• Zhetimder (درام درباره یتیمان)
• کوک سرک (داستان پسر کوچولوکه سعی کرد یک توله گرگ را اهلی کند)
• کیز-ژیبک (ملودرام تاریخی)
• کوکتل برای یک ستاره (کمدی مدرن با حضور ستارگان قزاق)
• کلینکا سابینا (کمدی)
• تجارت در قزاقستان (کمدی)
• شال (درام درباره یک پیرمرد و نوه اش)

اگر تماشای فیلم به صورت اصلی دشوار است، آنها را با زیرنویس تماشا کنید.

• مهابات مول ژیلدار (رمان)
• اولپان (رمان)
• Menin atym Kozha (داستان)

نوازندگان و گروه های معاصر قزاق که ممکن است دوست داشته باشید:

• گالیمژان مولدانازار
• علی اوکاپوف
• گروه 91
• آیکن
• مکپال ایسابکوا

• اگر در قزاقستان زندگی می کنید، در درخواست خود دریغ نکنید زندگی معمولیآن کلماتی که قبلاً می دانید همه می دانند که قزاق ها با افرادی که زبان مادری خود را یاد می گیرند مهربان هستند. ایده آل ترین مکان برای اولین تمرین ها بازار است! همه فروشندگان از خدمات رسانی به شما خوشحال خواهند شد و حتی ممکن است به شما تخفیف بدهند!
• باز هم، اگر در قزاقستان زندگی می کنید، پس محیطی در اطراف شما وجود دارد که کلمات جدید را به شما آموزش می دهد. آنها را روی تابلوها به خاطر بسپارید، به رادیو راننده تاکسی گوش دهید و بروشورها را با ترجمه با دقت بخوانید.
• اساس یادگیری زبان تمرین است. آماده به کار بردن دانش خود در واقعیت نیستید؟ سپس جوامعی را در شبکه‌های اجتماعی بیابید که افراد بومی از گفتگو با شما خوشحال خواهند شد.

یک ضرب المثل بزرگ در زبان قزاقی وجود دارد: "Konilsiz bastagan is kopke barmaida" (کسب و کاری که بدون روح شروع شده باشد، شروع شده باقی خواهد ماند).با هدایت این کلمات عاقلانه، ما برای شما الهام بخش و روحیه عالی برای یادگیری زبان قزاقستانی آرزو می کنیم!

اوریمبتوف در خون است: او را می پرستد پازل های ریاضی، شطرنج بازی می کند، به خوبی در فیزیک، شیمی و نجوم مسلط است. او معتقد است که در هر زبانی - قزاقستانی، انگلیسی - یا موضوعات نجوم، جغرافیا - همیشه می توان سیستمی برای به خاطر سپردن مطالب آسان تر استخراج کرد.

نویسنده می گوید: "در مدرسه تنبل بودم و رویای یک کتاب درسی جهانی را در سر می پروراندم تا به راحتی و قابل درک و بدون "کرک" غیر ضروری که در زندگی لازم نیست نوشته شود. - یکی از دانشمندان یک بار گفت که در زمان های قدیم مردم ارتباط برقرار می کردند در عبارات کوتاه. بلافاصله کتاب درسی انگلیسی خود را باز کردم، به عبارات اساسی نگاه کردم، آنها کوتاه بودند. او شروع به "حفاری" بیشتر کرد. من می فهمم - اینجا یک سیستم وجود دارد. همانطور که معلوم شد، برای برقراری ارتباط، مثلاً گوش دادن به اخبار، کافی است کلمات اساسی را بدانید. وقتی راهنمای «انگلیسی برای افراد تنبل» را در شبکه‌های اجتماعی پست کردم، صدها پاسخ از جمله معلمان دریافت کردم. سپس تصمیم گرفتم زبان قزاقی را جدا کنم. می دانم که نویسندگان زیادی قبل از من آن را مطالعه کرده اند، صدها کتاب نوشته شده است. اما من دیدگاه خود را در مورد چگونگی یادگیری آسانتر و راحت تر زبان دارم. روش "قزاق برای افراد تنبل" اینگونه متولد شد.

سیستمی که با حرف C شروع می شود

ارژان اوریمبتوف کار خود را به وزارت فرهنگ و اطلاعات فرستاد. او اعتراف می کند که حتی انتظار نداشت تا چند روز دیگر از وزارتخانه با او تماس بگیرند، زیرا نام منفعت با زبان معمول "آخوندی" مسئولان فاصله دارد:

- از من خواسته شد که مطالب تکمیلی را چاپ و برای ارسال به شورای کارشناسی که در آستانه برگزار می شود، ارسال کنم.

من تعجب می کنم: جوهر تکنیک چیست؟

- مدت زیادی فکر می کردم: چگونه دانش آموزان را علاقه مند کنیم؟ و تصمیم گرفتم قبل از هر متن بدهم اطلاعات جالبیرژان اوریمبتوف ادامه می دهد، به طوری که از موضوع اصلی - یادگیری زبان منحرف نشود. - به عنوان مثال، اینکه شیمیدان معروف دیمیتری مندلیف در مدرسه مدرک C در شیمی داشت، اما این مانع از ایجاد جدول معروف او نشد. دانش آموز باید بفهمد که حتی اگر دانش آموز C باشد، موفق می شود. از جمله یادگیری زبان.

متوجه شدم که وقتی کلمات را بر اساس برخی ویژگی ها گروه بندی می کنند، به خاطر سپردن آنها آسان تر است. راندمان سه تا چهار برابر بیشتر است. سیستم ها را می توان در زبان قزاقی نیز ردیابی کرد. بیایید به عنوان مثال محصولات مایع را در نظر بگیریم. آنها را می توان با حرف "s" گروه بندی کرد: سورپا، پنیر، سو، سوت، سوسین. برای اینکه فرآیند سریعتر پیش برود، می توانید جملات کوتاه دو و سپس سه کلمه ای بسازید. هنگامی که ترکیباتی با صفت هایی که با حرف "s" شروع می شوند، آسان تر است: salkyn susyn (نوشیدنی خنک)، suyik sorpa (سوپ مایع)، suyk su ( آب سرد) و غیره.

به تدریج متوجه شدم که سیستم را می توان به موضوعات اصلی پیوست. می توانید مطالب را با عبارات کلی که با حرف "s" شروع می شوند تلفیق کنید: salem، sau bol و غیره.

ایکه – آنه، کانتار – آک کار

اگر یک تصویر بصری ایجاد کنید، نام ماه ها در ذهن شما می ماند. ژانویه با چه چیزی مرتبط است؟ البته با برف سفید. به یاد آوردن نام ماه - کانتار - اگر به آن اضافه کنید - ak kar ( برف سفید). بر این اساس آکپان بوران است، ژلتوکسان میرام است...

نویسنده پیشنهاد می کند که طبیعت، خویشاوندان، آشنایان و پدیده های مختلف را در گروه های جداگانه جدا کند. همه آنها بر اساس برخی ویژگی ها متحد می شوند. بنابراین، بیشتر سؤالات در زبان قزاقستان با حرف "ک" شروع می شود (کالای، کانشا، کندای، کاشان، کیم؟). کلماتی که کار را نشان می دهند معمولا با حرف "s" پایان می یابند: ژومیس (کار)، تبیس (سود)، داگداریس (بحران)، اوندیریس (تولید) و غیره. کلماتی که بر خویشاوندان دلالت می کنند اغلب از سه حرف تشکیل شده اند: آنا، آپا، آتا، آغا، اینه، قیز... مانند اکثر آنهایی که دلالت بر اعضای بدن دارند: بس (سر)، بت (صورت)، شش (مو) و غیره. . و از این قبیل گروه های واژگانی زیاد وجود دارد!

یرژان راز خود را فاش می کند: "هنگام مطالعه زبان، هرگز همه چیز را یاد نگرفتم، بلکه فقط آنچه را که برای برقراری ارتباط لازم بود یاد گرفتم." «اول کلمات را یاد گرفتم، سپس عبارات را ساختم، سپس جملات سه تایی و سپس چهار کلمه ای. در عین حال به گرامر مسلط بودم. و کار کرد! یک بار در طول مذاکرات او حتی به عنوان مترجم اسپانیایی عمل کرد.

سعی کردم ماه ها را با روش یرژان به یاد بیاورم. در واقع، با سریال انجمنی سریعتر معلوم شد، به علاوه 12 کلمه را نیز به یاد آوردم.

500 کلمه در ماه

یکی از دوستانم که چند ماه است در دوره های زبان قزاقستانی شرکت می کند، می گوید: «کلمات و اصطلاحات قزاقستانی را یاد می گیرم و یاد می گیرم و فردای آن روز همه چیز از ذهنم خارج می شود، کلمات گیج می شوند. او می‌گوید که تمایل او برای یادگیری بسیار زیاد است، اما «رایانه» او نمی‌تواند 10 تا 15 کلمه در هر درس را در خود جای دهد.

ارژان اوریمبتوف می گوید: "واقعیت این است که شخص به طور جداگانه این یا آن زبان را درک می کند و به خاطر می آورد." – معلم باید هر دانش آموز را احساس کند و به صورت فردی به او نزدیک شود، حتی اگر کلاس ها به صورت گروهی برگزار شود. یک بار از من خواستند که در یک ماه به گروهی انگلیسی آموزش بدهم. برنامه آماده ای بود که باید می خواندم. در قلبم احساس می کردم که کار نمی کند. سپس همه کلمات را چاپ کردم و به طور سیستماتیک شروع به مطالعه کردیم. من متوجه شدم که در 15 دقیقه می توانید 400-500 کلمه را با مخاطبان تکرار کنید. من به زبان روسی صحبت کردم و حضار به انگلیسی به من پاسخ دادند و سپس برعکس. مشاهده کردم: چه کسی بدون نگاه کردن به کتاب درسی صحبت می کند، چه کسی ساکت است. من همیشه این گروه را به دو دسته تقسیم کرده ام که همه چیز را فوراً یاد می گیرند، و کسانی که "برای مدت طولانی مهار می کنند، اما به سرعت راه می روند." بعد از درس به دانش آموزان دادم مواد اضافی. بعد از یک ماه آنها تا 500 کلمه می دانستند!

"من روش ها را روی کودکان آزمایش می کنم"

برنامه های همکار ما ساده کردن برنامه درسی برای دانش آموزان قزاقستان و ایجاد روش های کوتاه تر برای مطالعه ریاضیات، فیزیک، نجوم و موضوعات دیگر است.

- من چندین اکتشاف در نجوم، جغرافیا انجام دادم، بسیاری از فرمول های جدید در شیمی، ریاضیات کشف کردم و مدت ها پیش متوجه شدم: بیشتر اشکال پیچیدهنویسنده این راز را فاش می کند: "همیشه می توانید آن را به موارد ساده تر تقسیم کنید." - من روش هایم را روی بچه ها آزمایش می کنم. اگر ببینم سریعتر به دستشان می رسد، به آن علاقه مند هستند، پس من در مسیر درستی کار می کنم.

یا شاید واقعا ارزش توجه به روش های ساده تر یادگیری زبان قزاقستانی را داشته باشد؟ اینجا در کتاب درسی پسرم برای کلاس چهارم کلمات و عباراتی برای مطالعه وجود دارد که حتی بزرگسالان نیز می توانند آن را مطالعه کنند گفتار محاوره ایبه ندرت استفاده می شود به عنوان مثال، "متکبر"، "مثل نسیم نفس می کشد"، "عظمت"، "میراث". بدون شک باید آنها را بشناسید. اما برای کودک بسیار مفیدتر است که ابتدا کلمات و عبارات معمولی را که در زندگی روزمره استفاده می شود بیاموزد - یک قاشق بخواهید، راهنمایی بخواهید، به درستی به بزرگ ترها خطاب کند ...

برنامه آموزشی در اجاق گاز

به خصوص برای کسانی که قصد گذراندن دوره های قزاقستانی را دارند، تصمیم گرفتیم نظر یک متخصص را بدانیم: چگونه مطالب بهتر آموخته می شود - در کلاس های گروهی یا انفرادی؟

ارژان اوریمبتوف می گوید: "یک معلم شایسته از اولین درس متوجه خواهد شد که چگونه درس خواندن برای دانش آموز راحت تر و امیدوارکننده تر است." - همه چیز به اهداف و امور مالی شما بستگی دارد. شما می توانید به صورت انفرادی مطالعه کنید و سپس دانش کسب شده را در عمل تمرین کنید، مثلاً با یک همکار یا دوست. حتما اخبار قزاقستانی را تماشا کنید. برای درک آنچه در مورد آن صحبت می کنیم، کلمات اصلی ماهیت سیاسی و اقتصادی را از فرهنگ لغت بنویسید - 30-40 کلمه. وقتی به اخبار گوش می دهید، از قبل متوجه می شوید که چه چیزی گفته می شود. و کلمات دیگر به طور خودکار به کسانی که می شناسید می چسبند.

- یک تکه کاغذ با کلمات را می توان در نزدیکی آویزان کرد اجاق آشپزخانه، نزدیک آینه، بالای تلویزیون - هر آنچه برای شما مناسب است. تلفظ اعمال خود به زبان قزاقستانی مفید است، مثلاً در را باز کردید، آنچه را که در قزاقستان انجام دادید تکرار کنید تا خودکار شود. سعی کنید کلمات و عبارات را در خانه تلفظ کنید، حتی اگر گرامر را به خوبی نمی دانید. به مرور زمان این هم خواهد آمد. با این رویکرد، زمان برای شما مفید خواهد بود!

13867

آسل ساپاکووا از پتروپولوفسک به آلماتی نقل مکان کرد و نگران بود که اصلاً نمی تواند قزاقستانی صحبت کند. زمانی بود که خانواده شوهرش در مراسمی برای او نان تست ترجمه می کردند و اخیرا آسل نویسنده کتاب عباراتی برای مادران و کودکان شده است. مادر چهار پسر ثابت کرد که می توانی با قزاق صحبت کنی کوچکترین فرزندو تمام خانواده را در این فرآیند مشارکت دهید.

آسل اولین و آخرین نفری نیست که قزاقستانی موقعیتی را به اشتراک می‌گذارد، اما او یک "دسته" بسیار جالب از قزاقستان را ارائه کرد. اطلاعات مفیدو عکس های خانوادگی گرم و داستان های ویدیویی در اینستاگرام. حساب کاربری او @kaz_for_moms مدت هاست که مورد علاقه مادران فعال شهرستانی بوده است که مانند او به زبان قزاقستانی روان صحبت نمی کنند، اما می خواهند زبان را تغییر دهند و یاد بگیرند.

Asel زمانی که در بانکی در بخش وام دهی مشاغل کوچک کار می کرد، در مرخصی زایمان طولانی مدت است. او اولین پسرش مادی را در سال 2008 به دنیا آورد، علی دو سال بعد، تامیر در سال 2013 ظاهر شد و کوچکترین پسرش آمیل اخیراً یک ساله شد. او چگونه می‌تواند فرزندان را بزرگ کند، کارهای خانه را انجام دهد و یادداشت‌های مکالمه بسیار مفیدی را برای گفتگو بین والدین و فرزندان جمع‌آوری کند؟

آسل ساپاکووا:

من در پتروپاولوفسک بزرگ شدم و این اتفاق افتاد که به دلیل دوران شوروی هرگز قزاقستانی صحبت نکردم. حتی در کلاس ما فقط دو قزاق بود.

اولین نقطه عطف در تمایل من برای یادگیری زبان قزاقستانی مهاجرت به آلماتی بود.من به طور باورنکردنی نگران بودم که چگونه در این شهر بزرگ بدون دانستن زبان زندگی کنم. در واقع، وقتی متوجه شدم که بسیاری از مردم آلماتی روسی صحبت می کنند، با خوشحالی آهی کشیدم. اگرچه میل به یادگیری قزاقستان از بین نرفته است. ژن ها و انگیزه احتمالا نقش داشته اند.

لحظه دوم حقیقت زمانی فرا رسید که من در حال ازدواج بودم و نگران این بودم که یک خانواده جدید بدون دانش زبان قزاقی چگونه مرا درک می کنند. استقبال خوبی از من شد. حتی یک شوخی خانوادگی بود که نان تست برایم ترجمه می کردند تا بفهمم برایم چه آرزویی دارند. وقتی بچه دار شدیم، واقعاً پشیمان شدم که نمی‌توانستم قزاقی صحبت کنم. من از غرغر کردن بچه ها در زمین های بازی خیلی راضی بودم زبان مادری. اما اگر خودم را نمی شناسم چگونه می توانم به کسی یاد بدهم؟! ما دو پسرمان را اینگونه بزرگ کردیم و با آنها روسی صحبت کردیم.

و با تولد سومین پسرم تامیر، واقعاً می خواستم با او به زبان قزاقستانی صحبت کنم.و حتی وقتی با محبت او را "ژانی" صدا زدم، پسران بزرگتر شوکه شدند و پرسیدند: "تاموسیک قزاق چیست؟" و این تمایل من برای تغییر وضعیت را بیشتر تقویت کرد. تاموسیک به زودی 4 ساله می شود، من فقط با او قزاقستان صحبت می کنم، همانطور که او با من صحبت می کند. و در گفتگو با همه، قزاقستان خیلی بیشتر به نظر می رسد.

با داشتن سه فرزند، فرصتی برای بیرون رفتن از خانه نداشتم، چه رسد به اینکه معلمی را دعوت کنم یا در دوره های آموزشی شرکت کنم.بنابراین تصمیم گرفتم دایره لغاتم را گسترش دهم. اساساً من به آن عباراتی نیاز داشتم که مادران هر روز به فرزندان خود می گویند. اول آنها را نوشتم، سپس از دوستان و همسایه ها پرسیدم و بر حیا و حتی شرم غلبه کردم. ابتدا یک نوت بوک بود، سپس همه چیز به یک گوشی هوشمند منتقل شد. و اکنون آنقدر مطالب جمع آوری کرده ام که تصمیم گرفتم کتابی منتشر کنم ، یادداشت ها به کتاب عبارات "صحبت کردن قزاق با کودک" تبدیل می شوند! آخ که دو سه سال پیش چقدر دلم برای همچین کتابی تنگ شده بود! در اینستاگرام سعی می کنم موقعیت های مکالمه ای را از زندگی خود یا سنت های قزاقستان به اشتراک بگذارم.

فرزندان بزرگترم مادی و علی قزاقستانی صحبت نمی کنند، با اینکه خیلی می فهمند، اما هنوز نمی توانند پاسخ دهند.وقتی شروع به وارد کردن فعال زبان قزاقستان به زندگی خود کردم، پسر بزرگم قبلاً 6 ساله بود و دومی 4 ساله بود. آن موقع بود که فهمیدم سن مهم است. با پسر سوممان تامیر، ما توانستیم همان رشته زبانی را ایجاد کنیم، زمانی که او فقط به زبان قزاقستانی با من صحبت می کند و بقیه جهان می توانند به روسی روی بیاورند.

من دوست دارم گفتگوهای محاوره ای بیشتری بین معلمان و کودکان در مهدکودک های قزاقستان ببینم. زیرا گاهی اوقات این احساس را به شما دست می دهد که تنها کاری که آنها در باغ انجام می دهند، آماده شدن برای تشریفات است و تقریباً هیچ دیالوگ ساده یا صحنه ای از نقش آفرینی وجود ندارد. من دوست دارم «آپایکی» در باغ ها بیشتر با بچه ها صحبت کنند و فقط از رباعیات حفظ شده سوال نکنند.

در مورد معرفی سه زبانه در مدارس قزاقستان، من معتقدم که سال های اول مدرسه باید به یک زبان اختصاص داده شود و تنها پس از آن زبان دوم و سوم اضافه شود.

این اتفاق افتاد که شوهرم قزاقستانی صحبت نمی کند.من راز تشویق شوهرم به یادگیری زبان را نمی دانم. اما این نیز با گذشت زمان می آید. در حال حاضر می‌شنوم که او به زبان قزاقستانی کودک را خطاب می‌کند. این احتمالاً نتیجه کلی است. بچه‌ها بزرگ می‌شوند، سؤالاتشان پیچیده‌تر می‌شود، دنیا بیشتر به روی آنها باز می‌شود، بنابراین ما خودمان باید روی خودمان کار کنیم و به آنها الهام دهیم. مثال شخصی. با استفاده از مثال خودم، متوجه شدم که برای یک کودک، زبان قزاق با مادر شروع می شود.

من بسیار خوشحالم که کتاب «مامان، قزاق سویلشی» من در آوریل منتشر شد.چرا "مامان" و نه "آناشیم"؟ چون به مادرانی که این کتاب را برایشان نوشتم در خانه به آنها می گویند "مامان". و اگر به مادر "آناشیم"، به بابا "کوکم" یا "آکم" بگویند، به احتمال زیاد در خانه ای با زبان قزاقستانی همه چیز خوب است.

این یک کتاب عبارات برای مادران است که در آن رایج ترین عبارات روزمره برای برقراری ارتباط با کودکان را جمع آوری کرده ام.

از ژوئیه گذشته هر روز یا بهتر است بگویم شبانه روی کتاب کار می کنم و فصل هایی را اضافه می کنم یا برعکس آن را کوتاه می کنم و مفید بودن آن را متمرکز می کنم.

در کمال تعجب در این ماه ها اصلا حوصله خوابیدن نداشتم. 4-5 ساعت خواب برای من عادی شده است. و تنها زمانی که دستنوشته را به سردبیر تحویل دادم، در همان روز به 6-7 ساعت معمولم بازگشتم. و انتشار کتاب مصادف با تولد من و پسر بزرگم بود. این کتاب در بسیاری از کتابفروشی ها فروخته می شود و از طریق فروشگاه های اینترنتی امکان سفارش کتاب و تحویل درب منزل وجود خواهد داشت.

5 نکته موثر برای یادگیری زبان قزاقی با کودکان از Asel Sapakova @kaz_for_moms:

1. با فرزندان خود به زبان قزاقستانی صحبت کنید، حتی اگر دایره لغات کمی دارید.کودک شما را قضاوت نمی کند و به لهجه احتمالی شما نمی خندد. و این برای شما تمرین است.

2. دایره لغات خود را هر روز افزایش دهید.هرچه گفتار شما غنی تر باشد، کودک شما سریعتر صحبت می کند. مطالعه یا تکرار اعداد، رنگ ها، صفت های مختلف، نام اعضای بدن انسان، اسباب بازی ها، لباس ها، حیوانات. من کلماتی از دسته "غذا" را یک "عمارت" جداگانه می دانم. این کلمات آنقدر محبوب و مورد تقاضای روزمره هستند که گاهی به نظر می رسد کاری که ما انجام می دهیم این است که تمام روز از «تمک» صحبت می کنیم.

3. داستان های پریان را به زبان قزاق برای کودکان با بیان و نقش بخوانید.بچه‌ها واقعاً دوست دارند به تصاویر افسانه‌ها نگاه کنند، اما وقتی مادر داستان را با بیان می‌خواند، کودک بیشتر به این روند کشیده می‌شود.

در ابتدا خواندن افسانه های ساده با صدای بلند برایم سخت بود، اما باور کنید پس از چندین بار تکرار، کودک می تواند افسانه ای که شما خوانده اید را بازگو کند. توانایی های مغز انسان بسیار قوی است، به خصوص در کودکان - من هرگز از شگفت زده شدن هر روز از این موضوع دست نمی کشم.

در افسانه ها است که کودکان جریانی مداوم از زبان قزاقستانی را می شنوند. اگر نگران تلفظ خود هستید، می توانید افسانه های صوتی را از اینترنت دانلود کنید. اما افسانه هایی که مادرم می خواند تأثیر تقریباً جادویی دارد.

4. با فرزندان خود به زبان قزاقستانی آواز بخوانید.بچه ها به خصوص آهنگ های متحرک، جوک ها، قافیه های مهد کودک و البته لالایی ها را دوست دارند. روزی نیست که برای بچه هایم لالایی نخوانم. مطمئنم وقتی بزرگ شوند، لالایی مادرشان به زبان قزاقی را به یاد خواهند آورد. این یک حافظه بسیار قوی برای یک فرد است.

5. از جستجوی پاسخ دیگران نترسید.دوره ای فرا می رسد که واژگانواضح است که برای توضیح چیزی به کودک کافی نیست. از درخواست ترجمه یا توضیح از دیگران، اینترنت و فرهنگ لغت نترسید. شما باید خیلی طبیعی رفتار کنید. شما نباید با تعصب بیش از حد با زبان قزاق رفتار کنید. یاد بگیرید که افراد آگاه دیگر را در گفتگو با فرزندتان مشارکت دهید."

برای آسان‌تر کردن پیمایش، بیشتر موضوعات اینستاگرام Asel بر اساس برچسب‌ها در بخش‌های اصلی گروه‌بندی می‌شوند:

#کاز_مادران_تاقپاق - قافیه مهدکودک و قافیه مهد کودک;

#کاز_مامان_کویرماش - بازی انگشتی مورد علاقه;

#کاز_برای_مامان_ای_اوتیر_پارتادا - قاعدتاً این اولین شعر است.

#کاز_برای_مادر_گرامر - گرامر;

#کاز_برای_مامان_فیشکا - یافته های جالب گفتار قزاقستانی;

#کاز_مادران_سزدیک - کلمات جدید;

#کاز_مامان_تیلک - آرزوها;

#کاز_مادران_بسیجیری - لالایی;

آزات شویف

46 ساله، منطقه Dzhambul، مدیر صندوق توسعه زبان دولتی، نویسنده پروژه soyle.kz

نام: soyle.kz

موسس: Azat Shaueev

حضور: 1500 بازدیدکننده منحصر به فرد در روز

در مورد ایده

در پایان سال 2008، صندوق توسعه زبان دولتی ایجاد شد. بنیاد یک سازمان غیردولتی است و نویسنده ایده ایجاد آن رئیس دولت است. من از ابتدای تاسیس اینجا کار می کنم. سپس من و کارگردان اول همه چیز را از صفر شروع کردیم: محل را اجاره کردیم، افراد را جذب کردیم، تجهیزات خریدیم. ما با پروژه هایی در مدارس و مهدکودک ها، تبلیغات سازماندهی شده، مسابقات، المپیادهایی به زبان قزاقستانی شروع کردیم، برای شرکت در آنها جوایزی اهدا شد. هیچ کس ما را تامین مالی نمی کند، از بودجه دولتی به ما پول نمی دهد، ما خودمان به دنبال حامیان مالی و بودجه برای توسعه پروژه ها هستیم. در سال 2010 من مدیر بنیادمان شدم.

از دوران دانشجویی شروع به تدریس زبان قزاقی کردم.سپس در دانشگاه ملی آموزشی قزاقستان به نام آبای تحصیل کردم. اولین کار من در قزاقتلکام بود، به اپراتورهای مرکز تماس زبان قزاقستانی آموزش دادم. در طی سه ماه آموزش، بسیاری از کارمندان به مکالمه قزاقستانی مسلط شدند.

برای 150 سالگرد ابای کنانبایف، ما سازماندهی کردیم درس عمومی. کارمندان اشعار، داستان ها، آواز خواندند، همه به زبان قزاقی. معلوم شد که مدیریت قزاقتلکام مهمانان زیادی را به یک درس آزاد دعوت کرده است، از جمله تلویزیون. در میان مهمانان مردی بود که بعد از درس به من آمد و یک کارت ویزیت به من داد و گفت: پسر، بعداً پیش من بیا. من آمدم و معلوم شد که او رئیس بخش زبان اداره شهر آلماتی است. او به من پیشنهاد کاری داد که من بلافاصله با آن موافقت نکردم، اما او مرا متقاعد کرد. اینگونه بود که در آکیمت شروع به کار کردم.

تدریس کار من است، از سال های دانشجویی این کار را انجام می دادم، حتی رایگان هم تدریس می کردم. من یک دوست سرگئی لبدف دارم، به او زبان قزاقستانی را یاد دادم، اکنون او خوب صحبت می کند.

ایده ایجاد soyle.kz زمانی به ذهنم رسید که شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم.من خودم آن را با استفاده از خدمات آنلاین مطالعه کردم. از این قبیل سایت ها برای یادگیری زبان های انگلیسی، روسی، ترکی و حتی تاتاری زیاد وجود دارد و همگی رایگان هستند. اما چندین سرویس مشابه برای زبان قزاقی وجود دارد، اما همه آنها پولی و بی کیفیت هستند.

در مورد پروژه

به محض اینکه کارگردان شدم، شروع به پرداختن به این موضوع کردم. من تیمی متشکل از زبان شناسان، زبان شناسان، برنامه نویسان و طراحان را گرد هم آوردم. سپس بحث منابع مالی مطرح شد. کار بر روی چنین پروژه ای لازم است هزینه های بالا، پرداخت دستمزد ضروری بود. ما از بنیانگذار صندوق خود - اولین رئیس جمهور - پشتیبانی پیدا کردیم و سپس با Samsung و Samruk-Kazyna JSC تماس گرفتیم. با حمایت این سازمان ها در پایان سال 2013 ما اولین سطح آموزش A1 را در soyle.kz افتتاح کردیم. طبق استانداردهای جهانی، یک سطح برای مبتدیان وجود دارد - A1-A2، اکنون ما روی سطح متوسط ​​کار می کنیم - B1-B2، سپس یک سطح عمیق - C1-C2 را انجام خواهیم داد.

ما خودمان نام soyle.kz را پیدا کردیم. گزینه های زیادی وجود داشت، به عنوان مثال "قزاقشا آنلاین"، اما به نظر می رسد که این خیلی طولانی است. سپس یکی از برنامه نویسان، Aset، پیشنهاد کرد که آن را به طور خلاصه "Soyle" نامیده شود.

هدف ما ایجاد شرایطی برای یادگیری زبان قزاقی بدون کمک معلم است.برای این کار کافیست در سایت ثبت نام کنید یا از طریق یکی از شبکه های اجتماعی خود وارد شوید. هر درس به گونه ای طراحی شده است که کاربر بتواند همزمان کلمات را گوش کند و بخواند. همچنین چندین سطح از وظایف تست وجود دارد و اگر نتیجه برای شما مناسب نیست، می توانید دوباره آموزش را طی کنید. مدت یک درس حدود 30-40 دقیقه است.

ما سرویسی داریم که در آن می توانید دانش خود را آزمایش کنید. وظایف داده می شود، شما آنها را تکمیل می کنید و دانش آموز دیگری شما را بررسی می کند و شما او را بررسی می کنید. همچنین یک کتابخانه وجود دارد که در آن آثار مختلف به زبان قزاق جمع آوری شده است.

ما یک انجمن در وب سایت خود داریم که در آن می توانید سوالات خود را از معلمان بپرسید. می توانید سوالات بیشتری را در گروه های ما در شبکه های اجتماعی بپرسید. ما روزانه به صورت رایگان و شبانه روزی پاسخگوی آنها هستیم. در حال حاضر 34603 نفر در سایت soyle.kz ثبت نام کرده و مشغول به تحصیل هستند. و هر روز 1500 نفر به ما مراجعه می کنند.

درباره طرح ها

اکنون پنج سال است که با این پروژه "بیمار" شده ام. من کار می کنم و حقوق می گیرم، اما این فقط یک شغل نیست. رویای من این است که همه چیز را تا آخر تمام کنم و یک نسخه انگلیسی سایت با زبان قزاقستانی و لاتین ایجاد کنم. سپس بسیاری از خارجی ها و قزاق ها از خارج از کشور قادر به یادگیری زبان قزاق خواهند بود. من دوست ندارم لاف بزنم، اما این اولین سایت در قزاقستان است که می توانید زبان قزاقستانی را رایگان یاد بگیرید.

ما تمام بخش‌های سایت را که می‌خواهیم فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی را به زبان قزاقستان آپلود کنیم، بهبود خواهیم داد.

فن آوری ها ثابت نمی مانند، ما در کنار آنها توسعه خواهیم یافت. ما یک اپلیکیشن موبایل برای اندروید داریم. در عرض یک سال حدود پنج هزار نفر آن را دانلود کردند. ما اکنون شروع به توسعه یک اپلیکیشن برای کاربران iOS کرده ایم، باید تا بهار تمام شود.

درباره پروژه های دیگر

ما یک پروژه جداگانه برای کودکان داریم - bala.soyle.kz.این همان سایت برای یادگیری زبان قزاقستانی است، اما فقط برای کودکان. همان بخش اول الفبا است، باید به صورت تصویری باشد و با صداگذاری به کودکان آموزش دهیم تلفظ صحیح. افسانه های صوتی وجود دارد که می توانید همزمان گوش دهید و بخوانید، کارتون ها و آهنگ هایی با فرمت کارائوکه.

ما یک وب سایت جداگانه ایجاد کردیم که در آن فقط واژگان را جمع آوری کردیم - sozdik.soyle.kz.همه کلمات به بخش ها تقسیم می شوند. هنگام یادگیری، می توانید فرهنگ لغت خود را ایجاد کنید و فقط کلمات انتخاب شده را یاد بگیرید.

با تشکر از soyle.kz، سال گذشته رئیس جمهور من را در آستانه تعطیلات ناوریز پذیرفت.او جایزه صلح جاده ابریشم 600000 دلاری را دریافت کرد. و این 600000 دلار را به من و آروژان ساین اهدا کرد. ما گواهینامه هایی به ارزش 300000 دلار دریافت کردیم.

با این پول به آرزوی قدیمی ام رسیدم. از زمان استقلال، ادبیات کودکان قزاقستان رها شده است و در تمام زندگی ام به جمع آوری نثر و شعر کودکانه می پردازم. و سال گذشته دو جلد کتاب میهن پرستانه کودکان به نام «تاتی آلما» (سیب شیرین) را منتشر کردیم.ما حدود 2000 نسخه را رایگان بین کودکان در سراسر قزاقستان توزیع کردیم و کتابها را به مدارس و کتابخانه های کودکان فرستادیم. اما شما نمی توانید به همه کودکان دسترسی پیدا کنید، بنابراین ما بلافاصله وب سایت ادبی کودکان tattialma.kz را ایجاد و راه اندازی کردیم.

و در تابستان، در ماه اوت، بنیاد ما پورتال اینترنتی abaialemi.kz را راه اندازی کرد.این سایت به Abai Kunanbaev اختصاص دارد. در طول 25 سال استقلال، حتی یک پورتال در قزاقستان وجود نداشته است. این یکی دیگر از آرزوهای قدیمی من است. تمام آثار آبایی در abaialemi.kz جمع آوری شده است، خواندن آنها به زبان های روسی، قزاقستانی و عربی امکان پذیر است.

ما همچنین یک برنامه تلفن همراه iTys داریم. iTys آنالوگ WhatsApp است که فقط به زبان قزاقستانی است. و در ماه سپتامبر بازی را برای گوشی های هوشمند "Kim bilgish" ("چه کسی باهوش تر است") به دو زبان روسی و قزاقستانی راه اندازی کردیم.این موبایل است بازی فکری. می توانید با دوست خود یا با هر کاربر ثبت نامی بازی کنید. ویژگی این بازی این است که به آماده شدن برای UNT کمک می کند.

و همین اواخر، در پایان دسامبر، انتشار آن را اعلام کردیم اپلیکیشن موبایل"قزاقستان من". در آن ما بیشترین را جمع آوری کرده ایم تصاویر زیبامیهن ما، آنها را می توان به عنوان تصاویر پس زمینه و تم برای صفحه نمایش تلفن هوشمند شما تنظیم کرد.

ما همه این پروژه‌ها را برای مردم انجام می‌دهیم تا فقط در اینترنت ننشینند، بلکه کاری انجام دهند چیزهای مفیدمثلا زبان مادری خود را یاد گرفتند.

- کنات، به من بگو، آیا روش جهانی برای یادگیری زبان قزاقی وجود دارد؟

در واقع امروز روش شناسی موثربرای مطالعه زبان قزاقستانی هنوز ایجاد نشده است. بیایید منطقی فکر کنیم. بیایید با این واقعیت شروع کنیم که فارغ التحصیلان مدارس روسیه به زبان قزاقی صحبت نمی کنند، به این معنی که چنین روش شناسی در مدارس این کشور وجود ندارد. مثال دیگر کارمندان دولتی هستند که انگیزه زیادی برای یادگیری زبان دولتی دارند (سرباز بد کسی است که رویای ژنرال شدن را ندارد) اما در بین آنها بسیاری هستند که نمی توانند به زبان مسلط شوند. یعنی برای بزرگسالان هم روش موثری وجود ندارد.

- شما در مدت کوتاهی شروع به صحبت به زبان قزاقی کردید، راز موفقیت در چیست؟

زبان را خودم یاد گرفتم، روان صحبت می کنم و می نویسم. روش من برای بزرگسالان، افراد روسی زبان، برای کسانی است که وقت ندارند دوره هایی را برای یادگیری زبان خود بگذرانند. جلد اول "قزاق موقعیتی" من به موقعیت های کلاسیک اختصاص دارد: عروسی ها، مراسم تشییع جنازه، توساوکسر و سایر موقعیت های سنتی، جلد دوم به موقعیت های روابط بین قومی، سرنوشت کشور، زبان، مردم و جلد سوم یک فرهنگ لغت است که شامل عبارات گفتاری است که خود من در روند صحبت کردن به زبان قزاق به آن نیاز داشتم. این فرهنگ لغت کلیشه ها و عبارات گفتاری نویسنده من است. در اینجا چندین هزار عبارتی که یک فرد برای گفتار مکالمه معمولی نیاز دارد جمع آوری شده است.

- روش پیشنهادی شما چه ویژگی خاصی دارد؟

وقتی فردی شروع به صحبت کردن به قزاقستان می کند، ابتدا به زبانی که به آن عادت کرده است فکر می کند. برای اکثریت قریب به اتفاق ما، این روسی است. به عنوان مثال، هنگام ملاقات با دوستی که مدت زیادی است او را ندیده اید، یک فرد روسی زبان این تعجب را به ذهن می آورد: "چند سال، چند زمستان!" اما باید به قزاقستان بگوییم، ما در حال یادگیری زبان قزاقی هستیم. ترجمه آن آسان است - "Kansha zhyl, kansha zhaz!" - مناسب نیست اما این عبارت روسی یک معادل قزاقستانی دارد - "Kormegeli Kai Zaman!" در اینجا فرهنگ لغت من حاوی چندین هزار معادل از این قبیل است. من فیلولوژیست نیستم و این دخالتی نمی کند، اما در کارم به من کمک می کند، زیرا به این فکر نمی کنم که واحد عبارتی، اصطلاحی، ضرب المثل یا ضمیمه باشد. من به سادگی عبارات محاوره روسی را به ترتیب حروف الفبا مرتب کردم و معادل های قزاقستانی آنها را ارائه دادم. بدون آگاهی از این معادل ها، به طور کلی صحبت کردن به زبان غیرممکن است.

- آیا این یک تکنیک موثر نیست؟

هنوز هیچ تکنیک مؤثری وجود ندارد، البته به جز من (می خندد) اما آنها می گویند: "اگر بیمار بخواهد زندگی کند، هیچ دکتری با او دخالت نمی کند" - البته این طعنه است یا "هر کسی که نمی خواهد" دنبال بهانه است و هر که بخواهد دنبال راه است.»

نمونه بارز آن فضانورد ما توختر اوباکروف است که روسی زبان بود. اکنون او کاملاً قزاقستانی صحبت می کند. زمانی آهنگ هایی را به زبان قزاقستانی ضبط کرد، آنها را حفظ کرد و به این ترتیب زبان را آموخت. بنابراین، هر کسی روش خود را دارد که مناسب یا نزدیک به آنها است.

- بسیاری از کارشناسان به اثربخشی غوطه ور شدن در محیط اشاره می کنند. به نظر شما تا چه حد خودش را توجیه می کند؟

روش غوطه وری نیز وجود دارد. مثلا برو روستا... اما یه مشکل کوچیک داریم. هیچ روستایی در قزاقستان وجود ندارد که مردم آن اصلاً روسی ندانند. یک روسی زبان آمده است، اگر روسی صحبت کند او را می فهمند. اما این روش زمانی موثر است که مطلقاً هیچ کس در محیط شما شما را درک نکند. مثلاً وقتی فردی برای تحصیل به انگلستان می رود، در خانواده ای قرار می گیرد که هیچکس روسی صحبت نمی کند. یک نفر خواه ناخواه باید خودش را به انگلیسی توضیح دهد. اکنون من به سفری به مغولستان می روم، جایی که قزاق هایی زندگی می کنند که زبان خود، آداب و رسوم، سنت های قدیمی ما را حفظ کرده اند و همانطور که اجداد ما برای صدها سال زندگی می کردند زندگی می کنند. بنابراین، قصد دارم به آنجا بروم، با همه چیز آشنا شوم و شاید دوره های غوطه وری را در آنجا باز کنم.

- در مورد درس های انفرادی با معلم چطور؟

بله، موثر است، اما بسیار گران است. امروزه هزینه هر ساعت آموزش زبان قزاقستانی بیشتر از زبان انگلیسی است...

- فکر می کنی چرا این اتفاق می افتد؟

این بازار است. بنابراین، پیشنهادات از معلمان به انگلیسیرقابت بیشتر، بیشتر، از این رو سیاست قیمت گذاری.

-از تجربه خود از یادگیری زبان قزاقی بگویید؟

شما نمی توانید بگویید که به یک زبان یا زبان دیگر مسلط هستید. من 5-6 سال پیش شروع به یادگیری زبان با روش خودم کردم مدت کوتاهیمن به سطح تسلط در موقعیت‌های سنتی (در مراسم، تشییع جنازه و غیره) رسیدم، سپس آن را به توانایی انتقال افکارم در مورد هر موضوعی ارتقا دادم، و اکنون در حال بهبود آن هستم. ساختار گفتار زبان قزاق به گفته جرولد کارلوویچ بلگر، که اتفاقاً با عشق تقریباً پدرانه با من رفتار می کرد، اقیانوس عظیمی است. مسئله این است که زبان قزاقستانی بسیار مجازی و استعاری است، بنابراین اگر می خواهید قزاقستانی صحبت کنید، باید زیبا و مجازی صحبت کنید. بنابراین من هنوز در حال یادگیری هستم.

- آیا افرادی هستند که با روش شما زبانی را یاد گرفته اند؟

البته من اطلاعات دقیقی ندارم، اما کل تیراژ "قزاق موقعیتی" من قبلاً به 36 هزار رسیده است. می دانم که این کتاب به طور گسترده در دوره های زبان در سراسر کشور استفاده می شود. چند سال پیش، پروژه تلویزیونی "یادگیری قزاقستان با کانات تاسیبکوف" در کانال تلویزیونی اوسکمن-قزاقستان در Ust-Kamenogorsk برگزار شد. آنها یک ویدیو ارسال کردند که در آن از همه کسانی که می خواستند با روش من آموزش ببینند، دعوت کردند مقدار معینی ازمردم - بیشتر اسلاوها. کلاس‌ها با یک معلم بر اساس کتاب من "قزاق موقعیتی" سه ماه به طول انجامید و طی آن یک فرآیند گزینش انجام شد. در نهایت 5 نفر باقی ماندند و من برای میزبانی فینال دعوت شدم. قبل از آن، من هرگز این افراد را ندیده بودم، و اولین جایگاه را مردی با ملیت اسلاو به خود اختصاص داد، که تقریباً از کتاب من نقل قول کرد. و وقتی با او صحبت کردم، افکارش را به زبان قزاقستانی بیان کرد، البته هنوز روان نبود، اما مهمتر از همه، او می دانست که چگونه صحبت کند و درباره چه چیزی صحبت کند. با استفاده از این مثال، من متقاعد شدم که تکنیک من بدون هیچ گونه تبلیغی کار می کند. اصولاً چیزهایی را که در زندگی به کار نمی بریم به ما یاد می دهند، بنابراین این دانش بی اثر می شود.

برگشت