من ترجمه انگلیسی را متوجه نمی شوم. اگر کسی را درک نمی کنید چگونه به انگلیسی بگویید. در چه موقعیت هایی از کلمات استفاده می شود: گرفتن، دنبال کردن، گرفتن، فهمیدن

درس دوم از دوره اول با استفاده از روش دکتر Pimsleur انگلیسی آمریکایی برای روسی زبانان.

لیست کامل دروس را می توانید در مقاله آموزش زبان انگلیسی به روش دکتر پیمسلور بیابید

به این گفتگو گوش دهید.
کمی.
شما روسی هستید؟

دوباره گوش کن.
آقا ببخشید. آیا شما انگلیسی می فهمید؟
کمی.
شما روسی هستید؟
آره. روسی میفهمی خانم؟
نه، نه. من روسی نمی فهمم

چه کلمه ای در انگلیسی به معنای "به روسی" است؟
روسی
روسی

حالا بگویید "به انگلیسی"
انگلیسی
انگلیسی

بگو "می فهمم"
میفهمم میفهمم

حالا بگویید "من انگلیسی می فهمم"
من انگلیسی می فهمم، انگلیسی می فهمم

کمی
کمی کمی

از من بپرس که متوجه شدم
آیا می فهمی؟
آیا می فهمی؟

از من بپرس که آیا من انگلیسی می فهمم؟
آیا شما انگلیسی می فهمید؟

بپرسید "آیا روسی می فهمی؟"
روسی می فهمی؟

پاسخ "نه، قربان."
نه آقا.

بگو "نفهمیدم."
من نمی فهمم. من نمی فهمم.

بگویید "من روسی را نمی فهمم."
من روسی نمی فهمم

حالا بگویید "من انگلیسی نمی فهمم"
من انگلیسی نمی فهمم

همانطور که می گویید "کمی می فهمم"، ترتیب کلمات را فراموش نکنید.
من کمی درک می کنم.

بگویید "ببخشید خانم"
ببخشید خانم

آیا می توانید کلمه "بهانه" را دقیقاً همانطور که گوینده تلفظ می کند تلفظ کنید؟

مرحله به مرحله بعد از او تکرار کنید.
استفاده کنید
کیوس کیوس
بهانه سابق عذر
ببخشید ببخشید خانم.

چگونه باید با زن جوانی که نمی شناسید خطاب کنید؟
از دست دادن

بگو، رو به زن جوان، متاسفم. برای مودبانه تر بودن، «دخت» را اضافه کنید.
ببخشید خانم ببخشید خانم

بگویید "من انگلیسی می فهمم."
انگلیسی می فهمم.

"کمی" بگویید.
کمی
مقدار کمی

آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
آیا شما انگلیسی می فهمید؟

من کمی انگلیسی می فهمم. ترتیب کلمات را فراموش نکنید.
من انگلیسی را کمی می فهمم.

به یاد داشته باشید که چگونه بپرسید "روسی هستید؟"
شما روسی هستید؟ شما روسی هستید؟

چگونه به او خواهد گفت "بله، تو روسی هستی."
بله، شما روسی هستید.
بله، شما روسی هستید.

که در گفتار محاوره ایبه جای "شما هستید"، اغلب از شکل اختصاری "شما" استفاده می شود.

گوش بدهید و تکرار کنید.
شما هستید
شما هستید

گوش کنید و هر دو شکل را تکرار کنید.
شما هستید
شما هستید
شما هستید
شما هستید

آمریکایی ها اغلب از چنین اختصاری هایی استفاده می کنند. در آینده، ما بیشتر از فرم های اختصاری استفاده خواهیم کرد، به جز مواردی که به طور خاص ذکر شده است.

حالا بگویید "شما روسی هستید".
تو روسی هستی

او می گوید "من روسی هستم" گوش کنید و تکرار کنید.
من روسی هستم
من هستم
من هستم
من روسی هستم
من روسی هستم

بگویید "من روسی هستم."
من روسی هستم

با استفاده از علامت اختصاری بگویید "You are Russian".
تو روسی هستی
شما هستید

گوش کنید و با هم تکرار کنید "من روسی هستم"، "تو روسی هستی".
من روسی هستم تو روسی هستی
من هستم
شما هستید

بگویید "شما روسی هستید".
تو روسی هستی

من روسی هستم.
من روسی هستم
من روسی هستم

آیا بلافاصله بعد از کلمه "I" متوجه صدای "م" شده اید؟

دوباره بگویید "من روسی هستم".
من روسی هستم
من روسی هستم

برای گفتن "من روسی هستم" در انگلیسی، باید به معنای واقعی کلمه "من روسی هستم" بگویید.

دوباره بگویید "من روسی هستم".
من روسی هستم
من هستم
من روسی هستم

چگونه می گویید "من می فهمم"؟
من میفهمم
من

دوباره بگویید "می فهمم، من روسی هستم"
می فهمم، من روسی هستم.
من
من هستم

اینگونه است که آمریکایی ها «سلام» یا «بعد از ظهر بخیر» می گویند، گوش کنید و تکرار کنید.
سلام
لو
لو
سلام
سلام

گوش کنید و دوباره تکرار کنید تا تلفظ صحیح را تمرین کنید.
سلام سلام

صدای انگلیسی در ابتدای این کلمه تا حدودی با صدای روسی "x" متفاوت است.

دوباره "سلام" بگویید.
سلام

این تبریک "سلام" را می توان در هر زمانی از شبانه روز استفاده کرد.

بگو "سلام خانم"
سلام خانم.
سلام خانم.

وقتی به یک زن متاهل یا مسن‌تر خطاب می‌شود، آمریکایی‌ها از «ma» am استفاده می‌کنند. این تقریباً با خطاب‌هایی مانند «خانم» یا «خانم» مطابقت دارد.

گوش بدهید و تکرار کنید.
خانم
خانم
خانم

بگویید «سلام خانم».
سلام مامان.
سلام مامان.

بگو "سلام آقا".
سلام آقا.
سلام آقا.

در زبان انگلیسی، کلماتی مانند «آقا»، «خانم»، «ما» هستم، اغلب برای مودبانه‌تر کردن عبارت اضافه می‌شوند.

مودبانه از او بپرسید که آیا او آمریکایی است یا خیر.
شما آمریکایی هستید خانم؟

در اینجا نحوه پرسیدن «حالت چطور است» به انگلیسی آمده است. حالا فقط گوش کن
چطور هستید؟
چطور هستید؟

کلمه "چگونه" را گوش کرده و تکرار کنید.
چگونه
چگونه
چگونه

در ابتدای این کلمه صدای "h" وجود دارد، دوباره بگویید "چگونه".
چگونه

چگونه مودبانه از یک زن بپرسیم که آیا او روس است؟
شما روسی هستید خانم؟
شما هستید

حالا کلمه «چگونه» را بگویید.
چگونه
چگونه

در اینجا نحوه پرسیدن حال او آمده است. گوش بدهید و تکرار کنید.
چطور هستید؟
چطور هستید؟
چطور هستید؟

بگو "سلام خانم"
سلام مامان.
سلام مامان.

چگونه مودبانه به یک زن جوان آمریکایی احوالپرسی کنیم؟
سلام خانم.

از او بپرسید که حالش چطور است.
چطور هستید؟

او پاسخ می دهد: "عالی، متشکرم." فقط گوش کن.
خوب، ممنون

بیایید با کلمه "متشکرم" شروع کنیم. گوش بدهید و تکرار کنید.
با تشکر
با تشکر
با تشکر

برای به انگلیسیصدای "th" رایج است. این اولین صدا در یک کلمه است
با تشکر.

حالا گوش کنید و صدای "th" را تکرار کنید.
Th Th با تشکر

بگو متشکرم."
با تشکر

مطمئن شوید که بگویید "متشکرم" و نه چیز دیگری.

گوش کنید و تکرار کنید، سعی کنید دقیقاً از تلفظ گوینده پیروی کنید.
با تشکر
با تشکر
با تشکر

اکنون کلمه "شگفت انگیز" است. گوش بدهید و تکرار کنید.
خوب
خوب
خوب

حالا بگویید "عالی، متشکرم"
خوب، ممنون

بگو "سلام آقا".
سلام آقا.

از یک مرد بپرسید که حالش چطور است.
چطور هستید؟
چطوری آقا؟

خوب، ممنون

هنگامی که از آمریکایی ها در مورد رفاه آنها سؤال می شود، اغلب کلمه به کلمه پاسخ می دهند: "من احساس خوبی دارم"، به این معنی که "من احساس خوبی دارم".

گوش بدهید و تکرار کنید:
من خوبم.
من هستم
من خوبم.

دوباره این کار را تکرار کنید.
من خوبم.

حالا دوباره بگویید "من روسی هستم".
من روسی هستم
من هستم

از مردی بپرس "حالت چطوره؟"
چطور هستید؟
چطور هستید؟

پاسخ دهید "عالی، متشکرم"
خوب، ممنون
خوب
با تشکر
من خوبم، ممنون
من خوبم، ممنون

در اینجا نحوه خداحافظی به زبان انگلیسی آمده است. گوش بدهید و تکرار کنید.
خداحافظ، خداحافظ
خوب، خوب
خداحافظ

آیا متوجه صدای "د" در وسط شده اید؟

گوش کنید و تکرار کنید تا تلفظ صحیح را تمرین کنید.
خداحافظ
خوب

دوباره "خداحافظ" بگویید.
خداحافظ

بگو "نفهمیدم"
من نمی فهمم.
من نمی فهمم.

بپرس که آیا من روسی هستم.
شما روسی هستید؟
شما روسی هستید؟

چگونه باید جواب «نه خانم» را بدهم؟
نه خانم.

به یاد داشته باشید که چگونه از یک زن بپرسید که چگونه است؟
چطور هستید؟
چطوری خانم؟

بگویید «عالی، متشکرم».
خوب، ممنون
من خوبم، ممنون

وقتی به یک زن مسن نزدیک می شوید، بگویید «خداحافظ».
خداحافظ خانم
خداحافظ خانم

به یاد دارید چگونه به یک زن جوان آمریکایی بگویید "ببخشید"؟
ببخشید خانم
ببخشید خانم

سلام برسان.
سلام.

بگو "نفهمیدم."
من نمی فهمم.

بپرس که میفهمه
آیا می فهمی؟
آیا می فهمی؟
بله قربان. من میفهمم.

حالا به من بگو؟ "آه، تو انگلیسی می فهمی."
آه، شما انگلیسی می فهمید.

بگویید "بله، من انگلیسی را می فهمم."
بله، من انگلیسی را می فهمم.

او اضافه می کند "خیلی خوب". فقط گوش کن.
خیلی خوب. من انگلیسی را خیلی خوب می فهمم.

در اینجا نحوه گفتن "خوب" آمده است. گوش بدهید و تکرار کنید.
خوب
خوب
خوب

صدایی که در ابتدای این کلمه می آید در روسی وجود ندارد.

برای تمرین تلفظ صحیح بعد از گوینده این کار را تکرار کنید.
خوب
خوب

و این همان چیزی است که کلمه "بسیار" به نظر می رسد. گوش بدهید و تکرار کنید. گام به گام.
خیلی
خیلی خیلی خیلی

دوباره "بسیار" بگویید، به ابتدای کلمه توجه کنید.
خیلی
خیلی

حالا سعی کنید بگویید «خیلی خوب».
خیلی خوب.
خیلی خوب.

دقت کرده اید که صدای اول این دو کلمه چقدر با هم متفاوت است؟

دوباره بگویید "خیلی خوب".
خیلی خوب.

حالا سعی کنید بگویید "من خیلی خوب می فهمم." ترتیب کلمات را به خاطر بسپارید. به معنای واقعی کلمه باید بگویید "خیلی خوب می فهمم."
به خوبی می فهمم.
به خوبی می فهمم.

از یک زن بپرسید که حالش چطور است.
چطور هستید؟ چطوری خانم؟

پاسخ دهید "عالی، متشکرم."
خوب، ممنون
من خوبم، ممنون

بهش بگو که نمیفهمی
من نمی فهمم.
من نمی فهمم.

چگونه می تواند بپرسد که آیا شما روسی می دانید؟
روسی می فهمی؟
روسی می فهمی؟

پاسخ دهید "بله، من زبان روسی را می فهمم."
بله، من زبان روسی را می فهمم.

به او بگویید که انگلیسی را می فهمید.
انگلیسی می فهمم.
انگلیسی می فهمم.

بگو "کمی"
کمی.

به او بگویید که شما روسی هستید.
من روسی هستم

به او بگویید که کمی انگلیسی می‌فهمید. ترتیب کلمات را به خاطر بسپارید.
من انگلیسی را کمی می فهمم.

در اینجا نحوه گفتن "خیلی خوب نیست" آمده است. گوش بدهید و تکرار کنید.
خیلی خوب نیست
نه
نه
خیلی خوب نیست
خیلی خوب نیست

به صدای "t" بدون صدا در انتهای کلمه اول توجه کنید.

خیلی خوب نیست
نه

چگونه می گویید "من نمی فهمم"؟
من نمی فهمم.
نکن

دوباره بگویید "خیلی خوب نیست".
خیلی خوب نیست
نه
خیلی خوب نیست

حالا بگویید «کمی».
کمی.
من انگلیسی را کمی می فهمم.

بگویید "من کمی انگلیسی می فهمم."
من انگلیسی را کمی می فهمم.

خیلی خوب نیست
خیلی خوب نیست خیلی خوب نیست

سلام برسان.
سلام.

خداحافظی کن
خداحافظ.

بیایید سعی کنیم انگلیسی صحبت کنیم.
تصور کنید که با یک زن جوان آمریکایی صحبت می کنید.

وقتی شما را خطاب می کند به او پاسخ دهید.
سلام آقا.
سلام خانم. سلام خانم.
چطوری آقا؟
خوب ممنون من خوبم ممنون
شما روسی هستید؟
آره.
آیا شما انگلیسی می فهمید؟
کمی. من انگلیسی را کمی می فهمم. من انگلیسی را کمی می فهمم.

حالا به حرف های او گوش دهید. و جواب مناسب بده
شما انگلیسی را خیلی خوب می فهمید.
سپاس خانم. با تشکر.
خداحافظ آقا
خداحافظ.

شما به تازگی اولین مکالمه خود را به زبان انگلیسی انجام داده اید.

// 0 نظر

یادگیری یک زبان جدید می تواند یک کار چالش برانگیز باشد، اما همه می خواهند بر آن مسلط شوند، درست است؟ وقتی زبان انگلیسی را یاد می گیریم، برای تسلط بر واژگان، تلفظ، خواندن و نوشتن تلاش زیادی می کنیم. با این حال، آزمون واقعی زمانی شروع می شود که ما سعی می کنیم دانش خود را در عمل به کار ببریم زندگی واقعی، جایی که هیچ معلمی در این نزدیکی وجود نخواهد داشت، یا کسی که بتواند گفتار شما را پشتیبانی، بررسی و صیقل دهد.

اغلب اتفاق می افتد که وقتی شروع به تمرین دانش جدید خود می کنیم، متوجه می شویم که نحوه صدای کلمات در مکالمه ممکن است با آنچه در ابتدا یاد گرفته ایم متفاوت باشد. لهجه‌ها، سرعت تلفظ، عامیانه و اصطلاحات می‌توانند باعث سردرگمی ما شوند و اینطور به نظر برسد که طرف مقابل به زبانی کاملاً متفاوت از انگلیسی صحبت می‌کند. بنابراین، ارزش آن را دارد که عبارات و کلمات مفیدی را ذخیره کنید که اگر صحبت های همکار خود را درک نکنید، مفید خواهد بود.

عبارات رسمی

کد کوتاه گوگل

بنابراین، اگر مکالمه ای به زبان انگلیسی در سطح رسمی انجام می شود، از یکی از عبارات کوتاه اما مؤدبانه زیر استفاده کنید تا به طرف مقابل بفهمانید که آنچه به زبان انگلیسی گفته شده است را نشنیده اید یا متوجه نشده اید.

• متاسف؟
• ببخشید؟
• عفو؟
• ببخشید؟

علاوه بر این واقعیت که این عبارات رسمی هستند، به یاد داشته باشید که آنها عمدتاً در انگلستان استفاده می شوند و به عنوان "ترجمه می شوند. متاسف؟" با این حال، همه عبارات رسمی آنقدر کوتاه نیستند. موارد واقعی تری نیز وجود دارند و زمانی که متوجه نشدید حتی اگر آنچه گفته شد شنیده باشید به شما کمک خواهند کرد.

• متاسفم، می ترسم شما را دنبال نکنم. - ببخشید، می ترسم شما را درک نکنم.
• ببخشید میشه سوال رو تکرار کنید - ببخشید، ممکن است سوال را تکرار کنید؟
• متاسفم، من نمی فهمم. میشه دوباره بگی؟ - ببخشید من متوجه نشدم. میشه دوباره بگی؟
• متاسفم، متوجه نشدم. آیا دوست ندارید آهسته تر صحبت کنید؟ - ببخشید متوجه نشدم. آیا می توانید آهسته تر صحبت کنید؟
• من گیج شدم. میشه دوباره بگی؟ - من گیج شدم. میشه دوباره بگی؟
• ببخشید متوجه نشدم لطفا کمی بلندتر تکرار کنید؟ - ببخشید متوجه نشدم. لطفا کمی بلندتر تکرارش کنید؟
• من شما را نشنیدم لطفا میشه دوباره بگید؟ - نشنیدم میشه دوباره بگی؟

عبارات غیر رسمی

با این حال، علیرغم فراوانی عبارات رسمی، گزینه‌های کمتر رسمی همچنان محبوب هستند، و آن‌هایی هستند که بیشتر برای درخواست از شخصی برای تکرار آنچه گفته‌اند مورد استفاده قرار می‌گیرند و برخی حتی ممکن است بی‌ادب به نظر برسند.

• متاسف؟ - این کلمه اغلب در صورتی استفاده می شود که شما به سادگی نمی توانید آنچه گفته شده را بشنوید (مانند یک محیط رسمی).
• ببخشید! چی؟ - این عبارت نیز برای همین منظور استفاده می شود، اما دیگر آنقدر مودبانه به نظر نمی رسد.

اما عبارات زیر حتی غیر رسمی تر و حتی بی ادبانه تر خواهند بود:

• 'ببخشید؟ - این یک نسخه محاوره ای از "ببخشید" است
• متعجب؟ - آ؟ - حتی یک کلمه نیست، بلکه یک صدا است. در استفاده از آن مراقب باشید تا غرور طرف مقابلتان جریحه دار نشود. به عنوان یک صدا اغلب با عباراتی مانند "من متوجه نمی شوم" یا "من نمی فهمم" استفاده می شود.
• چی؟ - این دقیقاً همان چیزی است که خارجی ها می پرسند و انگلیس ها را خشمگین می کند، زیرا ... این سوال تهاجمی به نظر می رسد، پس مراقب باشید!
• آه؟ همچنین صدایی است که می توان از آن برای تأکید بر اینکه درک آنچه گفته می شود دشوار است استفاده کرد.
• هوم؟ - صدای دیگری که نشان می دهد احتمالاً حواس شما پرت شده است یا خیلی با دقت گوش نمی دهید.

عبارات عامیانه

زبان عامیانه تقریباً در هر گوشه انگلیسی از جمله مقاله ما نفوذ کرده است ، بنابراین اگر "زبان خیابان ها" را بیشتر از انگلیسی استاندارد دوست دارید ، عبارات لازم را به خاطر بسپارید:

• دوباره بیا؟
• بگو چی؟ - این بیشتر انگلیسی آمریکایی است
• دوباره از کنارم بگذری؟
• چی؟ - اما این در بریتانیا محبوب است
• متوجه نشدم... – آن را به سادگی معادل «نمی‌فهمم» است.

عبارات اصطلاحی

در نهایت، برای نشان دادن فصاحت خود، اصطلاحاتی را یاد بگیرید که می توان از آنها برای تأکید بر اینکه گفتار یک فرد پیچیده، نامشخص یا درک آن دشوار به نظر می رسد استفاده کرد.

• من نمی توانم از آنچه شما می گویید سر و صدا کنم. - من نمی توانم بفهمم چیست.
• همه اینها برای من یونانی است. - برای من این یک نامه چینی است.
• متاسفم که این برای من مثل گل روشن است. - واضح است که این یک موضوع تاریک است.

من متوجه نشدم شما را می توان در عبارات زیر گفت:

1. "من دنبال نکردم..."
2. "نفهمیدم..."
3. "نفهمیدم.."
4. "من متوجه نشدم..."

هر چهار عبارت بسیار شبیه هستند، اما تفاوت هایی بین آنها وجود دارد.

در چه موقعیت هایی از کلمات استفاده می شود: گرفتن، دنبال کردن، گرفتن، فهمیدن

1. معلم ریاضی فرمول پیچیده ای را برای شما توضیح داد که متوجه نشدید، در این صورت می توانید بگویید: "من نمی فهمم" یا "من دنبال نمی کنم."

2. من دنبال نمی‌کنم که چگونه.. وقتی منطقاً چیزی را درک نمی‌کنید استفاده می‌شود.

مثلا:
"من نمی فهمم که چگونه کسی می تواند برای این تیم ورزشی ریشه کند."
"من نمی فهمم چگونه یک جامعه متمدن می تواند اجازه دهد..."

4. اگر کسی شوخی را نفهمد، می گوید نمی فهمم، یعنی طنز را نمی فهمد.

5. اگر چیز ناآشنا گفتید کلمه انگلیسیو یک دانشجوی انگلیسی این کلمه را نمی داند، می تواند بگوید من نمی فهمم.

5. درست نیست که بگوییم: نمی فهمم.

می توانید کلمات نامشخص را به صورت زیر تکرار کنید:

میشه لطفا بنویسید؟- ممکن است این را بنویسید؟
میشه لطفا تکرارش کن - تکرار کن لطفا؟

میشه لطفا دوباره بگید؟- لطفا دوباره بگو؟
میشه لطفا آهسته تر صحبت کنید؟-میشه آهسته تر بگی؟
میشه لطفا جور دیگه ای بگید؟- لطفا به من بگو، فرقی می کند؟

چگونه معنای آنچه گفته شد روشن شود

پس چی میگی…
گفتن این است…

پس منظورت چیه…
فکر کنم متوجه شدم چی میگی..

اگر با یک فرد بومی ارتباط برقرار می کنید و چیزی از صحبت های او متوجه نمی شوید که طبیعی است، بهتر است این موضوع را به او بگویید.

اولاً ممکن است از شما سؤالی در مورد آنچه گفته شد بپرسد، اما شما چیزی برای پاسخ نخواهید داشت، زیرا متوجه نشدید.
ثانیاً کمی نادان به نظر می رسد.
بله، زبان مادری، به طور کلی، بسیار درست و مردم مودبو اصلاً آن را نشان نمی‌دهند، اما نتیجه‌گیری‌های خاصی خواهند گرفت.
ثالثاً، وقتی عبارات و عبارات جدیدی را از زبان بومی دریافت می کنید، انگلیسی خود را بهبود می بخشید - خیلی جالب است! بنابراین، نیازی به خجالتی بودن و تکان دادن سر برای هر چیزی که مرد انگلیسی گفته است، وجود ندارد، در حالی که شما اصلاً از صحبت های او کم متوجه شدید.

این یک ترجمه رایگان کوتاه = گزیده ای از ویدیوی زیر از یک معلم کانادایی بود.

روش های مختلف برای گفتن "روشن، قابل درک" در انگلیسی.

دوستان سلام به همگی در گفتار محاوره ای، ما اغلب از کلماتی مانند "روشن، قابل درک، فهمیدم" استفاده می کنیم. در زیر لیستی از عبارات مشابه در زبان انگلیسی را خواهید دید.

عبارت "روشن است."

اگر کسی چیزی را برای شما توضیح می دهد یا به سادگی به شما می گوید، می توانید در پاسخ بگویید "روشن است":

- اینجا سیگار کشیدن ممنوع است.

(اینجا سیگار کشیدن ممنوع)

- باشه معلومه متاسفم.

(می بینم. عذرخواهی می کنم)

- از این دکمه برای روشن کردن کامپیوتر استفاده کنید.

(برای روشن کردن کامپیوتر خود از این دکمه استفاده کنید)

- واضح است.

عبارت "من می بینم".

بهترین آنالوگ "روشن، قابل درک" ما در گفتگو عبارت "من می بینم" است. می توانید بگویید "روشن است"، اما این گزینه چندان مناسبی نیست.

- دیروز با دوست دخترم به سینما رفتم.

(دیروز با دوست دخترم به سینما رفتم)

- فردا به دیدن پدر و مادرم در کشور می روم.

(فردا برای دیدار پدر و مادرم به روستا می روم)

- می بینم. این یک ایده عالی است! سفر خوبی داشته باشی!

(می بینم. این ایده عالی! سفر خوبی داشته باشید!)

"دریافت" به معنای "فهمیدن" است.

یکی دیگه خوبه عبارت محاوره ای- "دریافت کردم." در مقاله ای که قبلاً نوشتم که فعل "به دست آوردن" بسیار محبوب است و تعداد زیادی دارد معانی مختلف، بسته به شرایط. به خصوص در زبان مادری اغلب از این کلمه در گفتار خود استفاده می کنند. یکی از معانی آن در زبان انگلیسی محاوره ای "به دست آوردن - فهمیدن" است.

من متوجه منظور شما شدم.

(منظور شما را متوجه می شوم)

متاسفم، اما متوجه نمی شوم.

(ببخشید، اما من این را نمی فهمم)

(باشه، فهمیدم)

عبارت "به اندازه کافی منصفانه".

عبارت بعدی "به اندازه کافی منصفانه" است. این به معنای "روشن است، همه چیز روشن است، منصفانه، منطقی، خوب، خوب است." مثلا:

- من گربه را بیشتر از سگ دوست دارم.

(من گربه ها را بهتر از سگ ها دوست دارم)

- به اندازه کافی منصفانه

(همه چیز روشن است)

و البته فعل "فهمیدن" - فهمیدن. به معنای واقعی کلمه استفاده می شود که شما چیزی را درک می کنید. بهتر است آن را در معنای عامیانه «روشن» به کار نبریم.

- نمی خوام دیگه دخترم رو ببینی!

(نمی‌خواهم دیگر دخترم را ببینی!)

- باشه فهمیدم.

(باشه فهمیدم)

- من از افرادی که در جمع با تلفن با صدای بلند صحبت می کنند، دوست ندارم.

(من از افرادی که با صدای بلند با تلفن صحبت می کنند، خوشم نمی آید در مکان های عمومی)

- بله، متوجه منظور شما هستم. من هم همینطور.

(بله منظور شما را می فهمم. من هم همینطور)

به یادگیری زبان انگلیسی ادامه دهید و مراقب خود باشید، دوستان!

TALANKIN Ig. (صنایع) شما. (متولد 1927) کارگردان، فیلمنامه نویس. فارغ التحصیل GITIS (1956) و بالاتر. کارگردان دوره ها (1959). نویسنده یا نویسنده همه فیلم هایش. از سال 1964 مدیر این مسئولیت بوده است. کارگاه در VGIK. سبک خلاق تی ذاتا شاعرانه است... ... فرهنگ لغت دایره المعارف بشردوستانه روسی

آنا کارنینا (نمایشنامه)- این اصطلاح معانی دیگری دارد، آنا کارنینا (معانی) را ببینید. آنا کارنینا ژانر درام بر اساس رمان لئو تولستوی An ... ویکی پدیا

فهمیدن- دانستن، آگاه بودن، درك كردن، فهميدن، درك كردن، تشخيص دادن، فهميدن به چیزی، درک کردن (با ذهن)، در آغوش گرفتن (با ذهن)، دیدن، فهمیدن، دانستن چیزهای زیادی در مورد چیزی که سرت را درگیر کند... فرهنگ لغت مترادف

لیتوینوف، گریگوری میخائیلوویچ ("دود")- همچنین رجوع کنید که یکی از جوانان باهوش دوران سلطنت کاترین محسوب می شود، او برای مدت کوتاهی به عنوان گروهبان گارد خدمت کرد. او در سن پترزبورگ زندگی تجملی و آشکاری داشت و بدهی های زیادی متحمل شد. با وجود خساست پدر و مادرش، وی می دانست چگونه از او پول بگیرد... فرهنگ انواع ادبی

گلوسا- Glosa Language Logo Glosa یک پروژه زبان کمکی بین المللی است که در سال های 1972-1992 توسط رونالد کلارک و وندی اشبی توسعه یافته است. بر اساس زبان ... ویکی پدیا

آشنایی- خیلی اوقات احساسات منفی را در طرف مقابل و اطرافیانش برمی انگیزد. آشنایی با یک مست به خصوص ناخوشایند است. گاهی اوقات این با تمایل نامناسب برای بودن با کسی توضیح داده می شود. به آسانی. چهارشنبه ارتباط بین چیچیکوف و نوزدریوف در " روح های مرده"ن. گوگول... فرهنگ لغت دایره المعارفیدر روانشناسی و تربیت

آشنایی

آشنا شدن- خیلی اوقات احساسات منفی را در طرف مقابل و اطرافیانش برمی انگیزد. آشنایی با یک مست به خصوص ناخوشایند است. گاهی اوقات این با تمایل نامناسب برای بودن با کسی توضیح داده می شود. به آسانی. چهارشنبه ارتباط چیچیکوف و نوزدریوف در "ارواح مرده" N. ... فرهنگ ارتباط گفتاری: اخلاق. عمل شناسی. روانشناسی

آشنایی- خیلی اوقات احساسات منفی را در طرف مقابل و اطرافیانش برمی انگیزد. آشنایی با یک مست به خصوص ناخوشایند است. گاهی اوقات این با تمایل نامناسب برای بودن با کسی توضیح داده می شود. به آسانی. چهارشنبه ارتباط چیچیکوف و نوزدریوف در "ارواح مرده" N. ... فرهنگ ارتباط گفتاری: اخلاق. عمل شناسی. روانشناسی

کشف کردن- (کسی) برای پیدا کردن، باز کردن بدون اینکه آن را بفهمید، نمی شناسید. چهارشنبه مخفیانه، او حتی مطمئن بود که بیسمارک را کشف کرده است و می تواند هر حرکت او را به جلو پیش بینی کند. سالتیکوف. هیچ چیز کوچکی از زندگی 1، 2، 2. چهارشنبه. من مدتها پیش از طریق شما دیدم، من شما را از طریق و از طریق... ... دیکشنری بزرگ توضیحی و عبارتی مایکلسون

تخفیف- و ژنرال pl. دکتر، داده dkam، w. 1. عمل بر اساس ارزش. فعل انداختن 1 پرتاب کردن و طبق فعل. دور انداختن (در 1 و 3 رقم). برف برداری از پشت بام ها 2. کاهش، کاهش قیمت تعیین شده، تعیین شده، هنجار و غیره و همچنین قسمت کاهش یافته، ... ... فرهنگ لغت کوچک دانشگاهی

کتاب ها

• مگالوژیک برای کودکان پیش دبستانی. کیت آموزشی "من دنیای طبیعی را درک می کنم" ایرینا مالتسوا. آنچه در جعبه در انتظار شماست: پروژه جدیدمعلم معروف ایرینا مالتسوا به شما کمک می کند اولین دانش در مورد جهان اطراف خود را در یک سیستم واضح و قابل درک قرار دهید. بچه ها به شیوه ای بازیگوش ... خرید به قیمت 1675 RUR
• من تو را می شنوم. فهمیدن. من می گویم... "رشد گفتار فعال" مجموعه ای طراحی شده برای کودکانی است که تلفظ صحیح صداها، کلمات، ساخت عبارات، ساده و جملات پیچیده، نوشتن متن های کوتاه ...

برگشت