نحوه خواندن حروف الفبای یونانی. حروف یونانی نام حروف یونانی الفبای یونانی

الفبای یونان باستان

حرف، نام، تلفظ، آوانویسی لاتین
α α آلفا [a] بلند یا کوتاه، a
β β بتا [b] ب
Γ γ گاما [g] g
Δ δ دلتا [d] d
Ε ε epsilon [e] کوتاه، e
Ζ ζ zeta [dz] dz
Η η این [uh] طولانی ē
Θ θ تتا [thx] th
ι iota [و] بلند و کوتاه، i
Κ κ kappa [k] k
Λ λ lambda [l] l
Μ μ mu [m] m
Ν ν nu [n] n
Ξ ξ xi [ks] x
Ο ο omicron [o] کوتاه، o
Π π pi [n] p
Ρ ρ ro [r] r
Σ σ سیگما [s] s
Τ τ tau [t] t
Υ υ upsilon [ü] به عنوان مصوت در یک کلمه توری، کوتاه و بلند، y
Φ φ fi [f] ph
Χ χ hi [x] ch
Ψ ψ psi [ps] ps
Ω ω امگا [o] طولانی ō

سیگما در انتهای کلمه به صورت ς نوشته می شود: σεισμός زمين لرزه

حروف صدادار یونان باستان بلند و کوتاه بودند. آلفا، آیوتا و آپسیلون می توانند هم صداهای کوتاه و هم بلند را نشان دهند. امگا و اتا به ترتیب بلند [o] و [e]، omicrom و epsilon کوتاه [o] و [e] هستند. در سنت مدرن، هنگام خواندن یک متن یونانی باستان، طول حروف صدادار منتقل نمی شود. با این حال، برای تنظیم صحیح لهجه، باید آن را بدانید.

گاما در ترکیبات γγ γκ γχ γξ به صورت [n] ἄγγελος [angelos] خوانده می شود. قاصد, ἄγκυρα [ankyura] لنگر, λόγχη [longhe] نیزه, Σφίγξ [اسفینکس] ابوالهول.

صامت های Φ Θ Χ در اصل بدون صدا بودند [п х] [т х] [к х]. آنها خیلی زود آرزوهای خود را از دست دادند و به [f]، [t]، [x] تبدیل شدند. به طور سنتی، آرزو فقط هنگام خواندن تتا منتقل می شود. در یونانی جدید، تتا به معنای صدای بین دندانی شروع شد.

دیفتونگ ها αυ [ау] ευ [еу] - در یک هجا بخوانید. ου - مانند [y] خوانده می شود.
Αι [ay] Ει [hey] οι [oh] υι [üy]
در دیفتونگ‌هایی که به اصطلاح «یوتا امضا شده» خوانده می‌شود، خواندنی نیست ᾳ [a] ῃ [e] ῳ [o]
اگر باید تلفظ جداگانه حروف صدادار را نشان دهید، دو نقطه πραΰς [طرفدار ما] بالای نقطه دوم آنها قرار می گیرد. ملایم

تنفس. یک علامت آسپیراسیون باید بالای حروف صدادار اولیه قرار گیرد.
᾿ - آرزوی ظریف. بر تلفظ تاثیر نمی گذارد
῾ - آسپیراسیون غلیظ، تلفظ شده مانند g اوکراینی (پشت زبانی، صدادار، اصطکاکی). تلفظ یک آرزوی غلیظ مانند یک روسی [x] گناه بزرگی نیست. ἡμέρα [hemera] روز، ἓξ [هگز] شش

υ و ρ اولیه همیشه آسپیراسیون ضخیم دارند. آسپیراسیون ضخیم روی ρ در تلفظ منعکس نمی شود. روی دو ρ مجاور در وسط کلمه، علائم آسپیراسیون قرار می گیرد: نازک روی اولی، ضخیم روی دوم. آنها همچنین هنگام صحبت منعکس نمی شوند.

علائم لهجه نیز در بالای مصوت ها قرار می گیرد که دفعه بعد در مورد آنها صحبت خواهد شد.

این گزینه خواندن قدیمی است حروف یونانیتلفظ اراسموس را برگرفته از اراسموس روتردامی نامیده است که پس از مقایسه کلمات یونانی، وام‌گیری‌های یونانی در لاتین و ویژگی‌های گرافیک یونانی چنین قرائتی را پیشنهاد کرد. گزینه دیگری وجود دارد - تلفظ Reichlin. این نام از حریف اراسموس، یوهان روچلین گرفته شده است. روچلین توسط تلفظی که در قرون وسطی وجود داشت هدایت می شد.
ویژگی های سیستم رایشلین
1) آسپیراسیون غلیظ تلفظ نمی شود
2) β به صورت [در] خوانده می شود
3) π بعد از μ و ν در [b] صدا می شود.
4) τ بعد از ν در [d] صدا می شود
5) κ بعد از γ و ν در [g] صدا می شود.
6) θ به صورت [f] خوانده می شود
7) ι به صورت [e] خوانده می شود
8) اصوات η و υ و همچنین دوفتونگ Ει οι υι به صورت [و] خوانده می شوند.
9) αυ و ευ قبل از صامت های صدادار به صورت [av] و [ev] و قبل از صامت های بی صدا به صورت [af] و [ef] خوانده می شوند.
سیستم اراسموس اغلب اتاسیسم نامیده می شود و روچلین - ایتاسیسم.

وای! فقط بیست و چهار حرف؟ آیا برخی صداها نشان داده نمی شوند؟دقیقاً همین است. صداهای مشترکی در زبان های دیگر وجود دارد که در یونانی یافت نمی شوند. چنین صداهایی همگی افریکه های پس آلوئولی هستند (مانند کلمه " w ov» (فقط نرمتر)، [Z] مانند کلمه « وانگلستان، مانند کلمه " ساعت erta» و همانطور که در کلمه انگلیسی “j ob”). بنابراین، یونانی ها وقتی می خواهند بگویند چه می کنند کلمات خارجیبا این صداها؟ اگر صدا را نمی توان به درستی تلفظ کرد، آنگاه به سادگی به صدای آلوئولی مربوطه تبدیل می شود: [s]، [Z] [z]،، . در مورد سایر صداهای رایج مانند [ب]، [د]، [g] و غیره؟ گویا در الفبا هم نیستند! آیا آنها نیز در لیست صداهای زبان گنجانده نشده اند؟نه! به شکل وجود دارند صدازبان به سادگی هیچ نامه جداگانه ای برای نشان دادن آنها وجود ندارد. وقتی یونانی ها می خواهند صداها را یادداشت کنند، آنها را با ترکیب دو حرف می نویسند: [b] به صورت ترکیب ب (mi + pi)، [d] به صورت ντ (ni + tau) و [g] به عنوان γκ نوشته می شود. (گاما + کاپا)، یا به صورت γγ (گامای مضاعف). چرا این همه سختی؟ به یاد داشته باشید، همانطور که در مقدمه این مقاله گفته شد، صداهای [b]، [d] و [g] در یونانی کلاسیک وجود داشتند. بعدها، شاید مدتی پس از نگارش آن عهد جدیدبه اصطلاح یونانی koine(تک)، این سه صدا در تلفظ جابجا شدند و مانند صداهای "نرم" ([v]، و، و) به نظر می رسند. یک خلأ واجی ظاهر شد. کلماتی که در آنها ترکیبی از "mp" و "nt" وجود دارد به ترتیب به صورت و تلفظ می شوند. بنابراین، صداهای "منفجره" دوباره معرفی شدند، اما ترکیب حروف برای نشان دادن آنها شروع به استفاده کرد. یک صدای دیگر هست که در الفبا نیست: «و ng ma» که مانند کلمه انگلیسی «ki» تلفظ می شود ng" این صدا در یونانی بسیار نادر است و هنگامی که ظاهر می شود (مانند کلمات "άγχος": اضطراب؛ "έλεγχος": چک)، با ترکیب گاما + چی نشان داده می شود که در آن گاما ingma تلفظ می شود. برای راحتی شما، در زیر جدولی از تلفظ ترکیبات حروف (2 حرف) که صداهای جدیدی در الفبای یونانی درج نمی شود آورده شده است:

خوشه	تلفظ در یونانی جدید
ΜΠ μπ	[ ب] مانند کلمه « ب yt» در ابتدای کلمات یا در کلمات وام گرفته شده; یا: [mb]، مانند کلمه «به MBدر.”
ΝΤ ντ	[ د]، مانند کلمه « ددر، در ابتدای کلمات یا در کلمات وام گرفته شده؛ یا: [nd]، همانطور که در "fo nd”.
ΓΚ γκ ΓΓ γγ	[ g]، مانند کلمه " جی orod» در ابتدای کلمات یا در کلمات وام گرفته شده; یا: [g]، مانند کلمه «ری ng" لطفا توجه داشته باشید: فرمγγ هرگز در ابتدای کلمات وجود ندارد، بنابراین همیشه به صورت [ تلفظ می شود.g]، مانند کلمه «ری ng”.
ΓΧ γχ ΓΞ γξ	قبل ازحرف χ (چی).(ری ng) . قبل ازξ (xi) حرفγ (گاما) "ingma" تلفظ می شود:(ری ng) . لطفا توجه داشته باشید: ترکیبیγξ نادر است. فقط در کلمات غیر معمول مانندλυγξ (سیاه گوش).

کاملاً ممکن است که جفت های زیر صداهای اصلی تولید نکنند، اما توسط زبان مادری یونانی به عنوان "یک" درک شوند:

در مورد مصوت ها چطور؟ آیا شباهتی با حروف صدادار در روسی یا مصوت ها در زبان های دیگر وجود دارد؟حروف صدادار در یونانی دشوار نیست. حروف صدادار در یونانی شبیه مصوت های ایتالیایی، اسپانیایی ( ترجمه روسی تقریبا) یا ژاپنی: [a]، [e]، [i]، [o] و [u]. در حال حاضر حروف الفبا برای صدای [I] سه حرف دارد (eta، iota و upsilon) که یکسان تلفظ می شوند و دو حرف برای صدای [o] (omicron و omega) که آنها نیز یکسان تلفظ می شوند. برای صدای [u] از ترکیب حروف ου (omicron + upsilon) استفاده می شود. بنابراین، تلفظ حروف صدادار آسان است. آیا چیز خاصی در مورد صداهای مصوت وجود دارد؟نه در تلفظ، بلکه در املا. سه «دیفتونگ» وجود دارد که دیگر دوگانه نیستند، بلکه تبدیل به دوگراف شده اند. (دیفتونگ صدای بلندی است متشکل از دو عنصر که هر کدام کیفیت متفاوتی دارند، مانند عبارت: «ر. اوه nd”, یا«ب آخ”؛ دیگراف دو حرف است که با هم به صورت یک حرف خوانده می شوند، به عنوان مثال. زبان انگلیسی هفتم در یک کلمه " هفتم جوهر» یا ph در کلمه "گرا" ph ".) در زیر دیگراف های یونانی متشکل از حروف صدادار آمده است.

الفبای یونانییک سیستم نوشتاری است که در یونان توسعه یافته است که برای اولین بار در سایت های باستان شناسی در قرن هشتم قبل از میلاد ظاهر شد. این اولین سیستم نوشتاری نبود که برای نوشتن یونانی استفاده می‌شد: چندین قرن قبل از اختراع الفبای یونانی، خط B خطی سیستم نوشتاری برای نوشتن یونانی در دوران میسنی بود. خط خطی B حدود 10000 سال قبل از میلاد از بین رفت و با آن تمام دانش نوشتن از یونان ناپدید شد تا اینکه الفبای یونانی توسعه یافت.

الفبای یونانی زمانی متولد شد که یونانی ها سیستم نوشتاری فنیقی را برای نشان دادن زبان خود تطبیق دادند و یک سیستم نوشتاری کاملاً آوایی متشکل از نویسه های منفرد که به صورت خطی مرتب شده بودند را توسعه دادند که می توانست هم صداها و هم مصوت ها را نشان دهد. قدیمی ترین کتیبه های الفبای یونانی گرافیتی است که روی گلدان ها و گلدان ها حک شده است. گرافیتی های یافت شده در Lefkandi و Eretria، "Dipylon oinochoe" یافت شده در آتن، و کتیبه های موجود در جام "Pitekkusai" نستور به نیمه دوم قرن هشتم قبل از میلاد برمی گردد و قدیمی ترین حروف یونانی شناخته شده ای هستند که تاکنون ثبت شده است.

منشأ و توسعه الفبای یونانی
در اوایل هزاره اول قبل از میلاد، فنیقی ها که منشأ آنها در لبنان بود، به عنوان تاجران دریایی موفق ظاهر شدند و به تدریج نفوذ خود را به سمت غرب گسترش دادند و در سراسر حوضه مدیترانه پایگاه هایی ایجاد کردند. فنیقی به شاخه سامی از خانواده زبان های آفریقایی-آسیایی تعلق داشت و با زبان کنعانی و عبری ارتباط نزدیک داشت. فنیقی ها با آنها کالاهایی را برای تجارت و همچنین کالای ارزشمند دیگری حمل می کردند: سیستم نوشتاری آنها.

فنیقی ها سیستم نوشتاری مشابهی داشتند که توسط سایر مردمان شام سامی زبان استفاده می شد. آنها از ایدئوگرام استفاده نمی کردند. این یک سیستم نوشتاری آوایی بود که شامل مجموعه ای از حروف بود که صداها را نشان می داد. مانند سیستم های نوشتاری مدرن عربی و عبری، الفبای فنیقی فقط حروف صامت داشت، نه مصوت. یونانی ها الفبای فنیقی را گرفتند و چندین مورد ساختند تغییرات کلیدی: آنها علائمی را که در یونانی معادل صامتی برای آنها وجود نداشت، کنار گذاشتند و به جای آن برای آواهای مصوت جداگانه استفاده کردند. در نتیجه، حروف مصوت یونانی A (آلفا)، E (epsilon)، I (iota)، O (omicron)، Y (upsilon) و H (eta) به عنوان اقتباسی از حروف فنیقی برای صداهای همخوانی که وجود نداشتند پدید آمدند. به زبان یونانی یونانی ها با استفاده از نمادهای جداگانه برای نشان دادن حروف صدادار و صامت، سیستم نوشتاری ایجاد کردند که برای اولین بار می توانست گفتار را به روشی بدون ابهام نشان دهد.

این تغییرات مزایای قابل توجهی دارد. اگرچه سیستم های هجایی، لوگوگرافی و تصویری گاهی اوقات می توانند مبهم باشند محاوره ای، الفبای یونانی می تواند گفتار را به دقت منتقل کند. در خاورمیانه و همچنین در عصر برنز دریای اژه، نویسندگی هنری بود که در انحصار متخصصان و کاتبان بود. همه اینها پس از الفبای یونانی در یونان تغییر می کند: الفبای یونانی دارای کاراکترهای کمتری بود و سیستم نوشتاری را برای کسانی که مایل به یادگیری هستند در دسترس تر می کرد.

دلایلی که یونانیان را وادار به اعمال چنین تغییراتی در الفبای فنیقی کرد چه بود؟ این کاملاً درک نشده است، اما به نظر می‌رسد که تفاوت‌های خاصی بین واج‌شناسی فنیقی و یونانی در این فرآیند نقش داشته است. اگرچه کلمه فنیقی با یک مصوت (فقط با یک صامت) شروع می شود، اما بسیاری از آنها کلمات یونانیدر ابتدا یک مصوت داشته باشید. این بدان معناست که تا زمانی که الفبای فنیقی اصلاح نشود، نوشتن دقیق یونانی غیرممکن خواهد بود. چگونگی انجام این تغییرات نیز مشخص نیست. با این حال، چندین نتیجه وجود دارد که می توان از داده های باستان شناسی موجود نتیجه گرفت. اعتقاد بر این است که این نوآوری ها توسط یونانی ها در یک حرکت انجام شده است. این امر با این واقعیت پشتیبانی می‌شود که مصوت‌های کلاسیک یونانی در اولین نمونه‌های نوشتار الفبایی یونانی وجود دارند، با تنها استثنا Ω (امگا). به عبارت دیگر، تا آنجا که می توانیم از اولین نمونه های ثبت شده قضاوت کنیم، هیچ مدرکی دال بر مرحله ای در توسعه الفبای یونانی وجود ندارد: اگر به جای یک حرکت، یونانیان به تدریج این نوآوری ها را انجام می دادند، ما باید انتظار می رود نمونه هایی از نمایش مصوت های معیوب، ناسازگار یا ناقص مشاهده شود، اما تاکنون هیچ یک از این موارد شناسایی نشده است. این یکی از دلایلی است که برخی معتقدند الفبای یونانی یک "مخترع" یا حداقل داشته است لحظه معین"اختراعات".

در نسخه های اولیه الفبا، یونانیان از شیوه فنیقی نوشتن از راست به چپ پیروی می کردند و حروف چپ دست بودند. پس از آن دوره ای از نوشتن دو طرفه دنبال شد، به این معنی که جهت نوشتن در یک خط در یک جهت بود، اما در جهت مخالف در خط بعدی - عملی به نام بوستروفدون. در کتیبه های برجسته، حروف نامتقارن با توجه به جهت خطی که بخشی از آن بودند جهت گیری را تغییر می دادند. با این حال، در قرن پنجم قبل از میلاد. E. کتابچه راهنمای نوشتار یونانی از چپ به راست استاندارد شد و همه حروف جهت گیری ثابتی را اتخاذ کردند.

گزارش های افسانه ای در مورد منشاء الفبای یونانی
یونانیان باستان کم و بیش از این واقعیت آگاه بودند که الفبای آنها اقتباسی از الفبای فنیقی است و گزارش های متعددی از ایجاد این الفبا در یونان باستان. یکی مثال معروف- هرودوت:

بنابراین، این فنیقی ها، از جمله گتیرها، با کادموس آمدند و این سرزمین [بوئوتی] را سکنی گزیدند، و دانش بسیاری را به یونانیان منتقل کردند و به ویژه الفبای به آنها آموختند، که به نظر من، هلنی ها چنین کردند. قبلا وجود نداشت، اما در ابتدا توسط تمام فنیقی ها استفاده می شد. با گذشت زمان، هم صدا و هم شکل حروف تغییر کرد (هرودوت، 5.58).

کادموس که توسط هرودوت ذکر شده است، املای یونانی کادموس، فنیقی افسانه‌ای فولکلور یونانی است که بنیان‌گذار و اولین پادشاه تبس در بئوتیا به حساب می‌آمد. جالب اینجاست که به نظر می رسد نام او با کلمه فنیقی قدم «شرق» مرتبط باشد. به دلیل مشارکت احتمالی کادموس و فنیقی ها در انتقال الفبا، در قرن ششم ق.م. یک مقام کرت با وظایف کاتبان هنوز poinikastas "فنیقی ساز" نامیده می شد و نوشتن اولیه گاهی اوقات "حروف کادمی" نامیده می شد. یونانیان آنها را الفبای phoinikeia grammata می نامیدند که می توان آن را به عنوان "حروف فنیقی" ترجمه کرد. با این حال، برخی از یونانیان حاضر به تصدیق تأثیر شرقی الفبای خود نبودند، بنابراین منشأ نام phoinikeia grammata را با روایت‌های مختلف آخرالزمان توجیه کردند: برخی گفتند که الفبا توسط فینیکس، مربی آخیلئوس اختراع شده است، در حالی که برخی دیگر گفتند که نام مربوط به برگ های فونیکس "درخت نخل" بود.

خط های مشتق شده از الفبای یونانی
چندین نسخه از الفبای یونانی اولیه وجود داشت که به طور کلی به دو گروه مختلف طبقه بندی می شدند: الفبای شرقی و غربی. در 403 ق.م. E. آتن ابتکار عمل را برای یکسان سازی بسیاری از نسخه های الفبا به دست گرفت و یکی از نسخه های شرقی الفبای یونانی به عنوان نسخه رسمی پذیرفته شد. این نسخه رسمی به تدریج جایگزین تمام نسخه های دیگر در یونان شد و غالب شد. مانند نفوذ یونانیدر دنیای مدیترانه بزرگ شد، جوامع متعددی با آنها در تماس بودند ایده یونانینوشتن، و برخی از آنها سیستم های نوشتاری خود را بر اساس مدل یونانی توسعه دادند. نسخه غربی الفبای یونانی که توسط استعمارگران یونانی در سیسیل استفاده می شد، به شبه جزیره ایتالیا منتقل شد. اتروسک ها و مساپی ها الفبای خود را بر اساس الفبای یونانی ایجاد کردند و الهام بخش ایجاد خط های ایتالیایی قدیمی، منبع الفبای لاتین بودند. در خاورمیانه، کاریان ها، لیکی ها، لیدی ها، پامفیلی ها و فریگی ها نیز نسخه های خود را از الفبا بر اساس یونانی ایجاد کردند. هنگامی که یونانیان در دوره هلنیستی کنترل مصر را به دست آوردند، سیستم نوشتاری مصر با الفبای قبطی جایگزین شد که همچنین بر اساس الفبای یونانی بود.

الفبای گوتیک، الفبای گلاگولیتی و الفبای سیریلیک و لاتین مدرن در نهایت از الفبای یونانی گرفته شده اند. اگرچه الفبای یونانی امروزه فقط برای زبان یونانی استفاده می شود، اما خط اصلی اکثر خط های مورد استفاده در دنیای غرب امروزی است.

دستورالعمل ها

چهار مورد اول را بنویسید نامه هاالفبای یونانی. "آلفا" بزرگ شبیه یک A معمولی است، حروف کوچک می تواند شبیه یک "a" یا یک حلقه افقی - α باشد. "بتا" بزرگ "B"، a - "b" معمولی یا با دم پایین‌تر از خط - β. بزرگ "" شبیه "G" روسی است، اما حروف کوچک شبیه یک حلقه عمودی (γ) است. "دلتا" یک مثلث متساوی الاضلاع است - Δ یا دست نوشته روسی "D" در ابتدای خط، و در ادامه آن بیشتر شبیه یک "b" با دم از سمت راست دایره - δ است.

املای چهار حرف زیر - "epsilon"، "zeta"، "eta" و "theta" را به خاطر بسپارید. اولین مورد به صورت چاپ بزرگ و دست نویس از "E" آشنا غیرقابل تشخیص است و به صورت حروف کوچک تصویر آینه ای از "z" - ε است. "زتا" بزرگ همان "Z" معروف است. املای دیگر ζ است. در نسخه‌های خطی ممکن است مانند یک f لاتین نوشته شده به نظر برسد - یک حلقه عمودی بالای خط خط و تصویر آینه‌ای آن در زیر آن. "این" "H" یا مانند یک n کوچک با دم پایین - η. "تتا" در الفبای لاتین یا در الفبای سیریلیک مشابهی ندارد: "O" با خط تیره در داخل - Θ, θ. روی حرف، سبک حروف کوچک آن شبیه v لاتین است، که در آن دم سمت راست بالا آمده و ابتدا به سمت چپ و سپس گرد می‌شود. گزینه املای دیگری نیز وجود دارد - شبیه به نوشته روسی "v"، اما در تصویر آینه ای.

نوع چهار حرف زیر را مشخص کنید - "یوتا"، "کاپا"، "لامبدا"، "مو". املای اولی هیچ تفاوتی با I لاتین ندارد، فقط حرف کوچک در بالا نقطه ندارد. "کاپا" تصویر "K" است، اما در حرف داخل کلمه شبیه "i" روسی است. "لامبدا" - بزرگ به صورت یک مثلث بدون پایه - Λ نوشته می شود و حروف کوچک دارای یک دم اضافی در بالا و یک پای راست منحنی بازیگوش است - λ. یک چیز بسیار مشابه را می توان در مورد "mu" گفت: در ابتدای خط مانند "M" و در وسط کلمه مانند μ به نظر می رسد. همچنین می توان آن را به عنوان یک خط عمودی طولانی که زیر خطی که "l" به آن چسبیده است، نوشت.

سعی کنید "nu"، "xi"، "omicron" و "pi" را بنویسید. "Nude" به صورت Ν یا ν نمایش داده می شود. مهم است که هنگام نوشتن با حروف کوچک، گوشه پایین به وضوح مشخص شود نامه ها. "Xi" سه خط افقی هستند که یا با هیچ چیز به هم متصل نیستند یا یک خط عمودی به نام Ξ در مرکز دارند. حروف کوچک بسیار زیباتر است، مانند "زتا" نوشته شده است، اما با دم در پایین و در بالا - ξ. "Omicron" فقط یک نام ناآشنا دارد، اما در هر املایی شبیه "o" است. "Pi" در نوع عنوان یک "P" با نوار بالایی پهن تر از نوع است. حروف کوچک یا مانند - π نوشته می شود، یا مانند یک "امگا" کوچک (ω)، اما با یک حلقه تند در بالا.

«رو»، «سیگما»، «تاو» و «آپسیلون» را بشکنید. "Ro" یک "P" چاپ شده بزرگ و کوچک است، و گزینه مانند یک خط تیره عمودی با دایره - P و ρ به نظر می رسد. "سیگما" به شکل سرمایه به آسانی به این صورت توصیف می شود بلوک نامه"M" که سرنگون شد - Σ. حروف کوچک دو گزینه برای نوشتن دارد: دایره ای با دمی که به سمت راست (σ) اشاره می کند یا s نامتناسب که قسمت پایینی آن از خط آویزان است - ς. "Tau" مانند یک "T" چاپ شده با حروف بزرگ نوشته می شود و یک معمولی مانند یک قلاب با سر افقی یا "ch" روسی است. "Upsilon" لاتین "Y" به شکل بزرگ است: یا v روی یک ساقه - Υ. حروف کوچک υ باید صاف و بدون زاویه در پایین باشد - این نشانه یک مصوت است.

به چهار مورد آخر توجه کنید نامه ها. "فی" در هر دو نسخه بزرگ و کوچک به صورت "f" نوشته می شود. درست است، دومی ممکن است شکل "c" داشته باشد، که دارای یک حلقه و یک دم در زیر خط - φ است. "چی" "x" ما است، هم بزرگ و هم کوچک، فقط در حرف خط تیره که از چپ به راست پایین می‌رود خمش صافی دارد - χ. "Psi" شبیه حرف "I" است که بال هایش رشد کرده است - Ψ، ψ. در نسخه خطی مشابه روسی "u" به تصویر کشیده شده است. "امگا" بزرگ بین چاپی و دست نویس متفاوت است. در حالت اول، این یک حلقه باز با – Ω است. با دست خود یک دایره در وسط خط و یک خط در زیر آن بنویسید که ممکن است با یک خط عمودی به هم متصل شود یا نباشد. حرف کوچک به صورت دوتایی "u" - ω نوشته می شود.

ویدیو در مورد موضوع

منابع:

• الفبای یونانی. تکنولوژی نوشتن
• حرف یونانی 4 حرفی

دانش آموزان کلاس اولی در درس نوشتن با حروف نویسی آشنا می شوند. ابتدا کودکان یاد می گیرند که نمونه هایی از عناصر مختلف را بنویسند، سپس خود حروف و ترکیب آنها را در هجاها بنویسند. حروف بزرگ حاوی عناصر بیشتری نسبت به حروف کوچک هستند، بنابراین نوشتن آنها می تواند برای بچه های کوچک چالش برانگیز باشد. از این رو، توضیح صحیح و نشان دادن نوشتن حروف بزرگ اهمیت دارد.

دستورالعمل ها

یک معما یا معما را برای کودکان بخوانید که در آن چندین صدای مربوط به حرف مورد مطالعه وجود دارد. بچه ها باید اسمش را ببرند از آنها دعوت کنید تا تصویری از یک شی معین را در دفترچه خود بکشند. حرف. به عنوان مثال، در «کتاب بزرگ، کاتیا به افراد رنگین پوست نگاه کرد. روی یکی از آنها چرخ فلک را دید، صدای "k" و حرف K یافت می شود، دانش آموزان می توانند آن را به تصویر بکشند.

حروف بزرگ را به نمایش بگذارید حرفروی میز. در مرحله بعد، تجزیه و تحلیل گرافیکی آن را با فرزندان خود انجام دهید. به عنوان مثال، حرف E شامل دو نیمه بیضی، حرف بزرگ L از دو خط مایل با منحنی در پایین و غیره تشکیل شده است.

سرمایه بنویسید حرفدر هیئت مدیره و در مورد اقدامات خود اظهار نظر کنید. به عنوان مثال، شما در حال مطالعه با دانش آموزان هستید حرفو نوشتن آن را با استفاده از کلمات زیر توضیح دهید: «قلم را در وسط خط پهن می‌گذارم، به سمت بالا حرکت می‌کنم، به سمت راست گرد می‌کنم و یک خط متمایل را تا خط پایین خط کار، به سمت راست گرد می‌کشم. به سمت راست تا وسط خط پهن حرکت کنید، خط نوشته شده را به پایین برگردانید، یک خط مایل به خط پایین خط کار می کشم و این عنصر را به سمت راست گرد می کنم. هنگام نمایش، تمام نوشته ها باید پیوسته باشند!

از دانش آموزان بخواهید حروف بزرگ شما را با انگشتان خود دنبال کنند. حرفدر هوا یا طبق مدلی در دفترچه ها، آن را از نخ بسازید یا با خودکار بر روی کاغذ ردیابی بر اساس مدل بنویسید و غیره.

برو سراغ دفترچه هایت دانش‌آموزان ابتدا نمونه‌های پیشنهادی را در کتاب‌های کپی حلقه می‌زنند و سپس چند حرف را خودشان می‌نویسند. در مرحله بعد، کودکان می توانند کار خود را با مدل مقایسه کنند. برای انجام این کار، به کاغذ ردیابی با حرفی که قبلاً روی دفترچه یادداشت خود کشیده شده نیاز دارید.

یک نظرسنجی از دانش آموزان انجام دهید که هدف از آن تلفظ موارد نوشتن حروف بزرگ است. راه هایی را برای اتصال حروف بزرگ به حروف کوچک در نظر بگیرید. به عنوان مثال، Sl اتصال پایین، Co اتصال میانی، St اتصال بالایی است.

ستون یک تکیه گاه عمودی با طراحی معماری برای قسمت های بالایی ساختمان است. در معماری یونان باستان - اغلب گرد در سطح مقطعستون پشتیبان یک سرمایه معماری باستانی متنوع است و برای تمایز بین انواع ستون های یونانی نیازی به آموزش تاریخ هنر نیست.

دستورالعمل ها

ستون ها در یونان باستان جایگاه کلیدی را اشغال می کردند. یونانی ها سه نظم معماری را ایجاد کردند که عمدتاً در سبک ستون ها متفاوت بود: دوریک، یونی و کورنتی. هر نظمی شامل خود ستون (گاهی بر روی پایه قرار می‌گیرد)، قلمی که ستون‌ها روی آن قرار می‌گیرند، و سرستونی است که آرشیترو به نوبه خود بر روی آن قرار می‌گیرد. تیر باربر) با فریز و قرنیز تزئینی.

 به درس صوتی همراه با توضیحات تکمیلی گوش دهید

زبان یونانی 24 حرف دارد. اگر به جدول زیر نگاه کنید، 3 حرف را خواهید دید "و"و 2 حرف دیگر "O". همان را می خوانند. پیش از این، در یونان باستان هر "و"به عنوان مثال، متفاوت خوانده شد. در مدرن یونانی مدرنفقط املای متفاوتی از این حروف حفظ شده است، اما همه آنها یکسان خوانده می شوند.

همچنین در زبان روسی تقریباً تمام صداهای زبان یونانی به جز صداها وجود دارد δ , ζ (اگر با زبان انگلیسی آشنایی داشته باشید شباهت هایی در این صداها در انگلیسی خواهید یافت) و γ (مثل اوکراینی خوانده می شود "G"، بنابراین برای روسی زبانان تلفظ آن دشوار نخواهد بود).

من همچنین می خواهم توجه را به تاکید جلب کنم. آی تی همیشهدر کلمات قرار می گیرد (گاهی اوقات کلماتی وجود دارد که در آنها تاکیدی وجود ندارد، به عنوان مثال: λαη , θαη , γθοι , ληοσς ، اما تعداد بسیار کمی از آنها وجود دارد). اینها بیشتر کلمات تک هجا هستند. حتی تاکید نکردن هم اشتباه محسوب می شود.

خیلی نکته مهمدر یونانی: نامه "O"شما باید آن را بدون جایگزین کردن آن مانند روسی تلفظ کنید "آ". به عنوان مثال، در زبان روسی کلمه "شیر"به عنوان گفته می شود "مال آکو". به زبان یونانی "O"همیشه مثل می خواند "O"(تصور کنید اهل منطقه وولوگدا هستید).

		مانند می خواند	مثال
Α	α	[آ]	μ α μ ά (مادر) , έν α ς (یک)
Β	β	[V]	β ι β λίο (کتاب)، Χα β άη (هاوایی)
Γ	γ	[G](مانند "g" اوکراینی)	γ άλα (شیر)، τσι γ άρο (سیگار)
Δ	δ	بین دندانی صدای زنگ(مانند کلمات انگلیسی this, that)	Κανα δ άς (کانادا) δ ρόμος (جاده)
Ε	ε	[e]	έ να (یک)، pat έ راس (پدر)
Ζ	ζ	[h]	ζ ωή (زندگی)، κα ζ ino (کازینو)
Η	η	[و]	Αθ ή να (آتن)، ή تان (بود)
Θ	θ	صدای بی صدا بین دندانی (مانند کلمه انگلیسی think)	Θ εσσαλονίκη (تسالونیکی)، Θ اوماس (توماس)
Ι	ι	[و]	τσά ι (چای)، pan ί (منسوجات)
Κ	κ	[به]	κ افές (قهوه) κ ano (قایق رانی)
Λ	λ	[l]	πι λ ότος (خلبان)، Λ ονδίνο (لندن)
Μ	μ	[m]	Μ αρία (مریم)، μ یالو (سیب)
Ν	ν	[n]	ν ησί (جزیره)، Ν تالیا (ناتالیا)
Ξ	ξ	[ks]	τα ξ ί (تاکسی)، ξ ένος (خارجی)
Ο	ο	[O]	τρ ό π ο ς (حالت)، μ ό λις (به محض)
Π	π	[پ]	π اتάτα (سیب زمینی)، π راگم (چیز)
Ρ	ρ	[R]	Πέτ ρ ος (Peter), κό ρ η (دختر)
Σ	σ, ς	[با]	Α σ ία, Κώ σ τα ς (آسیا، کوستاس) (ς - این " با"فقط در پایان یک کلمه قرار می گیرد)
Τ	τ	[T](همیشه صدای جامد)	φ τ بالا (به آمدن)، φώ τ α (نور)
Υ	υ	[و]	ανάλυ ση (تحلیل)، λύ κος (گرگ)
Φ	φ	[f]	φ eta (پنیر فتا) φ ωνή (صدا، صدا)
Χ	χ	[ایکس]	χ آلی (فرش)، χ بالا (از دست دادن)
Ψ	ψ	[ps]	ψ ωμί (نان)، ψ اری (ماهی)
Ω	ω	[O]	κάν ω (انجام)، π ω ς (چگونه)

خواندن ترکیب حروف

زبان یونانی ترکیب حروف بسیار زیادی دارد (یعنی صداهای حاصل از ترکیب 2، 3 و حتی 4 حرف). دلایل متعددی برای این امر وجود دارد. اولی دوباره داستانی است که از زبان یونانی باستان می آید، زمانی که صداها متفاوت از زبان یونانی مدرن خوانده می شدند. املای آنها حفظ شده است. دلیل دوم صرفاً کمبود حروف در الفبا است. 24 حرف برای یونانیان برای بیان افکار فلسفی ناکافی به نظر می رسید. به همین دلیل است که آنها با ترکیب حروف موجود با یکدیگر، صداهای اضافی را ارائه کردند.

توجه داشته باشید! تأکید بر ترکیب 2 مصوت روی حرف دوم است. اگر تاکید بر حرف اول ترکیب باشد، هر حرف جداگانه خوانده می شود

	مانند می خواند	مثال
αι	[e]	ν αι (بله)، κ αι (و)
ει	[و]	εί من (بودن)، Ει ρήνη (ایرینا)
οι	[و]	oικονομία (صرفه جویی)، αυτ οί (آنها مرد هستند")
ου	[y]	σ ού پا (سوپ) ου ρά (صف)
αυ	[av](بخوانید به عنوان [av] β , γ , δ , ζ , λ , ρ , μ , ν یا مصوت)	τρ αύ ما (تروما)، αύ ری (فردا)
αυ	[af](بخوانید به عنوان [af] κ , π , τ , χ , φ , θ , σ , ψ , ξ )	αυ τός (او)، ν αύ (ملوان)
ευ	[ev](بخوانید به عنوان [ev]اگر پس از این دو خطی یک حرف صدادار آمده باشد: β , γ , δ , ζ , λ , ρ , μ , ν یا مصوت)	Ευ ρώπη (اروپا)، ευ ρώ (یورو)
ευ	[ef](بخوانید به عنوان [ef]، اگر بعد از این دیفتونگ یک حرف بی صدا وجود داشته باشد: κ , π , τ , χ , φ , θ , σ , ψ , ξ )	ευ θεία (مستقیم)، ευ χαρισώ (ممنونم)
τσ	[ts]	τσ ίρκο (سیرک)، κέ τσ اپ (سس کچاپ)
τζ	[dz]	τζ α τζ ίκι (tzatziki) Τζ ένη (زنی)
γγ	[ng]	Α γγ λία (انگلیس)، α γγ اوری (خیار)
γχ	[nx]	έλεγχ ος (چک)، σύγχ ρονος (مدرن، همزمان)
γκ	[G](در ابتدای کلمه)	γκ ολ (هدف)، γκ ολφ (گلف)
ντ	[d](در ابتدای کلمه)	ντ وس (دوش)، ντ اوماتا (گوجه فرنگی)
ντ	[nd](وسط یک کلمه)	κο ντ ά (نزدیک)، τσά ντ α (کیسه)
μπ	[ب](در ابتدای کلمه)	μπ انانا (موز)، μπ ίρα (آبجو)
μπ	[MB](وسط یک کلمه)	λά μπ α (لامپ)، κολυ μπ ώ (شنا)
γκ	[ng](وسط یک کلمه)	κα γκ اورو (کانگورو)
για, γεια	[من]	Γιά ννης (یانیس) γεια تو (سلام)
γιο, γιω	[ё]	Γιώ ργος (یورگوس)، γιο ρτή (تعطیلات)
γιου	[یو]	Γιού ری (یوری)

ویژگی های تلفظ برخی از صامت ها در کلمات

نامه ها γ , κ , λ , χ , ν اگر صداها به دنبال آنها باشد، نرم می شوند "من"، "e" (ι , η , υ , ει , οι , ε , αι ).

مثلا:

γ η (زمین)، γ ελώ (خنده) κ ενό (کلی، پوچی)، κ ήπος (باغ)، γ یونایکا (زن، همسر)، χ ίλια (هزار)، ό χ ι (نه)، κ ιλό (کیلوگرم).

σ به صورت خوانده می شود ζ ، اگر بعد از σ صامت های زیر وجود داشته باشد: β , γ , δ , μ , ρ , μπ , ντ , γκ .

مثلا:

Ι σ رایل (اسرائیل), کو σ μος (فضا، مردم)، کوρα σ μένος (خسته) σ βήνω (خاموش کردن)، ι σ لام (اسلام)، او مرد ς من (شوهر من).

همه صامت های دوتایی به صورت یک خوانده می شوند.

مثلا:

Σά ββ ατο (شنبه)، ε κκ λησία (کلیسا), παρά λλ ηλος (موازی)، γρα μμ άριο (گرم)، Ά νν α (آنا)، ι ππ όδρομος (Hippodrome)، Κα σσ مرد (Cassandra), Α ττ ική (آتیکا).

این قانون در مورد ترکیب صدق نمی کند γγ (به قانون خواندن در بالا مراجعه کنید).

برگشت