هنجارهای ارتوپیک زبان ادبی روسیه. هنجارهای ارتوپیک زبان روسی

کلمه ارتوپی- بین المللی: در بسیاری از زبان ها وجود دارد و به همین معنی است - سیستمی از قوانین تلفظ. ترجمه از یونانی ارتز- «مستقیم، صحیح»، الف epos- "سخن، گفتار"؛ "Orthoepy" در لغت به معنای "گفتار صحیح" است.

همانطور که مشخص است، کیفیت متمایز اصلی است زبان ادبیهنجاری بودن آن است. هر حوزه از زبان ادبی دارای سیستم هنجارهای خاص خود است که برای همه گویندگان آن اجباری است (به عنوان مثال، هنجارهای واژگانی، صرفی). اگر سیستم هنجارهای املایی املای یکنواختی ارائه دهد، هنجارهای ارتوپی (تلفظ) برای یکسان سازی تلفظ طراحی می شوند.

هنجار ارتوپیک تنها گزینه ممکن یا ترجیحی برای تلفظ صحیح، مثال زدنی و قرار دادن صحیح استرس است. رعایت هنجارهای املایی نشانه ضروری گفتار فرهنگی و باسواد است.

هنجارهای زیادی در زبان وجود دارد که تنها امکان تلفظ را نشان می دهد. بیشتر پدیده های ساختار صوتی زبان به طور یکنواخت در سطح هنجار تحقق می یابد. بنابراین، به عنوان مثال، به جای املا Oیک مصوت نزدیک به [a] همیشه تلفظ می شود: در جهنمآب")، [a]میدانم"(پنجره) و به جای املا الف، من، ای– مصوت نزدیک به [و]: [h"i]sy"(تماشا کردن")، [p"i]ti"(پنج")، [در "و]دی"(پیشرو) صامت های جفت صدادار در انتهای کلمه باید در تلفظ کر شوند: برو "رو [t](شهر)، du[n](بلوط)؛ ضمیر چیمانند تلفظ می شود [چی].

با این حال، بسیاری از هنجارهای ارتوپیک به طور همزمان در چندین نسخه تجسم یافته اند: بو"لو[ش]آیاو نانوایی(نانوایی)؛ vi[zh"]a"tو vi[zh]a"t(جیغ کشیدن)؛ انجام [w "sh"]و تا [عدد"](باران)؛ [se"]سیاو [با «ه»]سیا، پنیر لپه» گو "شاخ شما، o"tdalو بازگشت"ل و غیره

چگونه تغییرات تلفظی بوجود می آیند؟

هنجارهای تلفظ زبان مدرن روسی در نیمه اول قرن 18 توسعه یافت، اما در ابتدا به عنوان هنجارهای گویش مسکو، که تنها به تدریج شروع به کسب شخصیت هنجارهای ملی کرد.

تلفظ ادبی روسی در نیمه اول قرن نوزدهم تثبیت شد و ویژگی یک هنجار ملی را به دست آورد. اما در نیمه دوم قرن نوزدهم، هنجار مسکو یک رقیب داشت - تلفظ سنت پترزبورگ، که به تدریج ادعاهای خود را در مورد نقش یک مدل ادبی عمومی تقویت کرد. تلفظ سنت پترزبورگ به یک هنجار ارتوپیک تبدیل نشد، این هنجارهای مسکو بود که هنرمندان تئاترهای امپراتوری سن پترزبورگ از آن پیروی کردند. برخی از ویژگی های تلفظ سنت پترزبورگ متعاقباً تأثیر قابل توجهی در توسعه سیستم تلفظ ادبی روسی گذاشت.

با این حال، تلفظ مسکو، در حالی که ویژگی های اصلی خود را حفظ می کند (به عنوان مثال، akanye)، در بسیاری از موارد نقش سابق خود را به عنوان یک قانون تلفظ از دست داده است.

در واقع، بسیاری از ویژگی های تلفظ "نمونه" مسکو اکنون عملاً در زبان ادبی گم شده است. به عنوان مثال، طبق هنجار ارتوپیک قدیمی مسکو، اکثر افعال صرف دوم به صورت 3 شخص جمع هستند. اعداد با پایان تلفظ می شدند -ut، -ut(یعنی همان افعال صرف اول): کلمات "[shu]t، ho"[d"u]t، hva"[l"u]t.تغییر تلفظ در اینجا مسیر همگرایی با املا را دنبال کرد. حالا می گویند: کلمات "[shъ]t، ho"[d"ъ]t، khva"[l "ъ]t،یعنی به نوشتن نزدیک تر است -am، -yat.

طبق هنجار قدیمی مسکو، پس از صامت ها k، g، xدر صفت های «تنها»، «سخت»، «آرام» و افعالی مانند «ضربه زدن»، «ترسیدن»، «تکان دادن»، صدایی تلفظ می شود که در تلفظ به یک [a] بسیار کوتاه نزدیک است (در رونویسی آن معمولاً به صورت [ъ] ارائه می شود. آنها گفتند: یک "[kj]y، stro"[gj]y، ti"[khj]y؛ پست"[kj]vat، otpu"[gj]-wat، razma"[khj]vat.در شعر قرن گذشته از این ویژگی تلفظ در قافیه های دقیق استفاده می شد. این پایان ها اغلب با استفاده از نوشته می شدند O.بنابراین، در شعر لرمانتوف "بادبان" باید بخوانید:

بادبان تنها سفید می شود

در مه آبی دریا!..

او در سرزمینی دور به دنبال چیست؟ ..

در سرزمین مادری اش چه ریخت؟..

امروزه تلفظ املایی برای صفت ها و افعال مشابه در حال گسترش است: one"[k"i]y، stro"[g"i]y، ti"[x"i]y; post [k"i]vat، رها کن"[g"i]vat، smear[x"i]vat.

رقابت بین تلفظ سخت (مسکو قدیمی) و نرم (پترزبورگ قدیم) ذرات بازتابی (در اشکال شخصی فعل و در زمان گذشته) اکنون با پیروزی نسخه نرم عملاً تثبیت شده است. تلفظ نرم ذرات بازتابی به طور کلی پذیرفته شده است: نبرد "[s"]، جمع آوری "l[s"a]،اما نه نبرد "[s]، تجمع"l[sa]،همانطور که در هنجار قدیمی مسکو معمول بود.

بنابراین، مخالفت سابق تلفظ مسکو با سنت پترزبورگ معنای قبلی خود را از دست داده است و می توان ادعا کرد که یک هنجار تلفظ واحد در زبان روسی مدرن شکل گرفته است.

مطالعه هنجارهای تلفظ ارتوپی. ارتوپی یعنی تلفظ صحیح. ارتوپسی روسی شاخه ای از علم زبان روسی است که به مطالعه هنجارهای تلفظ ادبی می پردازد. در ارتوپسی روسی، در تلفظ صداهای فردی، ترکیبات صدا، کلمات و اشکال آنها، بین هنجارهای "سالم" و "جوانتر" تمایز قائل می شود. هنجار " ارشد" ویژگی های تلفظ قدیمی مسکو را حفظ می کند. هنجار "جوانتر" منعکس کننده ویژگی های تلفظ ادبی مدرن است. شنونده سعی می کند معنای آنچه گفته می شود را درک کند. اشتباهات در تلفظ برخی از کلمات به گوش آسیب می رساند، تمرکز را از اصل ارائه منحرف می کند و می تواند باعث سوء تفاهم و عصبانیت شود.

با نحوه صحبت فرد، نحوه تأکید او، می توان مثلاً محل تولد یا سکونت او را تعیین کرد. ویژگی های گویشی مانند «آکانیه» یا «اوکانیه» و غیره وجود دارد. در هر صورت، تلفظ صحیح کلمات نشان دهنده سطح تحصیلات گوینده است.

در بین هنجارهای تلفظ، دو مورد از قوی ترین ها نیز قابل تشخیص است. هنجار اول- این کاهش کمی و کیفی صداهای مصوت در یک موقعیت بدون تاکید است. این هنجار به اصطلاح okanye را حذف می کند، یعنی تلفظ صدا [ O] در موقعیت بدون تنش. شما نمی توانید بگویید [milk?, dear?y, z?loto], etc. شما باید بگویید: [melak?, dear?y, z?lta].

باید توجه کنید موارد دشوارکاهش

بعد از صامت های نرم در اولین هجای از پیش تاکید شده به جای حروف a, e, iصدا را تلفظ کنید [ یعنی]: تماشا کردن. به این می گویند "سکسکه". در سبک های خنثی و محاوره ای یافت می شود. "Ekanye" (تلفظ صدا [ سلام]) گفتار مرحله ای را مشخص می کند: V[ سلام]تورها، t[ سلام]جدید. تلفظ h[ و]sy- قدیمی، h[ آ]sy- گویش.

در چند کلمه منشاء زبان خارجی، که به طور کامل توسط زبان روسی جذب نشده است، به جای حرف Oبر خلاف هنجار ارتوپیک روسی، در موقعیت بدون تنش ضعیف شده [ O]، یعنی بدون کاهش: به خاطر [ O]. خیلی متمایز [ O[ O] در کلمات کتاب "روسی شده" ( سونات، داستان کوتاه) نیز نامطلوب است، زیرا به تلفظ معنای محاوره ای می دهد.

باعث ایجاد مشکل در عملکرد صدا [ O]، روی حرف با حرف مشخص شده است ه.حرف هپیشنهاد استفاده از مورخ روسی N.M. Karamzin را پیشنهاد کرد و طراحی پیچیده یک حرف را که قبلاً در الفبا وجود داشت ساده کرد. با این حال، نامه هاکنون فقط می‌توانیم آن را در آغازگرها و کتاب‌های درسی برای خارجی‌هایی که زبان روسی را مطالعه می‌کنند، پیدا کنیم. عدم وجود این حرف در کتاب ها و نشریات منجر به تلفظ نادرست کلمات می شود. باید به کلماتی که در آنها مصوت [ O]، مشخص شده توسط نامه ه، گاهی اوقات به اشتباه با سازهای کوبه ای جایگزین می شود اوه], سفید، مانوربه عنوان تلفظ می شود سفید، مانور. گاهی اوقات، برعکس، طبل [ اوه] به اشتباه با [ جایگزین شده است O] ه: نارنجک انداز، کلاهبرداریبه عنوان تلفظ می شود نارنجک انداز، کلاهبرداری. این تلفظ هنجاری نیست.

دومین هنجار قوی تلفظ- این نرم شدن صامت های سخت قبل از نرم و قبل از مصوت های جلو است.

بعد از خش خش [ و] و [ w] و صدا [ ts] مصوت بدون تاکید [ آ] مانند کوتاه تلفظ می شود [ آ]: اصطلاحات، پادشاهان،اما قبل از صامت های نرم - مانند صدا [ ee]: پشیمانی، سی. در موارد نادر [ ee] قبل از صامت های سخت نیز تلفظ می شود: چاودار، یاس.

صامت ها ج، اف، و– صداهای سخت، بعد از آنها به جای حروف وتلفظ شده [ س]: انقلابی[ س]من، ف[ س]zn، w[ س]ری.

تعدادی از قوانین نیز وجود دارد که تنظیم می کند استفاده صحیح(کاربرد)، یعنی تلفظ صامت ها (بیشتر ترکیبی از صامت ها). بیایید برخی از آنها را فهرست کنیم.

در اسم ها نربر – ویرایشهمخوان [ ساعت] در همه موارد، از جمله هنگام نرم کردن صامت نهایی در D.p، محکم تلفظ می شود. و صص: تحت سرمایه داری.

صامت های صوتی در انتهای مطلق یک کلمه و قبل از صامت های بی صدا کر می شوند: سهام[ با], قبل از[ تی] پذیرش - پذیرفته شدن.

همخوان [ جی] را می توان مانند [ تلفظ کرد جی] – سال, [ به] – دشمن, [ ? ] – خداوند(r-fricative)، [ ایکس] – خداوند, [ V] – چه کسی.

صدا [ ? ] در هنجار ادبی مدرن در تعداد محدودی از کلمات تلفظ می شود، اما تلفظ [ جی]اوه خدای من، یک[ جی]آ، ای[ جی]o را می توان گونه ای از هنجار در نظر گرفت.

در زبان روسی تمایل به انطباق با ظاهر صوتی کلمات وام گرفته شده وجود دارد هپس از یک صامت سخت، بسیاری از این کلمات "روسی" شده اند و اکنون با یک صامت نرم قبلا تلفظ می شوند. e: موزه، کرم، آکادمی، پالتو، تخته سه لا، اودسا. اما تعدادی از کلمات یک همخوان سخت را حفظ می کنند: آنتن، تجارت، ژنتیک، کارآگاه، تست. نوع تلفظ مجاز است: رئیس، ادعا، درمان، ترور، مسیر. تلفظ سخت یا نرم یک صامت به ترتیب فرهنگ لغت تعیین می شود.

طبق استانداردهای قدیمی مسکو، ترکیب املایی chnمانند [ shn]. در حال حاضر [ shn] در کلمات ذخیره می شود: البته، کسل کننده، تخم مرغ نیم پز، عمدی، خانه پرنده، کوچکو در نام های نام خانوادگی زنانه – ایچنا: فومینیچنا، کوزمینیچنا. در تعدادی از کلمات، تلفظ دوگانه مجاز است: bulo[ chn]نایا و بو[ shn]naya، اگرچه دومی در حال منسوخ شدن است.

با توجه به استاندارد " ارشد "، ترکیب پنج شنبهتلفظ می شود مانند [ کامپیوتر] در یک کلمه چیو کلمات مشتق شده از آن: هیچی، چیزیو غیره در حال حاضر این قانون برای تمام کلمات مشخص شده به جز چیزی[ پنج شنبه]. به عبارت دیگر، املا پنج شنبههمیشه مانند [ پنج شنبه]: پست، رویا.

ترکیبی راه آهندر یک کلمه بارانو مشتقات آن بر اساس هنجار " ارشد " به صورت [ وای] (در پایان کلمه - [ شیش]). تلفظ مدرن [ zh'] (در پایان کلمه - [ کامپیوتر]) به عنوان گونه ای از هنجار ادبی ارزیابی می شود.

طبق استاندارد " ارشد "، ترکیبات املایی zzhو LJ(مخمر، بعد) فرسوده مانند [ وای] – خش خش بلند و نرم. در حال حاضر در سایت zzhو LJخش خش شدید تلفظ می شود [ LJ]. و این تلفظ به عنوان گونه ای از هنجار ادبی ارزیابی می شود.

با توجه به میزان گفتار، سبک های کامل و ناقص تلفظ را تشخیص می دهند. استایل کاملبا سرعت آهسته و بیان صحیح مشخص می شود. صداها به وضوح و واضح تلفظ می شوند، به عنوان مثال: "سلام!"سبک ناقص با سرعت سریع مشخص می شود و تلفظ نامشخص صداها مجاز است، به عنوان مثال: "سلام!"سبک ناقص برای ارتباطات روزمره و بین فردی مناسب است.

طبق طبقه بندی دیگری از سبک ها، سبک های بلند، خنثی و محاوره ای وجود دارد. انتخاب سبک تلفظ به مناسب بودن استفاده از آن در یک موقعیت خاص بستگی دارد. می توانید کلمات را در مکالمه تلفظ کنید "فقط"مانند [toko]، کلمات "چی"[che] و غیره بدیهی است که در سخنرانی عمومییا در ارتباطات رسمی، چنین آزادی هایی غیرقابل قبول است.

همچنین باید به محل لهجه توجه کنید. استرس در روسی ثابت نیست، انعطاف پذیر است: در اشکال دستوری مختلف یک کلمه، استرس می تواند متفاوت باشد: پایان - نهایی - پایان.

در بیشتر موارد، لازم است به "فرهنگ لغت ارتوپیک زبان روسی"، ویرایش. R.I. Avanesov، که تلفظ کلمه را می دهد. این بهترین راه برای یادگیری هنجارهای بالا است: قبل از استفاده از هر کلمه ای که در عمل مشکل ایجاد می کند، باید به فرهنگ لغت املا نگاه کنید و بفهمید که چگونه آن (کلمه) تلفظ می شود.

قوانین ارتوپیک فقط حوزه تلفظ صداهای فردی را در موقعیت های آوایی خاص یا ترکیبی از صداها و همچنین ویژگی های تلفظ صداها در اشکال دستوری خاص، در گروه های کلمات یا کلمات جداگانه را پوشش می دهد.

باید برجسته شود:

الف) قوانین تلفظ اصوات فردی (صداها و صامت ها)؛

ب) قوانین برای تلفظ ترکیبی از صداها.

ج) قوانین برای تلفظ اشکال دستوری فردی؛

د) قواعد تلفظ تک تک لغات وام گرفته شده.

تمایز سبک ها در زبان ادبی در حوزه واژگان و دستور زبان نیز در حوزه تلفظ نمود پیدا می کند. دو نوع سبک تلفظ وجود دارد: سبک مکالمه و سبک گفتار عمومی (کتاب). سبک مکالمه- این گفتار معمولی است، غالب در ارتباطات روزمره، از نظر سبکی ضعیف رنگ، خنثی است. عدم تمرکز بر تلفظ کامل در این سبک منجر به ظهور انواع تلفظ می شود، به عنوان مثال: [pr O s "ut] و [pr O s"t]، [بالا O ky] و [بالا O k"y]. سبک کتاب بیان را در اشکال مختلف سخنرانی عمومی: در پخش رادیویی و فیلم های صوتی، در گزارش ها و سخنرانی ها و غیره. این سبک مستلزم طراحی بی عیب و نقص زبانی، حفظ دقیق هنجارهای شکل گرفته از نظر تاریخی و حذف تغییرات تلفظی است در مواردی که تفاوت در تلفظ صرفاً به دلیل حوزه آوایی است، دو سبک کامل و محاوره ای (ناقص) از هم متمایز می شوند. استایل کامل با تلفظ واضح صداها مشخص می شود که با سرعت گفتار آهسته به دست می آید. سبک مکالمه (ناقص) با سرعت بیشتر و طبیعتاً بیان دقیق صداها مشخص می شود.

در زبان ادبی روسی، به دلیل برخی قوانین صحیح (همگون سازی، تضعیف، کاهش) در کلمات، تلفظ تک تک صداها و ترکیبات آنها برقرار شد که با املا مطابقت نداشت. ما می نویسیم چه، چه کسی، رفت، مطالعه کرد، اما باید تلفظ کنیم [ چی ], [cavo ], [حدیل ], [دانشجو ]، و غیره. با گذشت زمان، قوانین تلفظ ایجاد شد که برای گفتار ادبی اجباری شد.

مهمترین این قوانین عبارتند از:

1. صداهای مصوت به وضوح (مطابق با املای آنها) فقط تحت فشار تلفظ می شوند ( گفتگوو li، xدر باره کم نور، سانتی مترE ly، بE ly، nدر باره سیم). در یک موقعیت بدون تاکید، صداهای مصوت متفاوت تلفظ می شوند.

2. واکه o در حالت بدون تاکید باید به صورت صدایی نزدیک به [ تلفظ شود. Vآ آره], [ایکسآ آرآ شو], [بهآ زور], [کوه هاAT ]، و بنویس - آب، خوب، چمن زنی، شهر .

3. e بدون تاکید، i باید به صورت صدایی نزدیک به i تلفظ شود [ Vو خواب], [عبورو خصوصی], [plو سیر کردن], [پو آرو smatreli]، و بنویس - بهار، کاشت، رقص، بررسی شد .

4. صامت های صوتی (جفت شده) در آخر کلمات و قبل از صامت های بی صدا در وسط یک کلمه باید به صورت جفت متناظر آنها بدون صدا تلفظ شوند. duپ ], [کوهتی ], [نانپ ], [ماروبا ], [داروش کا], [گریسپ کی], [در بارهز bah], [کم اهمیتD bah], [دوبارهبا نشانه]، و نوشته شده است - بلوط، شهر، نان، یخبندان، مسیر، قارچ، درخواست .

5. صدای g به غیر از کلمه خدا که aspirated تلفظ می شود باید به صورت انفجاری تلفظ شود. در انتهای کلمات به جای r یک k جفت بی صدا وجود دارد [ دیگربه ], [کتاب هابه ], [چکمهبه ], [ماهبه ]، و نوشته شده است - دوست، کتاب، چکمه، می تواند و غیره.

6. صامت های s، z قبل از sibilants zh، sh، ch باید به صورت sibilants بلند تلفظ شوند [ و سوختن], [و تب دار], [بودنLJ فرسوده]، اما نوشته شده است سوختن، با گرما، بی جان . در ابتدای چند کلمه schبه نظر می رسد sch [SCH آستر], [SCH نه], [SCH ایتالیا]، و نوشته شده است - خوشبختی، شمارش، شمارش .

7. در برخی کلمات ترکیب chnتلفظ می شود مانند [ نیشکرShN آ], [خستهShN آ], [من وShN itza], [مربعShN IR], [نیکیتیShN آ], [باهوشش بر], [خشکشوییShN و من]، اما نوشته شده است البته، خسته کننده، تخم مرغ مخلوط، خانه پرنده، Nikitichna، Savvichna، لباسشویی . در برخی کلمات، تلفظ دوگانه مجاز است - نانوایی -[بولوShN و من], لاکتیکی - [مولوShN هفتم]، اما فقط نانوایی، لبنیات نوشته شده است. در بیشتر کلمات، ترکیب chn مطابق با املا (ابدی، داچا، بادوام، شب، اجاق گاز) تلفظ می شود.

8. کلماتی که باید به صورت [ تلفظ شوند چی], [shtoby].

9. هنگام برخورد یک سری از صامت ها - rdc، stn، stl و غیره، معمولاً یکی از این صداها تلفظ نمی شود. ما نوشتیم: قلب، صادق، پله، شاد و ما [ ببینیدRC ه], [چیCH هفتم], [لهCH itza], [اکنونSL بید].

10. انتهای -ogo, -it باید به صورت ava, iva تلفظ شود [ قرمزAVA ],[synبید ]، [kavo]، [chIVO] و قرمز، آبی، whom، what را بنویسید.

11. پایان ها -تسیا,-تسیا(مطالعه، مطالعات) به صورت - تلفظ می شوند tsa [آموزش دهیدCC آ], [شجاعانهCC آ], [ملاقاتCC آ].

12. حروف ابتدای کلمات اوه - همطابق با تلفظ نوشته می شوند (این، پژواک، استاندارد، آزمایش؛ سوار، خوردن، شکارچی).

در تعدادی از کلمات بیگانه پس از صامت و ونوشته شده است ه، اگرچه تلفظ می شود اوه(رژیم غذایی، بهداشت، ملحد، آتلیه، صدا خفه کن، قهوه، پینس، پارتر)، استثنائات: آقا، شهردار، همتا. بعد از سایر مصوت ها، e بیشتر نوشته و تلفظ می شود (شعر، شاعر، شبح، استاد، اما: پروژه، ثبت).

در تعدادی از کلمات بیگانه، پس از صامت هایی که به آرامی تلفظ می شوند، نوشته و تلفظ می شود ه(موزه، دانشکده فنی، آکادمی، رئیس، دهه، ادکلن، تخته سه لا، تمپو).

به کلمات روسی بعد از f, w, cتلفظ شده اوه، اما همیشه نوشته می شود ه(آهن، زوج، شش، ساکت تر، کامل، در پایان).

13. صامت های دوتایی، هم در کلمات بومی روسی و هم در کلمات با منشأ خارجی، در بیشتر موارد به صورت صامت های تک تلفظ می شوند (یعنی بدون پسوند آنها).

ما نوشتیم : روسیه، روسی، یازده، عمومی، ساخته شده، وتر، لغو، همراهی، دستیار، با دقت، بادکنک، شنبه، گرم، آنفولانزا، کلاس، خبرنگار، تنیس و غیره، و این کلمات را بدون دو برابر کردن این صامت ها تلفظ می کنیم. به استثنای چند کلمه که در آنها صامت های دوتایی نوشته و تلفظ می شود (حمام، ماننا، گاما و غیره).

در ارتوپی قانون کاهش (ضعیف شدن مفصل) واکه ها وجود دارد که بر اساس آن صداهای مصوت بدون تغییر فقط تحت فشار تلفظ می شوند و در حالت بدون تنش کاهش می یابند، یعنی در معرض ضعیف شدن مفصل قرار می گیرند.

در ارتوپی، قاعده ای وجود دارد که بر اساس آن صامت های صدادار B، V، G، D، Zh، 3 در انتهای یک کلمه مانند P، F، K، T، Sh، S بی صدای جفتی آنها به نظر می رسد. پیشانی - lo[p]، خون - cro[f"]، چشم - چشم[s]، یخ - le[t]، ترس - ترس[k].

در ارتوپی، ترکیب های Зж و Жж که در داخل ریشه کلمه قرار دارند، به صورت صدای بلند (دوگانه) نرم [Zh] تلفظ می شوند. به عنوان مثال: من می روم - می روم، دارم می رسم - می آیم، بعدا - می سوزد، مهار - مهار، جغجغه - جغجغه. کلمه "باران" قبل از ترکیب ZhZh با یک نرم بلند [SH] (SHSH) یا با نرم طولانی [Zh] (ZHZH) تلفظ می شود: dosh، dozhzha، dozhichek، dozhzhit، dozzhem، dozhevik.

ترکیبات MF و ZCH به صورت صدای نرم بلند [Ш] تلفظ می شوند: شادی - شادی، شمارش - اسکیت، مشتری - مشتری.

در برخی ترکیبات چند صامت یکی از آنها می افتد: سلام - سلام، قلب - قلب، خورشید - خورشید.

صداهای [T] و [D] فقط در برخی کلمات قبل از نرم [V] ملایم می شوند. مثلاً: در - در، دو - دو، دوازده - دوازده، حرکت - حرکت، پنجشنبه - پنجشنبه، جامد - جامد، شاخه - شاخه، اما دو، صحن، عرضه.

در کلمات «اگر»، «نزدیک»، «بعد»، «مگر اینکه» صداهای [S] و [Z] نرم شده و تلفظ شوند: «اگر»، «گرفت»، «posle»، «razve».

در كلمات معمولي، با عظمت، خاص نين و ديگران دو «ن» تلفظ مي شود.

ذره بازتابی SY در افعال به طور محکم تلفظ می شود - SA: شسته، پسرانه، لباس پوشیده. ترکیبی از صداهای ST قبل صدای نرم[ب] به نرمی تلفظ می شود: طبیعی - طبیعی، با شکوه - با شکوه.

در حالت عادی تلفظ محاوره ایتعدادی انحراف از هنجارهای ارتوپیک وجود دارد. منابع چنین انحرافاتی اغلب لهجه بومی (تلفظ در یک یا دیگر گویش گوینده) و نوشتن (نادرست، تلفظ حروف مربوط به املا) است. بنابراین، برای مثال، برای بومیان شمال، یک ویژگی گویش پایدار okanye است، و برای جنوبی ها - تلفظ [g] fricative. تلفظ به جای حرف جیدر پایان خانواده پد صفت ها صدا [g]، و در جای خود ساعت(به حروف البته که) صدا [h] با تلفظ "لفظی" توضیح داده می شود که در این مورد با ترکیب صوتی کلمه مطابقت ندارد. وظیفه ارتوپی حذف انحرافات از تلفظ ادبی است.

در ارتوپی قوانین زیادی وجود دارد و برای تسلط بر آنها باید از ادبیات مربوطه استفاده کرد.

استرس کلمه

تسلط بر استرس روسی سخت ترین حوزه زبان روسی است. با حضور متمایز می شود مقادیر زیادگزینه های تلفظ: حلقه و حلقه، پنیر دلمه و پنیر دلمه، حلقه و حلقه، آغاز و آغاز، وسیله و وسیله. لهجه روسی با تنوع و تحرک مشخص می شود. تغییرپذیری توانایی استرس بر روی هر هجای کلمات روسی است: در اول - شمایل نگاری، در دوم - متخصص، در سوم - پرده، در چهارم - آپارتمان. در بسیاری از زبان های جهان، استرس به یک هجای خاص متصل است. تحرک خاصیت تنش برای حرکت از یک هجا به هجای دیگر هنگام تغییر (نزول یا صرف) همان کلمه است: آب - آب، من می روم - شما راه می روید. اکثر کلمات در زبان روسی (حدود 96٪) دارای استرس متحرک هستند. تنوع و تحرک، تنوع تاریخی استانداردهای تلفظمنجر به ظهور انواع لهجه برای یک کلمه می شود. گاهی اوقات یکی از گزینه ها توسط فرهنگ لغت به عنوان متناظر با هنجار تأیید می شود و دیگری - به عنوان نادرست. چهارشنبه: مغازه، - نادرست؛ فروشگاه درست است

در موارد دیگر، گزینه ها در فرهنگ لغت به صورت مساوی آورده شده است: درخشان و درخشان. دلایل ظهور انواع لهجه: قانون قیاس - گروه بزرگی از کلمات با نوع خاصی از استرس بر یک کوچکتر تأثیر می گذارد که از نظر ساختار مشابه است. در کلمه تفکر، تاکید از ریشه تفکر به پسوند -انی- به قیاس با کلمات ضرب و شتم، رانندگی و غیره منتقل شد. قیاس نادرست کلمات خط لوله گاز، ناودان زباله با قیاس کاذب با کلمه سیم با تاکید بر هجای ماقبل آخر به اشتباه تلفظ می شوند: خط لوله گاز، ناودان زباله. توسعه توانایی استرس برای تمایز اشکال کلمات. مثلاً با کمک استرس بین اشکال نشانگر و خلق و خوی امری: مهار، زور، جرعه و مهار، زور، جرعه. ترکیب الگوهای استرس این دلیل بیشتر در کلمات قرضی کار می کند، اما می تواند در کلمات روسی نیز ظاهر شود. به عنوان مثال، اسامی در -iya دارای دو الگوی تاکیدی هستند: نمایشنامه (یونانی) و نجوم (لاتین). مطابق با این مدل ها، باید تلفظ شود: عدم تقارن، صنعت، متالورژی، درمان و دامپزشکی، غذا، آشپزی، گفتار درمانی، اعتیاد به مواد مخدر. با این حال، در گفتار زنده مخلوطی از مدل ها وجود دارد که در نتیجه انواع آن ظاهر می شود: آشپزی و آشپزی، گفتار درمانی و گفتار درمانی، اعتیاد به مواد مخدر و اعتیاد به مواد مخدر. تأثیر تمایل به تعادل ریتمیک. این گرایش فقط در کلمات چهار تا پنج هجایی ظاهر می شود.

اگر فاصله بین تنش (فاصله بین استرس در کلمات همسایه) بزرگتر از فاصله بحرانی باشد (فاصله بحرانی برابر با چهار هجای بدون تاکید در یک ردیف است)، سپس استرس به تعامل لهجه کلمه منتقل می شود -انواع تشکیل انواع در حالات یدکی - یدکی، انتقال - انتقال، جوخه - جوخه، هل - هل، جزر و مد - جزر و مد، otvodny - otvodny با تعامل تاکیدی شکل‌های اسمی و کلامی توضیح داده می‌شوند: انتقال - از انتقال، انتقال - از ترجمه، و غیره. تلفظ حرفه ای: جرقه (برای کارگران برق)، معدن (برای معدنچیان)، قطب نما، رزمناو (برای ملوانان)، پسر (برای فروشندگان)، عذاب، نیش، الکل، سرنگ (برای پزشکان)، سوراخ بازو، برگ (برای خیاط)، مشخصه (برای بازیگران) و غیره روند توسعه استرس. در اسامی مذکر دو و سه هجایی، تمایل به جابجایی تنش از آخرین هجا به هجای قبلی (تنش قهقرایی) وجود دارد. برای برخی از اسم ها این روند به پایان رسیده است. روزی روزگاری می گفتند: ترنج، مسابقه، آبریزش بینی، شبح، مستبد، نماد، هوا، مروارید، اپیگراف. به عبارت دیگر، روند انتقال استرس تا به امروز ادامه دارد و در حضور گزینه ها ظاهر می شود: یک چهارم (یک چهارم نادرست)، پنیر دلمه و اضافی. پنیر دلمه، قرارداد و موارد اضافی. قرارداد، داروخانه (درباره نادرست)، کاتالوگ (کاتالوگ توصیه نمی شود)، آگهی ترحیم توصیه نمی شود (درگذشت). در اسم ها زنهمچنین در دو و سه هجایی تغییر تاکید از کلمه اول به کلمه بعدی وجود دارد (تنش پیشرونده): کرزا - کرزا، چم سالمون - چم سالمون، فویل - فویل، کاتر - کاتر. منبع ظهور انواع می تواند استرس در کلمات با معانی مختلف باشد: زبانی - زبانی، توسعه یافته - توسعه یافته، هرج و مرج - هرج و مرج، فلپ - فلپ. تسلط ناکافی بر واژگان عجیب و غریب: پیما یا پیما (کفش)، چکمه های بلند یا چکمه های بلند (کفش)، شانگا یا شانگا (در سیبری این چیزی است که به آن چیزکیک می گویند). بنابراین، هنجارهای تلفظ ادبی مدرن روسیه یک پدیده پیچیده است.

گفتار شفاهی شایسته کلید برقراری ارتباط موفق است. توانایی بیان صحیح افکار شما نه تنها در هنگام درخواست شغل یا در مذاکرات تجاری، بلکه در زندگی روزمره. اما برای تسلط کامل بر گفتار شفاهی، باید هنجارهای ارتوپیک زبان روسی را بدانید و دنبال کنید. این همان چیزی است که مقاله ما به آن اختصاص خواهد یافت.

ارتوپی چیست؟

کلمه "orthoepy" از دو ریشه یونانی - "orthos" و "epos" تشکیل شده است که به "صحیح" و "گفتار" ترجمه می شوند. یعنی علم گفتار صحیح همان ارتوپی است.

اختصارات گرافیکی

اختصارات گرافیکی شامل حروف اول در کنار نام خانوادگی، تعیین حجم یا فاصله است، به عنوان مثال، لیتر (l)، متر (m)، همچنین صفحات (s) و سایر اختصارات مشابه که برای صرفه جویی در فضا در متن چاپ شده مفید است. هنگام خواندن باید تمام این کلمات کوتاه شده رمزگشایی شود، یعنی کلمه باید به طور کامل تلفظ شود.

استفاده از اختصارات گرافیکی در مکالمه را می توان به عنوان یک خطای گفتاری یا کنایه ارزیابی کرد که ممکن است فقط در شرایط خاصی مناسب باشد.

نام و نام خانوادگی

هنجارهای ارتوپیکزبان روسی همچنین تلفظ نام ها و نام های پدری را تنظیم می کند. توجه داشته باشید که استفاده از نام های پدر فقط برای زبان ما معمول است. در اروپا چنین مفهومی اصلا وجود ندارد.

استفاده از نام کامل و نام خانوادگی شخص در شرایط مختلف چه به صورت شفاهی و چه کتبی ضروری است. چنین آدرس هایی به ویژه اغلب در محیط های کاری و اسناد رسمی استفاده می شود. چنین خطابی به شخص می تواند به عنوان نشانگر میزان احترام نیز باشد، به ویژه هنگام صحبت با بزرگان و افراد مسن.

اکثر نام‌ها و نام‌های پدر به زبان روسی چندین گزینه تلفظ دارند که بسته به میزان نزدیکی با فرد، از جمله موارد دیگر، می‌تواند متفاوت باشد. به عنوان مثال، هنگام ملاقات برای اولین بار، توصیه می شود نام و نام خانوادگی طرف مقابل را به وضوح و تا حد امکان نزدیک به شکل نوشتاری تلفظ کنید.

با این حال، در موارد دیگر، هنجارهای ارتوپیک زبان روسی (هنجارهای تلفظ) روش استفاده از تاریخچه تثبیت شده در گفتار شفاهی را فراهم می کند.

• نام های نام خانوادگی که به "-evna"، "-evich" ختم می شوند. در نسخه های زنانه، لازم است با فرم نوشته شده، به عنوان مثال، آناتولیونا مطابقت داشته باشید. برای مردان، یک نسخه کوتاه نیز قابل قبول است: آناتولیویچ / آناتولیچ.
• در "-aevich" / "-aevna"، "-eevich" / "-eevna". هم برای مردان و هم برای زنان گزینه های زنانهیک نسخه کوتاه مجاز است: آلکسیونا / آلکسیونا، سرگیویچ / سرگیچ.
• روی «-ovich» و «-ovna». در نسخه مرد، انقباض فرم قابل قبول است: الکساندرویچ / الکساندریچ. برای خانم ها تلفظ کامل الزامی است.
• در نام های پدری زن، که از نام هایی که به "n"، "m"، "v"، [ov] ختم می شوند، تشکیل شده است. به عنوان مثال، به جای Efimovna - Efimna، Stanislavovna - Stanislavna.

نحوه تلفظ کلمات قرض

هنجارهای ارتوپیک زبان روسی نیز قوانین تلفظ را تنظیم می کند کلمات خارجی. این به دلیل این واقعیت است که در تعدادی از موارد قوانین استفاده از کلمات روسی در موارد وام گرفته شده نقض می شود. به عنوان مثال، حرف "o" در هجاهای بدون تاکیدبه همان شکلی تلفظ می شود که گویی در موقعیت محکمی ایستاده است: واحه، مدل.

همچنین در برخی از کلمات بیگانه، صامت های قبل از مصوت نرم کننده "e" سخت می مانند. به عنوان مثال: کد، آنتن. همچنین کلماتی با تلفظ متغیر وجود دارد که می توانید "e" را هم سخت و هم نرم تلفظ کنید: درمان، وحشت، دین.

علاوه بر این، برای کلمات وام گرفته شده استرس ثابت است، یعنی در تمام اشکال کلمه بدون تغییر باقی می ماند. بنابراین، اگر در تلفظ با مشکل مواجه شدید، بهتر است به فرهنگ لغت املا مراجعه کنید.

هنجار تاکیدی

اکنون نگاهی دقیق تر به هنجارهای ارتوپیک و لهجه شناسی زبان روسی خواهیم داشت. ابتدا بیایید بفهمیم که چیست هنجار تاکیدی. این نام قوانین قرار دادن استرس در یک کلمه است.

در زبان روسی، استرس ثابت نیست، مانند بسیاری از زبان های اروپایی، که نه تنها گفتار را غنی می کند و امکانات بازی زبان را افزایش می دهد، بلکه فرصت های عظیمی را برای نقض هنجار پذیرفته شده فراهم می کند.

بیایید عملکردهایی را که یک لهجه غیر ثابت انجام می دهد در نظر بگیریم. پس اینجاست:

• فرصتی برای رنگ آمیزی سبک کلمات (Silver - Serebro) و ظهور حرفه ای ها (Kompas - Kompas) فراهم می کند.
• تغییر در ریشه شناسی (معنا) کلمه (melI - meli، Atlas - atlas) را فراهم می کند.
• به شما اجازه تغییر می دهد ویژگی های مورفولوژیکیکلمات (کاج - کاج).

همچنین، قرار دادن استرس می تواند سبک گفتار شما را تغییر دهد. بنابراین، برای مثال، کلمه "دوشیزه" به معنای ادبی و "دوشیزه" به معنای خنثی خواهد بود.

همچنین دسته ای از کلمات وجود دارد که در آنها تغییرپذیری استرس هیچ اهمیتی ندارد. بار معنایی. به عنوان مثال، لب به لب - لب به لب، بارج - بارج. پدید آمدن این استثناها به دلیل نبود هنجار واحد و وجود برابر گویش و زبان ادبی است.

همچنین، قرار دادن استرس در برخی کلمات ممکن است به سادگی یک شکل منسوخ باشد. مثلا موسیقی موسیقی است، کارمند کارمند است. در اصل، شما فقط استرس را تغییر می دهید، اما در واقع شروع به صحبت با یک هجای منسوخ می کنید.

اغلب، قرار دادن استرس در یک کلمه باید به خاطر بسپارید، زیرا قوانین موجود همه موارد را تنظیم نمی کند. علاوه بر این، گاهی اوقات نقض یک هنجار ادبی می تواند به تکنیک یک نویسنده فردی تبدیل شود. این اغلب توسط شاعران استفاده می شود تا یک خط شعری روان تر به نظر برسد.

با این حال، نباید تصور کرد که لهجه شناسی در هنجارهای ارتوپیک زبان روسی گنجانده شده است. استرس و قرار دادن صحیح آن موضوعی بسیار گسترده و پیچیده است، بنابراین معمولاً در یک بخش خاص قرار می گیرد و به طور جداگانه مطالعه می شود. به کسانی که می خواهند با جزئیات بیشتری با موضوع آشنا شوند و نقض هنجار قرار دادن استرس را از گفتار خود حذف کنند، توصیه می شود یک فرهنگ لغت ارتوپیک تهیه کنند.

نتیجه

به نظر می رسد که صحبت کردن چه چیزی می تواند دشوار باشد زبان مادری? در واقع، بسیاری از ما نمی دانیم که روزانه چه تعداد از هنجارهای زبان روسی نقض می شود.

طرح:

1. وظایف ارتوپی.

2. استانداردهای املای مدرن.

3. تلفظ ادبی روسی و مبانی تاریخی آن.

4. قواعد عمومی و اختصاصی ارتوپدی.

5. انحراف از هنجارهای تلفظ و علل آن.

ارتوپی –این مجموعه ای از قوانین برای تلفظ کلمات است. Orthoepy (به یونانی orthos - مستقیم، صحیح و eros - گفتار) مجموعه ای از قوانین گفتار شفاهی است که تلفظ ادبی یکسانی را ایجاد می کند.

هنجارهای ارتوپیک سیستم آوایی زبان را پوشش می دهند، یعنی. ترکیب واج های متمایز در زبان ادبی مدرن روسیه، کیفیت آنها و تغییرات در موقعیت های آوایی خاص. علاوه بر این، محتوای ارتوپی شامل تلفظ تک تک کلمات و گروه های کلمات و همچنین اشکال دستوری فردی در مواردی است که تلفظ آنها توسط سیستم آوایی تعیین نشده است.

ارتوپی اصطلاحی است که در دو معنی به کار می رود:

1. مجموعه قواعدی که وحدت تلفظ را در زبان ادبی برقرار می کند (این قاعده تلفظ ادبی است).

2. شاخه ای از زبان شناسی در مجاورت آوایی که شرح می دهد مبنای نظری، هنجارهای زبان ادبی از نظر تلفظ. گفتار شفاهی تا زمانی که وجود داشته است جامعه بشری. در دوران باستان و حتی در قرن نوزدهم. هر محله دارای ویژگی های تلفظی خاص خود بود - اینها به اصطلاح ویژگی های گویش سرزمینی بودند. آنها تا به امروز زنده مانده اند.

در قرن 19 و 20، نیاز مبرمی به یک زبان ادبی یکپارچه، از جمله: قوانین عمومیتلفظ بنابراین علم شروع به شکل گیری کرد ارتوپی ارتباط نزدیکی با آوایی دارد. هر دو علم گفتار گفتاری را مطالعه می کنند، اما آوایی هر چیزی را که در گفتار شفاهی وجود دارد توصیف می کند، و ارتوپی تنها از نقطه نظر صحت و انطباق با هنجارهای ادبی، گفتار شفاهی را مشخص می کند. هنجار ادبی - این یک قانون استفاده است واحدهای زبانی. این قوانین برای همه کسانی که به یک زبان ادبی صحبت می کنند اجباری است.

هنجارهای زبان ادبی به تدریج توسعه می یابد و تسلط بر هنجارها کار دشوار و پیچیده ای است که با توسعه گسترده وسایل ارتباطی تسهیل می شود. هنجارهای زبان ادبی، از جمله تلفظ، در مدرسه تعیین می شود. گفتار ادبی شفاهی دارد استانداردهای یکنواخت، اما یکنواخت نیست. او چند گزینه دارد. در حال حاضر سه سبک تلفظ وجود دارد:

1. خنثی (متوسط) این سخنرانی آرام معمول یک فرد تحصیل کرده است که هنجارهای ادبی را می داند. برای این سبک است که هنجارهای ارتوپیک ایجاد می شود.

2. سبک کتاب (امروزه به ندرت در مقدمه های سخنوری علمی استفاده می شود). این معمولی است افزایش وضوحتلفظ

3. محاوره ای سبک ادبی. این تلفظ یک فرد تحصیل کرده در موقعیت های ناآماده است. در اینجا امکان عدول از قوانین سختگیرانه وجود دارد.

تلفظ مدرن به تدریج در طی یک دوره زمانی طولانی توسعه یافت. اساس تلفظ مدرن گویش مسکو است. خود گویش مسکو در قرن 15-16 شروع به ایجاد کرد طرح کلیدر قرن 17 توسعه یافت. در نیمه دوم قرن نوزدهم، سیستمی از قوانین تلفظ ایجاد شد. هنجارهای مبتنی بر تلفظ مسکو در سخنرانی های صحنه ای در تئاترهای مسکو در نیمه دوم قرن نوزدهم منعکس شد. این استانداردها در 4 جلد منعکس شده است فرهنگ لغت توضیحیفرهنگ لغت Ozhegov که توسط Ushakov در اواسط دهه 30 ویرایش شد، ایجاد شد. این هنجارها ثابت نیستند. تلفظ مسکو تحت تأثیر موارد زیر بود: الف) هنجارهای سنت پترزبورگ و لنینگراد. ب) برخی از هنجارهای کتاب نویسی. هنجارهای ارتوپیک در حال تغییر هستند.

طبق ماهیت آنها، هنجارهای تلفظ به دو گروه تقسیم می شوند:

1. کاملا اجباری.

2. نوع استانداردهای قابل قبول

استانداردهای املای مدرن شامل چندین بخش است:

1. قوانین برای تلفظ صداهای فردی.

2. قوانین برای تلفظ ترکیبی از صداها.

3. قواعد تلفظ تک تک آواهای دستوری.

4. قوانین تلفظ کلمات و اختصارات بیگانه.

5. قوانین تنظیم استرس.

ارتوئپی زبان ادبی مدرن روسیه یک سیستم تاریخی است که به همراه ویژگی های جدید تا حد زیادی ویژگی های قدیمی و سنتی را حفظ می کند که نشان دهنده مسیر تاریخی طی شده توسط زبان ادبی است. اساس تاریخی تلفظ ادبی روسی مهمترین است ویژگی های زبانی زبان گفتاریشهرهای مسکو که در نیمه اول قرن هفدهم شکل گرفتند. در این زمان، تلفظ مسکو ویژگی های گویش باریک خود را از دست داده بود و ویژگی های تلفظ هر دو گویش شمالی و جنوبی زبان روسی را با هم ترکیب می کرد. با به دست آوردن یک شخصیت تعمیم یافته، تلفظ مسکو به یک بیان معمولی از زبان ملی تبدیل شد. M.V. لومونوسوف «گویش» مسکو را اساس تلفظ ادبی می‌دانست: «گویش مسکو به دلیل اهمیت پایتخت نیست، بلکه به دلیل زیبایی عالی آن به درستی بر دیگران ترجیح داده می‌شود. "

هنجارهای تلفظ مسکو به عنوان الگو به سایر مراکز اقتصادی و فرهنگی منتقل شد و در آنجا بر اساس ویژگی های گویش محلی اتخاذ شد. اینگونه بود که ویژگی های تلفظ در سن پترزبورگ توسعه یافت. مرکز فرهنگیو پایتخت روسیه قرن 18-19. در همان زمان، هیچ وحدت کاملی در تلفظ مسکو وجود نداشت: انواع تلفظی وجود داشت که دارای رنگ های مختلف سبکی بود.

با توسعه و تقویت زبان ملیتلفظ مسکو شخصیت و اهمیت هنجارهای تلفظ ملی را به دست آورد. سیستم ارتوپیک توسعه یافته به این روش تا به امروز در تمام ویژگی های اصلی خود به عنوان هنجارهای تلفظ پایدار زبان ادبی حفظ شده است.

تلفظ ادبی را اغلب تلفظ مرحله ای می نامند. این نام نشان دهنده اهمیت تئاتر واقع گرایانه در توسعه تلفظ است. هنگام توصیف هنجارهای تلفظ، اشاره به تلفظ صحنه کاملاً مشروع است.

کلیه قوانین ارتوپدی به موارد زیر تقسیم می شوند: عمومی و خصوصی

قوانین عمومیتلفظ ها صداها را پوشش می دهند. آنها بر اساس قوانین آوایی زبان مدرن روسی هستند. این قوانین عموما الزام آور هستند. تخلف آنها محسوب می شود خطای گفتاری. اینها موارد زیر است.

برگشت