«Перевертыши» - это интеллектуально-развлекательная игра, которую можно организовать в праздничные торжества, а также в любое свободное время с любой аудиторией. Содержание игры составляют самые различные перевертыши - пословиц, книг, телепередач, строчек из стихов, песен и другие. Участникам необходимо к каждому слову полученной фразы подобрать антоним (слово с противоположным по смыслу значением), то есть расшифровать перевертыши. Играют две или более команды. Для игры нужен обыкновенный кубик с делением от одного до шести. Каждая цифра объединяет определенные «перевертыши»:
1. TV-перевертыши (названий телепрограмм); 2. Перевертыши строчек из песен; 3. Перевертыши строчек из стихотворений; 4. Перевертыши пословиц и поговорок; 5. Перевертыши названий книг; 6. Разные перевертыши.
На доске висят 6 больших карточек с указанием номера категории перевертышей и ее содержания. В каждой из них находятся по 15-25 карточек с вопросами-перевертышами.
Правила игры. Команда кидает кубик, определяется цифра-номер категории перевертыша. А вопрос-перевертыш выбирается участниками самостоятельно - любой из большой карты установленной категории. Отвечают команды по очереди. За правильную «разборку» с перевертышем участники зарабатывают тоже перевертыш (что именно - решите сами). Итак, «Диплом борцов с перевертышами» достанется той команде, которая за время игры наберет большее количество перевертышей. Определить право первого хода поможет задание а виде поэтического перевертыша. Строки стихотворения разделены на две части. Первые слова каждой строчки в правильной последовательности написаны слева, а продолжение - справа на отдельных полосках. Полоски эти перепутаны. Такой набор перевертышей в специальном конверте получает каждая команда. Задача играющих - уничтожить ералаш, разложив полоски правильно.
Злой кабан Пароход Соловей Дикообраз Кошка Маша Буратино Портной Еж Чиж Рак Стол Чайник Мальчик
сидел на ветке томился в клетке точил клыки давал гудки физику учила хвостик свой ловила сшил себе штаны все поел блины накрыт к обеду был усами шевелил летал под облаками гонялся за мышами прыгал во дворе булькал на костре
После правильной расстановки должно получиться:
Злой кабан точил клыки, Пароход давал гудки, Соловей сидел на ветке, Дикообраз томился в клетке, Кошка хвостик свой ловила, Маша физику учила, Буратино все поел блины, Портной сшил себе штаны, Еж гонялся за мышами, Чиж летал под облаками, Рак усами шевелил, Стол накрыт к обеду был, Чайник булькал на костре, Мальчик прыгал во дворе.
(Н. Разговоров)
Команда, выполнившая задание без ошибок за меньшее время, получает право первого хода.
TV перевертыши 1. «Плохая ночь» («Добрый день»). 2. «Вовсе этого не было» («Как это было»). 3. «Пастух равнины» («Царь горы»). 4. «Совсем гласно» («Совершенно секретно»). 5. «Бар Грустных и Растерянных» («КВН»). 6. «Ищу тебя» («Жди меня»). 7. «После 61 и младше» («До 16 и старше»). 8. «Холодная двадцатка» («Горячая десятка»). 9. «Спокойной ночи, мир» («Доброе утро, страна!»). 10. «Ваш огород» («Наш сад»). 11. «Деревушка» («Городок»). 12. «Вечерняя бандероль» («Утренняя почта»). 13. «С помощью другого оператор» («Сам себе режиссер»). 14. «Молчи, балалайка ненавистная» («Играй, гармонь любимая»). 15. «Ты с помощью» («Я сама»). 16. «Привет! Один на улице!» («Пока все дома»). 17. «Из войны людей» («В мире животных»). 18. «Погибель 03» («Спасение 911»). 19. «Тут-тут-все-по-старому» («Там-там-новости»). 20. «Доброе утро, старушки!» («Спокойной ночи, малыши!»). 21. «Лунные сутки» («Звездный час»).
Перевертыши строчек из песен 1. Мужское горе не радо противной вдалеке. (Женское счастье, был бы милый рядом.) 2. Привет, еврейка Сара! (Прощай, цыганка Сэра!) 3. Волк чужой, ты мой волчонок. (Зайка моя, я твой зайчик.) 4. Не надо ползать красиво водителям по снегу. (Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам.) 5. Прогони тебя днем, уйду. (Позови меня в ночи, приду.) 6. Но ты юношей ненавидишь, ты нас порознь распустишь. (А я девушек люблю, я их вместе соберу.) 7. Увядали дыни и арбузы, утонули дожди под землей. (Расцветали яблони и груши, поплыли туманы над рекой.) 8. Мне танец разрушать и умирать мешает. (Нам песня строить и жить помогает.) 9. Девушек так мало замужем. (Парней так много холостых.) 10. Во поле березку срубили. (В лесу родилась елочка.) 11. Подумай о неделях снизу. (Не думай о секундах свысока.) 12. У деда скончалась одна грустная курица. (Жили у бабуси два веселых гуся.) 13. Привет, ненавистное село! Пришли вчера из океана. (Прощай, любимый город, уходим завтра в море.)
Перевертыши строчек из стихотворений 1. Ты ненавидишь мою коровку. (Я люблю свою лошадку.) 2. Ваша Маша тихо смеется. (Наша Таня громко плачет.) 3. Ты забыла ужасную вечность. (Я помню чудное мгновенье.) 4. Ты ушла от меня, не попрощавшись. (Я пришел к тебя с приветом.) 5. Вылетел комар из плова. (Села муха на варенье.) 6. Дылда-дочь от мамы смылась. (Крошка-сын к отцу пришел.) 7. Огороды засеяны, клумбы в одежде. (Нивы сжаты, рощи голы.) 8. Стою у распахнутого настежь окна залитой светом сухой комнаты. (Сижу за решеткой в темнице сырой.) 9. У орла один раз черт украл кружочек колбасы. (Вороне как-то бог послал кусочек сыра.) 10. Твоя племянница заурядных подлых беззаконий. (Мой дядя самых честных правил.) 11. Громче, кошки, пес в подвале! (Тише, мыши, кот на крыше.)
Перевертыши пословиц и поговорок 1. Счастье перемещается кучами. (Беда не ходит одна.) 2. Уйти от новой стиральной машины. (Остаться у разбитого корыта.) 3. Лысина - мужское безобразие. (Коса – девичья краса.) 4. От смелости затылок мал. (У страха глаза велики.) 5. Чужие ботинки дальше от ног. (Своя рубашка ближе к телу.) 6. На милиционере валенки мокнут. (На воре шапка горит.) 7. Ниже пяток не опустишься. (Выше головы не прыгнешь.) 8. Скрыл, что водоросль, выходи из аквариума. (Назвался груздем - полезай в кузов.) 9. Курица кабану подружка. (Гусь свинье не товарищ.) 10. Борщ сметаной поправишь. (Кашу маслом не испортишь.) 11. Уговори умного к черту послать, так и нога заживет. (Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет.) 12. Корова изредка пылинку спрячет. (Свинья всегда грязь найдет.) 13. Не употребляющему суша до подбородка. (Пьяному море по колено.) 14. Ложь уши ласкает. (Правда глаза колет.) 15. Мало счастья - много вопросов. (Семь бед -один ответ.) 16. Это плохо, если плохо начинается. (Все хорошо, что хорошо кончается.) 17. Безделью часы - слезам год. (Делу время - потехе час.) 18. Собак не страшиться - по городу гулять. (Волков бояться - в лес не ходить.) 19. Начал развлечение - робко работай. (Кончил дело - гуляй смело.)
Перевертыши названий книг 1. СИНЯЯ бейсболка («Красная Шапочка»). 2. Квадратик («Колобок»). 3. Мышка в босоножках («Кот в сапогах»). 4. Континент мусора («Остров сокровищ»). 5. Прибитые штилем («Унесенные ветром»). 6. Счастье от глупости («Горе от ума»). 7. Закон и поощрение («Преступление и наказание»). 8. Мышка-домоседка («Лягушка-путешественница»). 9. Собачья конура («Кошкин дом»). 10. Солнечный принц («Снежная королева»). 11. Красные усы («Синяя борода»). 12. Белый петух («Черная курица»). 13. Петушок бесцветный («Курочка Ряба»). 14. Девочка с ладошку («Мальчик-с-пальчик»). 15. Пиноккио («Буратино»). 16. Манька («Ванька»). 17. Матери и родители («Отцы и дети»). 18. Завтра («Накануне»). 19. Прекрасный лебедь («Гадкий утенок»).
Разные перевертыши 1. Одна обутка и та на кнопках. (100 одежек и все без застежек.) 2. Смерть Марса. (Рождение Венеры.) 3. Крестьянка Жарова. (Боярыня Морозова.) 4. Приходя, включи темноту. (Уходя, гаси свет.) 5. Перед старостью несчастной вашей, пожалуйста, чужая колония. (За детство счастливое наше спасибо, родная страна.) 6. Маленький урок. (Большая перемена.) 7. Пешеход в кепке. (Всадник без головы.) 8. Помните включать радио! (Не забудьте выключить телевизор!) 9. Белая лужа. (Черное море.) 10. Отец-и-отчим. (Мать-и-мачеха.) 11. Старый день. (Новый год.) 12. Один семерых ждет. (Семеро одного не ждут.) 13. Сухопутный мир. (Морской бой.) 14. Знайка под Землей. («Незнайка на Луне».)
Эту игру можно проводить в любое время и в любой компании. Суть игры состоит в том, чтобы отгадать как можно больше перевертышей.
Перевертыш — это название книги (фильма), или строчка известного стихотворения, либо пословица (поговорка), где все слова заменены антонимами, т.е. словами, противоположными по смыслу (трус-храбрец, земля-небо, добрая-злая, милый-противный, работать-отдыхать, бежать-стоять, горячо-холодно). Например, Черная луна джунглей — перевертыш названия фильма Белое солнце пустыни.
Строчки из песен
1. Во поле березу срубили. В лесу родилась елочка
2. Девушек так мало незамужних. Парней так много холостых
3. От гримасы светлая ночь темней. От улыбки хмурый день светлей
4. Он не был никогда хорошим предметом без названья. Я был когда- то странной, игрушкой безымянной
5. Там некто в бочке поднялся. Вот кто-то с горочки спустился
Строчки из стихов
6. жара без луны!
Ночь ужасная…Мороз и солнце день чудесный
7. Зайку подняли под крышу,
Зайке привязали лыжи. Уронили мишку на пол, Оторвали мишке лапу
8. Он тебя ненавидел! Ненависть давно остыла. Я вас любил! Любовь еще быть может…
Пословицы
9. Товарищ спасается, а тебя бросает. Сам погибай, а товарища выручай
10. Держи много денег, и ни с кем не дружи. Не имей сто рублей, а имей сто друзей
11. Загубил работу, сиди дома и дрожи от страха. Сделал дело, гуляй смело
12. Не надо думать, надо двадцать раз пробовать, что-то сделать. Семь раз отмерь, один раз отрежь
Назови песню
13. Это песня о том, как вели себя домашние птицы, жившие у немолодой женщины. Два веселых гуся
14. Это песня о трагической судьбе мирного насекомого. В траве сидел кузнечик
15. Это песня о том, как цвет волос может влиять на взаимоотношения людей. Рыжий, рыжий, конопатый
16. Это песня о том, как хорошо в дождь играть на гармошке, отмечая свой день рожденья. Песенка крокодила Гены
Загадки - обманки про животных
Все ребята точно знают,Кошки очень громко…
мяукают (лают)
Скачет наш котенок ловко,
Очень любит он …
молоко (морковку)
Скорей на берег выбегай
Плывет зубастый...
крокодил (попугай)
Высокий, длинноногий,
Летать ему не лень.
На крыше из соломы
Устроился...
аист (олень)
По горной круче проходил
Обросший шерстью...
баран (крокодил)
Шагает голову задрав
Двугорбый молодой...
верблюд (жираф)
Шею вытянула птица,
Ну шипеть, щипаться, злиться,
В речку кинулась с разгона,
"Га-га-га!" - кричит...
гусь (ворона)
В теплых морях обитает игрун,
Может легко оседлать он бурун.
В доброй улыбке раскроется рот
Вас плавниками приветствует...
дельфин (крот)
Пушной зверек приучен к стирке:
Все трет в воде, порой до дырки!
Днем - спит, когда найдет нору,
А ночью бродит...
енот (кенгуру)
От рыжей лисицы
В кустарник удрав
В листву завернулся
Колючий...
еж (удав)
Такой длинной шеи
Не видывал люд:
Всех выше на свете
Пятнистый...
жираф (верблюд)
Чик-чирик! Чик-чирик!
Кто поднял веселый крик?
Эту птицу не пугай!
Расшумелся...
воробей (попугай)
Траву и солому
Жует постоянно,
А после дает молоко...
корова (обезьяна)
Дур-рак! - кричат из клетки.
От страха не робей.
Диковинная птица
Зовется...
попугай (воробей)
На это стоит поглядеть:
Бревно взял хоботом...
слон (медведь)
На речке и в болоте
Всегда его найдешь:
С блестящей гладкой кожей
В кольцо свернулся...
уж (еж)
Лишь только свет дневной потух,
Заухал в темноте...
филин (петух)
Как? Неизвестно до сих пор:
Секрет и есть секрет,
Зверь этот, словно светофор.
Свой изменяет цвет.
В зеленый, желтый... напугай!
И покраснеет …
хамелеон (попугай)
Она под панцирем живет,
На жизнь свою не злится!
Когда куда-нибудь ползет,
То не спешит...
черепаха (волчица)
Даешь по косточке в обед
Не отнимешь плошки:
Грозно лают и рычат
Озорные...
собаки (мошки, кошки)
Быстрее всех от страха
Несется....
гепард (черепаха)
Зимой в берлоге
Видит сон
Лохматый, косолапый...
медведь (слон)
В теплой лужице своей
Громко квакал...
лягушонок (воробей)
С пальмы вниз,
На пальму снова
Ловко прыгает...
обезьяна (корова)
Над лесной поляной ночью
Долго слышался кошмар:
Ухал, ахал, выл по-волчьи
И пугал зверей...
филин (комар)
В чаще голову задрал,
Воет с голоду...
волк (кабан)
Клубком свернулся - ну-ка тронь!
Со всех сторон колючий...
еж (конь)
Длиннее шеи не найдешь,
Сорвет любую ветку...
жираф (еж)
Под луною песню петь
Сел на веточку...
соловей (медведь)
– Кто в малине знает толк?
– Косолапый, бурый...
медведь (волк)
На заборе поутру
Кукарекал...
петух (кенгуру)
Как в автобусный салон
К маме в сумку прыгнул...
кенгуренок (слон)
Над лесом солнца луч потух,
Крадется царь зверей...
лев (петух)
Все преграды одолев,
Бьет копытом верный...
конь (лев)
Сено хоботом берет
Толстокожий...
слон (бегемот)
Простой вопрос для малышей:
"Кого боится кот?"...
собак (мышей)
Дочерей и сыновей
Учит хрюкать...
кабан, свинья (соловей)
Хвост веером, на голове корона,
Нет птицы краше, чем...
павлин (корова)
По сосне, как в барабан,
Застучал в лесу...
дятел (баран)
Кто любит по ветвям носиться?
Конечно, рыжая...
белка (лисица)
Кто в густом лесу мелькает,
Рыжей шубкой полыхает?
Знает он в цыплятах толк!
Этот зверь зовется...
лиса (волк)
Кто не дружит с ярким светом,
Под землей зимой и летом?
Носом он изрыл весь склон.
Это просто серый…
крот (слон)
Кто в лесу дрожит под елкой,
Чтоб не встретиться с двухстволкой?
Скачет полем, осмелев.
Этот зверь зовется...
заяц (лев)
Этот зверь зимою спит,
Неуклюжий он на вид.
Любит ягоды и мед.
А зовется...
медведь (бегемот)
В тёплой лужице своей
Громко квакал…
лягушонок (муравей)
Длиннее шеи не найдёшь.
Сорвёт любую ветку …
жираф (ёж)
Фрукты хоботом берёт
Толстокожий …
слон (бегемот)
К цветку приставишь ухо,
А в нём жужжит, поёт
Старательная… пчела (муха)
И собирает мёд.
В чаще, голову задрав,
Воет с голоду...
волк (жираф)
Загадки - обманки про сказочных героев
Он пиявок добывал,Карабасу продавал,
Весь пропах болотной тиной,
Его звали...
(Буратино - Дуремар.)
В Простоквашино он жил
И с Матроскиным дружил.
Простоват он был немножко,
Звали песика...
(Тотошка - Шарик.)
Он гулял по лесу смело,
Но лиса героя съела.
На прощанье спел бедняжка.
Его звали...
(Чебурашка - Колобок.)
Бедных кукол бьет и мучит,
Ищет он волшебный ключик.
У него ужасный вид,
Это, дети...
(Айболит - Карабас.)
Много дней он был в пути,
Чтоб жену свою найти,
А помог ему клубок,
Его звали...
(Колобок - Иван-Царевич.)
Все узнает, подглядит,
Всем мешает и вредит.
Ей лишь крыска дорога,
А зовут ее...
(Яга - Шапокляк.)
И красива, и мила,
Только очень уж мала!
Стройная фигурочка,
А зовут...
(Снегурочка - Дюймовочка.)
Жил в бутылке сотни лет,
Наконец, увидел свет,
Бородою он оброс,
Этот добрый...
(Дед Мороз - Старик Хоттабыч.)
С голубыми волосами
И огромными глазами,
Эта куколка - актриса,
И зовут ее...
(Алиса - Мальвина.)
Потерял он как-то хвостик,
Но его вернули гости.
Он ворчлив, как старичок
Этот грустный...
(Пятачок - Ослик Иа.)
Он большой шалун и комик,
У него на крыше домик.
Хвастунишка и зазнайка,
А зовут его...
(Незнайка - Карлсон.)
Загадки - обманки о временах года и природных явлениях
Утром мы во двор идём -Листья сыплются дождём,
Небо хмуро, солнца нету,
Просто наступила...
осень (лето)
Что за милая пора –
Солнце, зелень и жара?
Всем понятно - это время
Называется...
лето (весна)
Белым снегом всё одето -
Значит, наступает…
зима (лето)
Я красивый, я летаю,
А весной от солнца таю.
Угадайте поскорей,
Кто же это?…
снег (соловей)
Загадки - обманки о школе и учебе
К первоклашкам входит в класс
Лишь бесстрашный…
учитель (водолаз)
Мы запомнили легко:
Номер первый - буква…
А (О)
Круглой формы голова,
Той же формы буква…
О (А)
Вышел зайчик погулять,
Лап у зайца ровно…
четыре (пять)
Ты на птичку посмотри:
Ног у птицы ровно…
две (три)
Говорил учитель Ире,
Что два больше, чем…
один (четыре)
На уроках будешь спать -
За ответ получишь…
два (пять)
Всем ребятам нужно знать,
Два плюс два конечно …
четыре (пять)
Всем известно в целом мире,
пальцев на руке …
пять (четыре)
Загадки - обманки о детях и разных вещах
Просит бабушка АркашуИз редиски скушать…
салат (кашу)
Попросила мама Юлю
Ей чайку налить в…
чашку (кастрюлю)
И в Воронеже, и в Туле,
Дети ночью спят на…
кровати (стуле)
Подобрать себе я смог
Пару варежек для…
рук (ног)
Во дворе трещит мороз -
Шапку ты одень на…
голову (нос)
На дорогах стало суше -
У меня сухие…
ноги (уши)
День рожденья на носу -
Испекли мы…
торт (колбасу)
Вся хрипит, чихает Лада:
Съела много…
мороженого (шоколада)
Синим лаком захотела
Я себе покрасить…
ногти (тело)
В ползунках всегда одет
Спит в саду с пустышкой…
братик (дед)
Чинят крыши, мебель, рамы,
На рыбалку ходят…
папы (мамы)
И капризна, и упряма,
В детский сад не хочет…
дочка (мама)
Куклам платьица, штанишки
Любят шить всегда…
девчонки (мальчишки)
Лет, наверно, двести
Петиной…
черепахе (невесте)
Черный весь, как-будто грач,
С нашей крыши лезет…
трубочист (врач)
Холоднющее местечко
В доме нашем - это…
холодильник (печка)
Ни к чему весь этот спор -
Резать ткань бери…
ножницы (топор)
Чтобы погладить мне майку, трусы,
мама включает в розетку…
утюг (часы)
Он - надежная охрана,
Дверь не может быть без…
замка (крана)
Мы гостей всех дружно встречаем:
Поим их свежемолотым…
кофе (чаем)
Короли все на портретах
Нарисованы в…
коронах (беретах)
Моим сестричкам маленьким
Купили к лету…
босоножки (валенки)
Наберем цветов охапку
И сплетем сейчас мы…
венок (шапку)
На базар идут старушки
Покупать себе…
продукты (игрушки)
Хоккеистов слышен плач
Пропустил вратарь их…
шайбу (мяч)
С каждым днем к нам лето ближе,
Скоро встанем все на…
скейты или ролики (лыжи)
У Иринки и Оксанки
Трехколесные есть…
велосипеды (санки)
На прививки и уколы
Мамы деток водят в…
поликлинику (школу)
Вот кому-то попалась такая мордочка хрюшки. Фоток с Др нет, так как все снималось на камеру...
Участник переворачивает фигурку и читает "Как треска хотела"... угадаете, что это за сказка? Я вам подскажу - ПО-ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНИЮ)))
Евросинья глупенькая - это ЕЛЕНА ПРЕМУДРАЯ)))
Жарилко - это МОРОЗКО)
Стройная кобыла - это КОНЕК-ГОРБУНОК)))
Девочки, все не сфотографировала, но варианты сказок (которые нашла) выложу полностью:
1. Чернобурка и 3 великана (белоснежка и 7 гномов)
2. Кастрюлька щей (горшочек каши)
3. Редиска (репка)
4. коммуналка (теремок)
5. Стройная кобыла (конек-горбунок)
6. Трусливая швея (храбрый портняжка)
7. Курочка – серебряная лапка (петушок-золотой гребешок)
8. Мышь в туфлях (кот в сапогах)
9. Как треска хотела (по-щучьему велению)
10. Зеленая кепка (красная шапочка) это моя придумка)
11. Фиолетовые усы (синяя борода) тоже моя)
12. Ефросинья глупенькая (Елена премудрая)
13. Жарилко (морозко)
14. Жаба-домоседка (лягушка-путешественница)
15. Принц на тыкве (принцесса на горошине)
16. Ржавая отмычка (золотой ключик)
17. Бодрствующее чудовище (спящая красавица)
18. Великан-уши (карлик-нос)
Думаю, что придумать можно еще кучу вариантов.
Эти игры можно включить в сценарии праздников и праздничных мероприятий.
Предложите участникам игры расшифровать перевертыши пословиц, названий книг, строчки из стихов и песен. Можно предложить отгадать пять перевертышей (по одному каждого вида), за правильный ответ начисляются баллы. Время на обдумывание ограничено (10-20 секунд).
Пословицы и поговорки
1. Счастье перемещается кучами. — Беда не ходит одна.
2. Уйти от новой стиральной машины. — Остаться у разбитого корыта.
3. Лысина — мужское безобразие. — Коса — девичья краса.
4. От смелости затылок мал. — У страха глаза велики.
6. На милиционере валенки мокнут. — На воре шапка горит.
7. Ниже пяток не опустишься. — Выше головы не прыгнешь.
8. Скрыл, что водоросль, — выходи из аквариума. — Назвался груздем — полезай в кузов.
9. Курица кабану подружка. — Гусь свинье не товарищ.
10. Борщ соусом поправишь. — Кашу маслом не испортишь.
Строчки из стихотворений
1. Мне танец разрушать и умирать мешает. — Нам песня строить и жить помогает.
2. Девушек так мало замужем - Парней так много холостых.
3. Во поле березку срубили. — В лесу родилась елочка.
4. Подумал о неделях снизу. — Не думай о секундах свысока.
5. Старикам нигде нет тупика. — Молодым везде у нас дорога.
6. Ты ушла от меня, не попрощавшись. — Я пришел к тебе с приветом.
7. Под молодой болотной кочкой скромно ползает червяк. — Над седой равниной моря гордо реет буревестник.
8. Ты забыла ужасную вечность. — Я помню чудное мгновенье.
9. Ваша Маша тихо смеется. — Наша Таня громко плачет.
10. Ты ненавидишь мою коровку. — Я люблю свою лошадку.
Названия кинофильмов
1. Твоя ужасная миссис. — Моя прекрасная леди.
2. Ревущие из кустов. — Поющие в терновнике.
3. Ангар. — Гараж.
4. Африканский портной. — Сибирский цирюльник.
5. Домашняя повесть. — Служебный роман.
6. Пока, умники. — Привет, дуралеи.
I. Молодые жеребцы. — Старые клячи.
8. Грустные девчонки. — Веселые ребята.
9. Взбодренные дождем. — Утомленные солнцем.
10. Умрем после среды. — Доживем до понедельника.
11. Три часа осени. — Семнадцать мгновений весны.
12. Темнота маленькой деревни. — Огни большого города.
13. Сидят галки. — Летят журавли.
14. Ненавистный мужчина уборщицы Сидоровой. — Любимая женщина механика Гаврилова.
15. Ползок под берлогой медведя. — Полет над гнездом кукушки.
16. Твой враг Жан Макаронов. — Мой друг Иван Лапшин.
17. Мужчина, что танцует. — Женщина, которая поет.
18. Прибитые волной. — Унесенные ветром.
19. Ужасная шестерка. — Великолепная семерка.
Названия сказок и книг
1. Лиса или шестеро цыплят. — Волк и семеро козлят.
2. Король под фасолью. — Принцесса на горошине.
3. Собачья развалюха. — Кошкин дом.
4. Утки-индюшки. — Гуси-лебеди.
5. Одетый слуга. — Голый король.
6. Падающий деревянный генерал. — Стойкий оловянный солдатик.
7. Бодрствующий урод. — Спящая красавица.
8. Бледненький кустик. — Аленький цветочек.
9. Великолепный индюк. — Гадкий утенок.
10. Семь худышек. — Три толстяка.
11. Пес без босоножек. — Кот в сапогах.
12. Железная отмычка. — Золотой ключик.
13. Беличья шерстка. — Ослиная шкура .
14. Алексей Борисович или две прокурорши. — Али-Баба и сорок разбойников.
15. Девочка как дом. — Мальчик-с-пальчик.
16. Песчаная нищенка. — Снежная королева.
17. Индюшка-домоседка. — Лягушка-путешественница.
18. Ужасная экскурсия Нины без домашних тараканов. — Чудесное путешествие Нилъса с дикими гусями.
19. Без лягушачьей просьбы. — По щучьему велению.
20. Развалюха. — Теремок.
21. Иван Безобразный. — Василиса Прекрасная.
22. Стихотворение про охотника или дичь. — Сказка о рыбаке и рыбке.
23. Деревенька из шкатулки. — Городок в табакерке.
24. Былина про чугунную курочку. — Сказка о Золотом петушке.
25. Лошадка-уродина. — Конек-горбунок.
26. Синяя бейсболка. — Красная Шапочка.