Určite ste to už počuli a možno ste to druhé aj niekomu urobili viackrát Čínske varovanie. Význam frazeologickej jednotky je pre mnohých intuitívne jasný, ale história tohto výrazu je tiež veľmi zaujímavá. Náš článok vám povie všetky podrobnosti.
Čína uprostred konfliktov
Krátky exkurz do histórie Nebeskej ríše nám pomôže pochopiť význam frazeologickej jednotky „posledné čínske varovanie“. Táto krajina s jedinečnou kultúrou a krásnou prírodou, obývaná talentovanými a pracovitými ľuďmi, lákala cudzincov už od nepamäti. Nie všetci sa však ponáhľali Ďaleký východ obdivovať starodávna architektúra a ochutnajte nezvyčajné národné jedlá.
Po tom, čo Čínu objavili európski námorníci, sa stala skutočnou „lahôdkou“. Starý svet okamžite a kategoricky označil nové krajiny za „silu druhej triedy“. Kolonialisti sa ponáhľali do Nebeskej ríše a snažili sa uchmatnúť väčší kus.
Vojny, devastácia, ničenie kultúrnych pamiatok, vyvražďovanie miestneho obyvateľstva – to všetko páchali prišelci zo Západu takmer beztrestne. V dôsledku toho bola Čína rozdelená do mnohých kolónií. Situáciu ešte viac zhoršila Xinhaiská revolúcia v roku 1911. Po nej nasledovala občianska vojna. Čína sa prakticky rozpadla. Centralizované vláda bol úplne stratený.
Noty Mao Ce-tunga
Toto pokračovalo, kým sa k moci nedostal Veľký Mao. Jeho neotrasiteľná autorita a železná vôľa umožnili oživiť a znovu vytvoriť aspoň nejaké zdanie štátu v dlho trpiacej Nebeskej ríši. Avšak, na počiatočná fáza Kým obrana nezávislosti bola stále v plnom prúde, Čína v skutočnosti stále nedokázala vážne odmietnuť žiadneho zo svojich oponentov.
Od tohto momentu sa začala história najnovších čínskych varovaní. Odkiaľ tento výraz pochádza, nie je s určitosťou známe. Žiaľ, o prvom z najnovšie varovania história mlčí. Je však isté, že sa to stalo za vlády Maa. V snahe udržať si autoritu mocnosti na medzinárodnej scéne začali oficiálne čínske úrady posielať svojim odporcom diplomatické protestné nóty. Stojí za zmienku, že autori si boli dobre vedomí beznádeje týchto dokumentov, ale jednoducho nemohli robiť nič iné.
Čo mohli úrady tejto krehkej krajiny urobiť okrem varovania zjavne oveľa silnejšieho nepriateľa? Mimochodom, možno tu nakresliť niekoľko analógií. Ostrejšia karta by v takejto situácii povedala „blaf“ a predstaviteľ nejakej mládežníckej subkultúry začiatok XXI storočia by používali výraz „predvádzať sa“. Takéto porovnania a výber synonymických výrazov pomáhajú lepšie pochopiť význam výroku o najnovšom čínskom varovaní. Ako vidíme, jeho hlavnou myšlienkou je permanentné zastrašovanie protivníka pri absencii reálnych vyhliadok na vplyv.
Taiwanský konflikt
Na samom začiatku 50. rokov dvadsiateho storočia sa na Taiwane dostal k moci Čankajšek. Jej predstavitelia dokonca zaujali miesto v Bezpečnostnej rade OSN (až v 70. rokoch boli namiesto nich pozvaní severokórejskí delegáti). Amerika uznala jeho autoritu a bola na jeho strane počas konfliktu medzi Taiwanom a Čínou v rokoch 1954-1958. Sporné ostrovy sa stali predmetom sporu. Taiwan sa vtedy pod vedením Čankajška snažil vybudovať vlastný model komunizmu. Napodiv, Spojené štáty poskytli tejto krajine plnú podporu, vrátane vojenskej.
Počas ozbrojenej konfrontácie bol čínsky vzdušný a vodný priestor opakovane narušený americkými prieskumnými lietadlami. Čínske úrady boli nekonečne pobúrené takýmito vpádmi. V reakcii na nehoráznu nehanebnosť začala Čína prostredníctvom OSN posielať americkej strane tieto „posledné varovania“. Každý z nich bol starostlivo vypracovaný podľa všetkých pravidiel, okrem iného vrátane pridelenia sériového čísla. Odborníci tvrdia, že počas konfliktu sa takýchto varovaní nahromadilo viac ako deväťtisíc! Navyše čínska strana zakaždým ubezpečila, že tentoraz sú veci vážnejšie ako kedykoľvek predtým a po varovaní budú nasledovať tvrdé odvetné akcie. Vec však nikdy nezasiahla ďalej, ako zostrelenie dronov.
Reakcia USA
Spojené štáty otvorene ignorovali posolstvá Číňanov a svetová tlač pokrývala všetky podrobnosti konfrontácie, pričom nezabudla spomenúť ďalšie „posledné čínske varovanie“. Význam frazeologickej jednotky časom nadobudol ironickú konotáciu. Novinári zosmiešnili najnovšie oficiálne vyhlásenie Číňanov plné vyhrážok a uisťovaní o vážnosti situácie, dokonca zverejnili jeho troj- či štvorciferné číslo.
328 najnovších upozornení
Konfrontácia s Američanmi a úplné fiasko s protestnými poznámkami zrejme nedokázali presvedčiť Čínu o nezmyselnosti takejto praxe. Veď neuplynulo veľa času, kým sa história zopakovala! Tentoraz bol protivníkom čínskych úradov Sovietsky zväz. Príčinou konfliktu bol Damanskij ostrov, na ktorý si robili nárok obe mocnosti.
Čína varovaním bombardovala ministerstvo zahraničia ZSSR. Bolo ich presne 328. Stojí za to priznať, že v tom čase už boli všetci dosť unavení z výrazu „posledné čínske varovanie“. Význam frazeologickej jednotky umožnil jej pomerne široké využitie a stala sa tak populárnou, že sa časom stala nudnou. Tlačové spravodajstvo o konflikte o Damanskij ostrov oživilo slabnúci záujem. Najpokročilejší a politicky gramotní sovietski robotníci si príležitostne začali navzájom žartovne dávať nielen najnovšie, ale aj posledné 328. čínske varovanie.
Ako sa veci zmenili
Význam a história frazeologických jednotiek je určite zaujímavá téma. Za zmienku však stojí aj to, ako je to dnes s čínskou národnou bezpečnosťou. Napadne vôbec niekoho ohrozovať Nebeskú ríšu, rátajúc s najnovšími čínskymi varovaniami, ktoré nič neznamenajú? Význam frazeologickej jednotky súvisí s históriou tejto krajiny, ale nijako ju necharakterizuje Súčasná situácia vecí.
Patrí medzi tri najsilnejšie na svete. Počet zamestnancov presahuje 2,3 milióna ľudí. Čína neprejavuje agresiu voči svojim susedom, ale je pripravená brániť svoje vlastné záujmy a v prípade územných nárokov sa pravdepodobne neobmedzí na posielanie diplomatických dokumentov.
Počas celej histórie svojej existencie ľudstvo nahromadilo závideniahodnú batožinu „hlavných fráz“. Ľudia ich hovoria takmer každý deň, no málokedy sa niekto zamyslí nad tým, ako, kde a za akých okolností takéto frázy vznikli. Význam frazeologickej jednotky „posledné čínske varovanie“ možno pochopiť tak, že sa trochu ponoríme do histórie a zvážime udalosti spred šesťdesiatich rokov.
Od svojho objavenia na mape sa Čína stala cieľom mnohých kolonialistov, z ktorých každý sníval o tom, že získa podiel na územiach Nového sveta. Nebeská ríša bola po prvej svetovej vojne oslabená, takže otravných útočníkov nedokázala odraziť. Ostrovy boli častým predmetom sporov, takže v jednom z dôležitých historické udalosti boj bol medzi dvoma stranami:
- vodca Čínskej republiky Mao Ce-tung, ktorý vynaložil veľa úsilia na oživenie a posilnenie komunistického štátu;
- jeho oponent Čankajšek, ktorý sa snaží na ostrove Taiwan znovu vytvoriť svoj vlastný model komunizmu.
Konfrontácia viedla ku konfliktu na Taiwane, kde sa ostrovné krajiny stali predmetom sporu.
Spojené štáty sa postavili na stranu Čankajška a poskytli jeho štátu politickú a vojenskú podporu. Spojené štáty opakovane zanedbávali vzdušné a vodné hranice Číny tým, že na svoje územie posielali prieskumné zariadenia. Tento druh invázie spôsobil búrku negativity a rozhorčenia medzi vedením čínskeho štátu. Nebeská ríša odmietla porušovateľov a poslala Američanom svoje prvé „čínske varovanie“ prostredníctvom OSN. Obe strany si však dobre uvedomovali, že Čína nebola schopná poskytnúť primeraný odpor, pretože jej zdroje sa počas vojenských operácií vyčerpali. Číňania preto mohli posielať svoje varovania len ako odpoveď na každú nezákonnú akciu Spojených štátov.
Každá takáto správa hovorila o podniknutí rozhodných krokov na ochranu ich hraníc, no boli to len slová, ktoré nemohli predstavovať žiadnu skutočnú hrozbu. Hoci bol dokument vypracovaný podľa všetkých pravidiel, jeho obsahu nikto nepripisoval žiadnu dôležitosť.
Historici hovoria, že takýchto „posledných varovaní“ bolo odoslaných viac ako 9 000! Odtiaľ sa prvýkrát objavil tento výraz, ktorý znamená prázdne hrozby alebo v „kartovom“ jazyku bluf.
Po konfrontácii s Taiwanom bol výraz „čínske varovanie“ zafarbený tónmi irónie a sarkazmu. Nikto nebral Číňanov vážne, dokonca aj tlač sa im posmievala a zverejňovala stále viac správ, sériové číslo ktoré už dávno presiahli tisícku. Číňania ale z neznámeho dôvodu tvrdošijne odmietali priznať nezmyselnosť opatrení, ktoré prijali, a tak na seba nenechala dlho čakať druhá vlna varovaní.
Tentoraz bol nepriateľom Číny Sovietsky zväz; V roku 1969 konflikt spôsobil nový tok „čínskych varovaní“, teraz smerom k ZSSR. V tom čase sa celý svet otvorene smial Nebeskej ríši, ľudia používali tento výraz, ktorý sa stal „okrídleným“, v r. Každodenný život, niekedy k nemu pridajú sériové číslo. V boji o Damanského sa však počet „mierových zastrašovaní“ výrazne znížil a dosiahol iba 328, z ktorých po každom nenasledovali rozhodné kroky.
Záver
Pri pohľade do histórie teraz mocnej moci je ľahké pochopiť, odkiaľ tento výraz pochádza a prečo je ironický. Fráza o čínskom varovaní, ktorá sa stala frazeologickou jednotkou, znamená prázdne vyhrážky, slová zastrašovania, sľuby vážnych následkov, ktoré sa nenaplnia. Ale časy, keď sa Číne kvôli jej bezmocnosti vysmieval celý svet, sú dávno preč. Teraz je to jeden z najvplyvnejších štátov, konflikt s ktorým sa pravdepodobne neskončí posielaním nepodložených varovaní, ktoré pobavia ostatných a ich priameho adresáta.
Výraz „posledné varovanie Číny“ sa najčastejšie vyslovuje ironicky. Koniec koncov, takéto varovanie zostáva „slovom“ a nie skutočné hrozby nezastupuje, nebudú nasledovať žiadne sankcie.
Navyše o tom vedia obe strany, varovaná aj varujúca. Niekedy však prekĺznu prísne poznámky, keď bol človek niekoľkokrát varovaný pred tou istou vecou, ale stále nerozumie. Vtedy je vydané „posledné čínske varovanie“. Samozrejme, v tomto prípade je stále lepšie počúvať. A potom, viete, "nestáva sa to raz za čas" - "raz za rok a palica vystrelí."
Pôvod tohto výrazu je samozrejme spojený s Čínou. Poďme uskutočniť malá exkurzia do histórie. Odvtedy, keď sa Čína stala známou v Európe, sa rôzne európske štáty viackrát pokúšali dobyť a kolonizovať túto bohatú východnú krajinu.
Pre európsku šľachtu bolo normálne, že si uchmatla „kúsok“ z iného štátu a vybudovala si svoj politický a ekonomický vplyv, čím sa obohatila na úkor tejto kolonizovanej krajiny. Veď sa povyšovali nad všetkých ostatných a vyhradzovali si právo zasahovať do života iných národov, ktoré považovali za druhoradé a nevyvinuté. To je presne tá krajina druhej kategórie, ako si Európania predstavovali Čínu.
Neustále zasahovanie do záležitostí Číny, početné medzináboženské vojny, vyhladzovanie pôvodného obyvateľstva a šírenie drogovej závislosti viedli k veľkému vplyvu na život v krajine. Avšak po revolúcii Xinhai v roku 1911 a občianska vojnaČína sa stále vymanila z vplyvu iných štátov, aj keď nie úplne, ale aj tak sa väčšina európskeho vplyvu na Čínu stratila. Čína však stratila svoju integritu, neexistovala žiadna centralizovaná autorita a krajina sa stala nejednotnou a uviazla v vzájomných bojoch o moc.
Po 2. svetovej vojne sa politický svet rozdelil na dva tábory – NATO na čele s USA a Sovietsky zväz s krajinami Varšavskej zmluvy. Začala sa nezmieriteľná konfrontácia o vplyv na krajiny tretieho sveta. Čína, kde sa zbiehali záujmy ZSSR a USA, sa takémuto zápasu nevyhla. V Čínskej komunistickej strane došlo k rozkolu. Na jednej strane podporoval Mao Ce-tunga Sovietsky zväz a na druhej strane Chiang Kai Shek, ktorý je proamerický.
V roku 1949 získal Veľký Mao prevahu a jeho protivník a jeho zvyšní spolupracovníci sa usadili na ostrove Taiwan, kde vyhlásili vytvorenie samostatného štátu, ktorý Čína nikdy oficiálne neuznala.
Mao Ce-tung, spoliehajúc sa na podporu ZSSR, začal oživovať a budovať nový štát. Situácia medzi Čínou a Taiwanom bola mimoriadne napätá. Dôvodom bolo nielen nepriateľstvo oboch krajín, ale aj konflikt o sporné ostrovy.
Spojené štáty, ktoré neuznali čínsku vládu, sa aktívne zúčastnili tohto takzvaného taiwanského konfliktu. Pomoc Taiwanu bola finančná aj vojenská. A neustále zbieranie spravodajských informácií prostredníctvom preletov dronov nad čínskym územím len prispelo k eskalácii už aj tak ťažkej situácie. Čína mala v tom čase málo, čo by sa mohlo postaviť proti Spojeným štátom a vojensky im vzdorovať. Napriek tomu sa rozhorčená strana snažila nejakým spôsobom „zachrániť svoju tvár“ a prestíž krajiny na svetovej scéne ovplyvňovaním páchateľa za pomoci diplomacie.
Za každé porušenie vzdušný priestorČína predložila OSN protestnú nótu s požiadavkou „podniknúť kroky“ a „konečné varovanie“ o adekvátnej reakcii v prípade opakovania takýchto krokov zo strany Spojených štátov, ktoré naopak nereagovali na všetky tieto varovania vôbec a naďalej sa „držal svojej línie“. Počas celého obdobia tohto konfliktu od roku 1954 do roku 1958 bolo podaných asi 9 000 takýchto „posledných čínskych varovaní“.
Čínska strana zaznamenala 8220 porušení štátnej hranice, viac ako 300 útokov, a to aj zo vzduchu. Treba priznať, že Číňania tiež „nezostali zadlžení“. Zostrelili niekoľko amerických bezpilotných lietadiel a niekoľkokrát ostreľovali Taiwan, no nikdy to nezašlo ďalej.
Všetky svetové médiá pravidelne informovali o vývoji taiwanského konfliktu, takže výraz „posledné varovanie Číny“ sa veľmi rýchlo stal známym a svetoznámym. Začalo sa teda hovoriť o situácii, keď bola prekročená hranica toho, čo je povolené, ale varovanie s protiopatreniami sa stále neuskutoční. Aj keď sa táto situácia zopakuje, nebudú nasledovať žiadne vážne činy a všetko zostane tak, ako je. Navyše o tom vedia obe strany konfliktu.
Za zmienku stojí ďalší konflikt, ktorý sa tentoraz rozhorel na sovietsko-čínskej hranici v roku 1969 kvôli čínskym nárokom na Damanskij ostrov ležiaci na rieke Ussuri.
Bolo tu všetko - nelegálne plánované prekročenie hraníc čínskou armádou, prestrelky, obetavosť sovietskych pohraničníkov, najmä v prvých dňoch konfliktu, zabití, zranení a, samozrejme, početné „posledné čínske varovania“.
Za šesť mesiacov trvania konfliktu sa nahromadilo 328 takýchto varovaní. Hoci ich nebolo toľko ako v taiwanskom konflikte, presný počet „posledných čínskych varovaní“ sa vryl do myslí sovietskych občanov. Pri tejto príležitosti sa dokonca v každodennej reči objavil vtip o „328. poslednom čínskom varovaní“. To len pridalo na popularite tohto výrazu, ktorý sa neskôr stal pojmom a keď stratil svoje politické dôsledky, nakoniec nadobudol humorný a ironický tón.
Takto sa výraz „najnovšie varovanie Číny“ stal symbolom neplodných varovaní, ktoré poukazujú na impotenciu varovnej strany.
Najnovšie čínske varovanie. Posledná vec. A veľmi čínsky. Samotný význam je intuitívne jasný aj tým, ktorí túto frazeologickú jednotku vo svojej reči nepoužívajú. Znamená to nejaké varovanie, na ktorom boli umiestnené všetky skrutky. Teda niečo ako:
- Marina, ako tvoj manžel ťa poslednýkrát varujem - nehoľ si nohy mojou žiletkou!!! Inak...
– Áno, áno, posledné čínske varovanie?
Poďme zistiť, odkiaľ toto posledné varovanie pochádza. A určite čínsky.
Tento výraz má už šesťdesiat rokov. Objavil sa v čase, keď sa v 50. rokoch 20. storočia v Číne dostal k moci Mao Ce-tung a bývalý čínsky vládca Čankajšek sa pokúsil vzdor Maovi zorganizovať na Taiwane novú vládu.
Spojené štáty demonštratívne a zásadne neuznali Maovu moc, ale podporili Čankajška všetkými svojimi pendos. A milovali provokovať Čínu všetkými možnými spôsobmi rôzne akcie– ako je lietanie nad suverénnym územím alebo plavba v teritoriálnych vodách.
Veľkému Maovi sa to, prirodzene, vôbec nepáčilo. Ale, žiaľ, Čína bola v tom čase ešte stále extrémne slabá na to, aby reagovala tak, aby sa to nezdalo príliš veľa. Číňanom teda zostávalo len poslať oficiálne protestné nóty, na ktoré Jusovci so všetkou kapitalistickou nenávisťou nasadili závoru.
V priebehu času sa veľa takýchto protestných poznámok - najnovších čínskych varovaní - nahromadilo, hovoria, asi deväťtisíc. A každý z nich na konci povedal - ak neprestanete, prijmeme drastické opatrenia. Samozrejme, že to bolo vtipné. Akási zaostalá Čína sa snaží ohroziť výnimočný národ. Západná tlač s nadšením prevzala tento príbeh a rozvinula ho až do absurdity.
Bokom nezostal ani domáci rozum. Len si predstavte, že takmer každý deň z reproduktorov rádia (pripomínam mladšej generácii, vtedy ešte nebol internet) Levitanov prísny a slávnostný hlas: „Čínska vláda v súvislosti s narušením teritoriálnych vôd vyjadrila silný protest a posledné varovanie vláde USA." Každý deň! Prirodzene, každý jedenásty raz to už vyvolalo smiech a každý stý raz to vyvolalo homérsky smiech.
Najnovšie čínske varovanie
Vláda ČĽR vydala svoje „prvé vážne varovanie“ 7. septembra 1958, keď Peking protestoval do Spojených štátov amerických proti konvoju (ochrane) taiwanskej námornej dopravy americkým námorníctvom. Do polovice 60. rokov 20. storočia. Takýchto „vážnych varovaní“ bolo už viac ako 400 a všetci ich vnímali len ironicky, keďže Čína nedokázala reálne zabrániť spolupráci medzi USA a Taiwanom.
Alegoricky: o všelijakých hrozbách, ktoré nemožno naplniť.
encyklopedický slovník obľúbené slová a výrazy. - M.: „Zamknutý lis“. Vadim Serov. 2003.
Synonymá:
Pozrite si, čo je „Posledné čínske varovanie“ v iných slovníkoch:
- (Posledné) Čínske varovanie je vtipný výraz v ruštine, ktorý znamená neplodné varovania „slovom“, pričom je známe, že nebude nasledovať žiadna akcia. Výraz vznikol v súvislosti so zhoršením americkej... ... Wikipédie
Podstatné meno, počet synoným: 1 hrozba (23) ASIS Slovník synonym. V.N. Trishin. 2013… Slovník synonym
najnovšie čínske varovanie- žartovať. varovanie, ktoré je len posledným slovom. Vznik obratu je spojený s konfliktom medzi ZSSR a Čínou v roku 1969 (Damansky ostrov). Čínska vláda poslala v súvislosti s týmto konfliktom niekoľko „posledných“ varovaní... ... Sprievodca frazeológiou
- (Posledné) Čínske varovanie je vtipný výraz v ruštine, ktorý znamená neplodné varovania „slovom“, pričom je známe, že nebude nasledovať žiadna akcia. Výraz vznikol v súvislosti so zhoršením americko-čínskych ... Wikipedia
Míny! ... Wikipedia
- – totalita rôzne druhy korešpondencia a dokumentácia diplomatického charakteru, prostredníctvom ktorej sa uskutočňujú vzťahy medzi štátmi. Obsah 1 Slovná poznámka 2 Osobná poznámka 3 ... Wikipedia
Tento výraz má iné významy, pozri Hrozba (významy). Hrozba agresie, sľub spôsobiť niekomu škodu, zlo. Hrozba prezradenia usvedčujúcich informácií (pravdivých alebo nepravdivých) sa nazýva vydieranie. Pokus o získanie... ... Wikipédie
Ostracizovanie, zastrašovanie, zastrašovanie, varovanie. Pre opatrnosť, aby to v budúcnosti (iní) bola hanba. Potrestajte ju pokojom, aby sa ostatní takto nesprávali! Pisemsk. . Cm… Slovník synonym
Trh práce- (Trh práce) Trh práce je sféra tvorby dopytu a ponuky po práci Vymedzenie trhu práce, vymedzenie pracovnej sily, štruktúra trhu práce, subjekty trhu práce, podmienky na trhu práce, podstata. otvoreného a skrytého trhu...... Encyklopédia investorov
- (z turkického slova kalmak oddelený, zaostalý). Toto je názov pre západnú vetvu Mongolov, ktorých biotop je čiastočne vnútri Ruská ríša, v Kalmyckej stepi (pozri), medzi Volgou a Donom, na Altaji atď., čiastočne na záp. Čína, kde... Encyklopedický slovník F.A. Brockhaus a I.A. Efron