Ako vznikli slová?
Pôvod jazyka nie je o nič menej zaujímavou záhadou ako vzhľad samotného Homo sapiens. Navyše neprekvapuje skutočnosť, že sa objavujú nejaké jednoduché formy komunikácie na úrovni jednotlivých zvukov, ktoré o niečom upozorňujú, ale moderný jazyk, respektíve jazyky.
V tomto článku sa pozrieme na hlavné teórie pôvodu jazyka.
Teórie vzniku jazyka
Evolučná teória
Na prvý pohľad príbeh o vzniku slova, ako sa človek rozvíja, jeho komunikačné a sociálne zručnosti vyzerá veľmi vierohodne. Preto ju mnohí lingvisti obhajujú. Na druhej strane, ak sa pozriete na moderné jazyky a ich dávnych „predkov“, je zrejmé, že jazyk sa postupom času neskomplikoval (čo by bolo logické na základe evolučnej teórie), ale výrazne sa zjednodušil. A to už naznačuje, že prístup je chybný. Vedci navyše nemajú jedinú verziu toho, ako prajazyk vyzeral – ten úplne prvý, jednoduchý, symbolický, od ktorého sa začal ďalší rozvoj primárnych verbálnych komunikačných schopností.
Odvodené zo zvukov sveta zvierat
Zástancovia tohto prístupu veria, že ako sa človek vyvíja, stáva sa pozornejším voči svetu okolo seba. Od zvierat začal preberať najmä zvuky, ktorými medzi sebou komunikovali. Potom osoba postupne zdokonaľovala množinu zvukov, ktoré mala, vkladala ich do slov a priraďovala významy. Biológovia však s týmto prístupom kategoricky nesúhlasia - sú presvedčení, že zvuky živočíšneho sveta sú potrebné výlučne na vyjadrenie emócií, ale nie akýchkoľvek konceptov, úsudkov alebo záverov. Preto sa jazyk predstaviteľov fauny nemohol stať základom rozvoja ľudského jazyka.
Teória božského pôvodu
Táto teória je založená na biblickej vízii vzniku sveta. Tým, že Boh stvoril človeka na svoj obraz a podobu, dal ľuďom okrem iného možnosť komunikovať medzi sebou prostredníctvom jazyka. Táto verzia, hoci má právo na existenciu, je stále kriticky vnímaná vedeckým svetom, ktorý má sklony k ateizmu.
Náhly vzhľad jazyka
Táto verzia má tendenciu vnímať jazyk ako zručnosť, ktorú človek vždy mal, ale z nejakého dôvodu ju objavil až po určitom čase. Ak sa však spoliehame na takýto pohľad, zostávajú otvorené otázky: kto presne takúto zručnosť do človeka „stiahol“; prečo ľudia začali medzi sebou komunikovať prostredníctvom jazyka až po mnohých storočiach evolúcie; prečo je reč zvierat odlišná od reči ľudí – prečo pôvodne nebol vytvorený jediný jazyk pre všetky živé bytosti na Zemi?
Z uvedeného vyplýva, že pôvod slova zostáva dodnes záhadou. Avšak lingvisti rozdielne krajiny Robia všetko preto, aby sa dozvedeli o pôvode slov vo svojich vlastných jazykoch (vrátane ruštiny). Ale toto je oveľa realizovateľnejšia úloha.
Etymológia ruského slova
Ruský jazyk patrí do indoeurópskej rodiny, slovanskej skupiny jazykov. Obsahuje pôvodné ruské slová (vytvorené priamo v jazyku v jednom alebo inom štádiu vývoja), ako aj prevzaté slová (z gréčtiny, turečtiny, arabčiny a iných jazykov), ktoré sa do ruského jazyka dostali vďaka kultúrnym, ekonomickým a politickým kontaktom Rusi s inými národmi.
Najmä ruský jazyk bol za Petra I. doplnený mnohými cudzími slovami vďaka reformám, ktoré uskutočnil, rozvoju plavby v Rusku, ako aj v r. XVIII-XIX storočia v dôsledku úzkych kontaktov medzi Ruskom a Francúzskom. Ďalšie dôležité obdobie obohacovania ruského jazyka o nové slová nastáva v 20. – 21. storočí (po rozpade ZSSR v dôsledku nadviazania väzieb s Európou a Amerikou).
Etymologická veda skúma pôvod slov. Povedzme si napríklad, ako vznikli slová „pomaranč“, „lekár“ a „nezmysel“:
- Oranžová. Toto citrusové ovocie bolo privezené do Európy z Číny. Názov bol vypožičaný z holandského jazyka, v ktorom bolo ovocie označené ako „appelsien“ („appel“ - jablko a „sien“ - čínske) - teda „čínske jablko“. Neskôr sa šťavnaté oranžové ovocie objavilo v Rusku. A v Európe sa názov zmenil na „oranžový“.
- Doktor. V dávnych dobách liečitelia, ktorí liečili ľudí, okrem rôznych zdravotníckych pomôcok a liekov, používali kúzla, ktoré sa na pacienta vrhali, aby pred ním odohnali chorobu. IN starosloviensky jazyk bolo použité slovo "vrati" - "hovoriť, hovoriť." Pôvodne to prišlo od neho ruské slovo„lekár“.
- Nezmysel. Toto slovo, ktoré dnes znamená niečo bezvýznamné a prázdne, malo predtým iný význam. Takže v 17. storočí vo Francúzsku bol známy lekár Gali Mathieu – bol známy svojím úžasným zmyslom pre humor. Veriac, že smiech podporuje rýchle uzdravenie, snažil sa všetkými možnými spôsobmi rozosmiať svojich pacientov vtipnými vtipmi. Potom dokonca začal posielať povzbudzujúce, vtipné poznámky pacientom priamo poštou.
Často nemyslíme na pôvod slov a zmenu ich významu v priebehu času. A slová, mimochodom, sú úplne živé bytosti. Nové slová sa objavujú doslova každý deň. Niektoré z nich v jazyku nezostanú a veľmi rýchlo sa zabudnú, iné ostanú. Slovo, ako živý človek, nám môže povedať o svojej národnosti, svojich rodičoch a pôvode.
1. Stanica
Slovo pochádza z názvu malého parku a zábavného centra neďaleko Londýna, Vauxhall. Raz navštívil toto miesto Alexander I. a tak si ho obľúbil, že poveril britských inžinierov, aby postavili malú železnicu z Petrohradu do jeho vidieckeho sídla. Jedna zo staníc na tomto úseku železnice Nazvali ju „Vokzal“ a tento názov sa neskôr stal ruským výrazom pre akúkoľvek dostatočne veľkú železničnú stanicu.
2. Šikanovanie
Slovo bully je tiež anglického pôvodu. Priezvisko Houlihan podľa najrozšírenejšej verzie nosil v Londýne každý, známy bitkár, ktorý narobil polícii a obyvateľom mesta nemalé problémy. Priezvisko sa stalo všeobecným podstatným menom, charakterizujúcim človeka, ktorý hrubo porušuje verejný poriadok a slovo je medzinárodné.
3. Oranžová
Európania až do 16. storočia o pomarančoch nič nevedeli. Rusi - ešte dlhšie. Ale holandskí námorníci priniesli tieto sladké, šťavnaté oranžové guľôčky z Číny a začali s nimi obchodovať so svojimi susedmi. Keďže v európskych jazykoch neexistovali žiadne analógy pre názov tohto ovocia, začali ho nazývať „jablko z Číny“ V holandčine je „jablko“ appel a „čínsky“ je sien, čo znamená „pomaranč“.
4. Doktor
Za starých čias liečili rôznymi kúzlami a kúzlami. Staroveký medicinman zamrmlal nad chorým mužom rôzne slová a niekedy ju kŕmili odvarmi z bylín. Slovo „lekár“ je pôvodne slovanské. Je utvorené zo slova „vrati“, čo znamená „hovoriť“, „hovoriť“. Mimochodom, „klamať“ pochádza z rovnakého slova, ktoré pre našich predkov znamenalo aj „hovoriť“.
5. Podvodník
IN Staroveká Rus peniaze sa nosili v špeciálnych peňaženkách - peňaženkách. Od slova „moshna“ pochádza „podvodník“ – „špecialista“ na krádeže od mošónov.
6. Reštaurácia
Slovo „reštaurácia“ znamená vo francúzštine „posilnenie“. Tak pomenovali jednu z parížskych krčiem jej návštevníci v 18. storočí po tom, čo majiteľ podniku Boulanger zaradil do množstva ponúkaných jedál výživný mäsový vývar.
7. Sakra
„Hovno“ - z praslovanského „govno“, čo znamená „krava“. Pôvodne sa spájal len s kravskými placičkami. „Hovädzie mäso“ znamená „hovädzí dobytok“, teda „hovädzie“, „hovädzie“. Mimochodom, z rovnakého indoeurópskeho koreňa a anglické meno kravy - krava, a teda pastier týchto kráv - kovboj, a populárny americký výraz „zasraný kovboj“ nie je náhodný, ale obsahuje hlbokú rodinné spojenie slová, ktoré ho tvoria.
8. Nebo
Jedna verzia hovorí, že ruské slovo „nebo“ pochádza z „ne, nie“ a „démon, démoni“ – doslova miesto bez zla/démonov. Existuje však aj iný výklad, pravdepodobne bližšie k pravde. Vo väčšine slovanské jazyky Existujú slová, ktoré znejú podobne ako „obloha“ a s najväčšou pravdepodobnosťou pochádzajú z latinského slova „oblak“ (hmlovina).
9. Bridlica
Jediným výrobcom gumených papúč v Sovietskom zväze bol závod Polymer, ktorý sa nachádza v meste Slantsy v regióne Leningrad. Mnoho kupujúcich si myslelo, že slovo „Slides“ vyrazené na podrážke je názov obuvi. Tak sa zmenilo na synonymum slova „papuče“.
10. Nezmysel
Francúzsky lekár Gali Mathieu liečil svojich pacientov vtipmi, keď si získal neuveriteľnú popularitu, prestal mať čas osobne navštevovať pacientov a posielal svoje liečivé slovíčka poštou. „Nezmysel“ znamená liečivý vtip, slovnú hračku.
V súčasnosti má tento pojem úplne iný význam, no ani na konci 17. storočia je nepravdepodobné, že by sa pomocou jeho vtipov vyliečili všetci.
Časom sa všetko tajné vyjasní a pôvod ruských slov sa postupne sprístupní nielen kňazstvu, ale aj všetkým, ktorí sa o ich históriu začnú zaujímať. Hĺbka a jednoduchosť významu ruských slov je úžasná. Zvykli sme si na naše slová ako na niečo bežné, prirodzené a úplne sme si prestali všímať skutočný význam, ktoré sú v nich vložené.
Alebo to možno nie je vôbec skryté, leží to na povrchu, je to ako keby na našom vedomí ležal prach, nevidíme to, čo je zrejmé, a keď zrazu niečo tento prach odfúkne z nášho vedomia, potom také úžasné veci nedávno odhalili význam slova „ Dinosaurus».
Takto interpretujú toto slovo rôzne slovníky “ Vyhynutý plaz z obdobia druhohôr, ktorý dosahoval obrovské veľkosti" Alebo sa Ushakovov slovník pokúša pochopiť, odkiaľ toto slovo pochádza. Tomuto chcú veriť – (z gréčtiny. Brloh- dávno a saura- jašterica (paleón.)). Vyhynutý plaz obrovskej veľkosti.
Porovnaj s tým, čo ma napadlo a povedz mi, ktorá verzia je vierohodnejšia?
Dinosaurus– nádherný saurus – nádherné zviera! A nejako sa to zaobišlo bez latinskej abecedy. Prečo som si istý, že moja verzia je správna, veď stopy ľudí a dinosaurov sa našli už dávno v tej istej archeologickej vrstve, čo naznačuje, že naši predkovia videli dinosaury a žili s nimi bok po boku. Podľa toho by to tak mohli nazvať.
Prečítajte si pôvod ruských slov a žasnite
| Slovo | Význam |
| Bohatý | - ten, v ktorom je veľa Boha. Vždy som bol prekvapený, že tí, ktorí majú veľa peňazí, sa nazývajú „bohatí“ od slova „Boh“. Ale medzi Bohom a bohatstvom v modernom chápaní nepochybne existuje spojenie. Tí, ktorí majú v sebe veľa Boha, tí, ktorí žijú podľa jeho zákonov – tí naozaj nič nepotrebujú. Nemýľte si ich len s tými ľuďmi, ktorí chodia do kostola. Chodiť do kostola a žiť podľa Božích zákonov sú, ako sa hovorí v Odese, dva veľké rozdiely“; |
| Chudobný | - tí, v ktorých je málo Boha, budú čeliť ťažkostiam, čo znamená, že sú chudobní; |
| Bogatyr | - každý, kto počúva Michaila Zadornova, si pamätá, že hrdina je niekto, kto si robí srandu z Boha. „Štiť“ má dnes iba negatívny význam, predtým to znamenalo „niesť“. |
Odtiaľ pochádzajú slová žaltár – nesie žalmy, kláštor – miesto, kde slúžia mnísi.
Predpona „tak“ vo všeobecnosti zohráva obrovskú úlohu pri tvorbe slov v ruských slovách. Co je označenie pre niečo spolu, tak sa to zrodilo
Boh Slnka Ra a Slovania
So slovom „Ar"Prišli sme na to, že toto je zem, ale je tu rovnako magická slabika - slovo" Ra" Od školských rokov nám hovorili, že v Egypte je taký boh slnka, Ra.
Ukazuje sa, že nielen v Egypte. Vo vedeckých kruhoch, aj keď s ťažkosťami, sa takmer všeobecne uznáva, že „Ra“ znamená slnečné svetlo a Slovania, nie menej ako Egypťania, uctievali Boha Slnka, presnejšie povedané Boha Slnka, teda Slnko je jedným z mená Boha, ktorý bol uctievaný a ktorého uctievali Slovania.
Slovo „Ra“ preniká Ruskom v mnohých pre nás veľmi dôležitých slovách, ktorých význam v každodennom živote nepočujeme. Prečítajte si teraz s novými poznatkami dlho známe slová:
Čo sa týka slova Ra nepamätám si pôvod slova Rusko. Ukazuje sa, že rieka Volga, ktorá vychádza z Valdai a Stredoruskej pahorkatiny na severe a klesá do Kaspického mora na juhu Ruska, sa pôvodne volala Ra! Obrovská rieka prakticky rozdeľuje celú európsku časť Ruska na polovicu. Niet divu, že Rusi majú s touto riekou spojenú obrovskú vrstvu histórie.
Podľa informácií z Wikipédie prvé známe meno Volhy znie ako „Ra“, napísal o tom Herodotus. Biotop (pozn. opäť „ar“), čiže okolité krajiny okolo rieky sa nazývali Ra-seya, čiže žiara svetla, žiara ra, slnečná krajina.
O tom, že "ra" ig ra v našom živote hrá obrovskú úlohu to, koľko zmysluplné slová má túto slabiku a vo všetkých týchto slovách je jasne viditeľný význam tejto slabiky - svetlo.
Napríklad,
Viera- dôveruj svetlu. Skôr, dokonca aj v tomto kontexte, „ra“ znamená Všemohúceho, teda verím v Boha. Pamätajte, čo hovorí Biblia „Ak máte vieru veľkosti horčičného zrnka a poviete tomuto vrchu: „Prejdi odtiaľto tam,“ a pohne sa; a nič pre teba nebude nemožné"
(Mt 17,20).
Napriek mimoriadne negatívnemu postoju mnohých slavjanofilov k Biblii neváham citovať, pretože všade sa dá nájsť rozumné a večné. A nemyslím si, že je konštruktívne všetko popierať bez rozdielu.
Pokračujme
| Kultúra | – vrece je niečo objemné, kam sa dá niečo vložiť. Ak sa vytvorí „kult“, potom sa potvrdí „t“, dostaneme „kult“. Ak sme to zozbierali a potvrdili primárnym ohňom stvorenia, získame „kultúru“. Kult Ra, kult slnka a skutočná kultúra skutočne prináša svetlo do povedomia ľudí; |
| Chrám | - skladovanie svetla; |
| Poburovanie | – mola – povesť k ra, t.j. obracať sa k Bohu, hovoriť s Bohom; |
| Mantra | - „mana“ alebo „manas“ v sanskrte, myseľ, vedomie, to znamená opakovanie mantry rozjasňuje myseľ. Existuje ďalší preklad tohto slova, tiež spojený so sanskrtským pôvodom, kde sa slovo „mantra“ delí na „mana“ a „tra“ - nástroj, oslobodenie, kontrola. To znamená, že mantra je nástroj, pomocou ktorého sa oslobodzuje vedomie a myseľ; |
Spomeňme si na osvetľovacie zariadenia, prekvapivo je ich dosť “ ra»
Luster, svietnik, rampa, svetlomet. Či už je to náhoda alebo nie, je to fakt!
Menej zjavné svetlo je viditeľné v slovách literatúra, gramotnosť, satira, pravda, éra, raj, aura, čakra, Kámasútra.
- Alexey od 28. júla 2015 11:15 od 28. júla 2015 11:29 Alexey od 28. júla 2015 12:48 od 28. júla 2015 21:25 Alexey od 28. júla 2015 21:37 od 21. júla 21:37 40 Alexey od 28. júla 2015 21:50 Dmitry od 23. októbra 2015 23:52 Valentina od 7. novembra 2015 23:42 Ruská objednávka. od 8. novembra 2015 00:19 od 8. novembra 2015 08:29 Nikolay od 20. novembra 2015 20:50 Andrey od 15. januára 2016 15:00 od 15. januára 2016 15:02 Andrey od 15. januára 2016, 15. 28 Andrey od 15. januára 2016 18:35 Andrey od 16. januára 2016 11:58 Ďateľ-Gnawed-Duplo-In-the-Galaxy od 1. októbra 2016 00:05 od 1. októbra 2016 od 7:14 Mikha , 2016 13:40 od 24.10.2016 21:46 Putilov od 25.10.2016 07:48 Etymológ od 27.10.2016 18:51 Alexey od 28.10.2016 10:14 od 2022162 20.10., Georgy. od 8. decembra 2016 15:50 Georgy Novorossijsk od 8. decembra 2016 15:57 od 8. decembra 2016 20:41 Dmitry od 9. decembra 2016 07:44 od 9. decembra 2016 09:21 Dmitry od 1. decembra 2016 19.12. 16 Dmitry od 9.12.2016 14:20 Dmitry od 9.12.2016 14:24 Dmitry od 9.12.2016 14:28 od 9.12.2016 14:43 Georgy Novorossijsk od 11.12.:5016 od 1.12. 2016 14:55 Dmitry od 12.12.2016 07:20 Rostislav od 15.12.2016 13:29 rafail od 28.12.2016 16:08 Putilov od 29.12.2016 07:12 od 2016.12.289 29. december 2016 20:16 rafail od 29. decembra 2016 20:21 rafail od 29. decembra 2016 20:25 Evgeniy od 26. januára 2017 19:49 Ragaved od 16. mája 2017 246001717 2017 Andreyov V. :29 Pavel od 2. júna 2017 10:55 od 2. júna 2017 11:32 Michail od 2. júna 2017 11:43 Alexey od 2. júna 2017 18:55 od 2. júna 2017 21: 03 Putilov od 21: 05, Putilov 2017 07:30 Michail z 22. júla 2017 01:48
Etymológia je odbor lingvistiky, ktorý študuje pôvod slov alebo častí slov (afixov).
Etymológia je tiež akákoľvek hypotéza o pôvode konkrétneho slova (zriedkavejšie iného jazyková jednotka, napríklad predpony).
Predmetom etymológie je náuka o zdrojoch a procese formovania slovnej zásoby jazyka. Slová jazyka sa časom menia podľa určitých historických vzorov, čo zakrýva pôvodnú podobu slova. Etymológ, ktorý sa opiera o materiál z príbuzných jazykov, musí stanoviť túto formu a vysvetliť, ako slovo nadobudlo svoju modernú podobu.
Aké metódy sa používajú na určenie pôvodu slova?
Etymológia využíva zložité výskumné metódy. Slovo (alebo koreň), ktorého etymológia sa má stanoviť, súvisí príbuzné slová(alebo korene), spoločný produkujúci koreň je odhalený v dôsledku odstránenia vrstiev neskôr historické zmeny je ustálený pôvodný tvar a jeho význam.
Pojem „etymológia“ pochádza zo starogréckeho ἔτυμον „pravda, základný význam slova“ a starogréckeho λόγος „slovo, doktrína, súd“.
Etymológia je veľmi fascinujúca veda, pretože... umožňuje ponoriť sa do hlbín histórie jazyka, aby ste z týchto hĺbok „vytiahli“ históriu pôvodu konkrétneho slova. Toto je skutočná cesta do histórie slov. Koniec koncov, slová, rovnako ako ľudia, majú svoju históriu a svoj vlastný osud. Môžu mať príbuzných a bohatý rodokmeň. Alebo môžu byť úplnými sirotami. Slovo môže povedať veľa o sebe: o svojej národnosti, o svojich rodičoch, o svojom pôvode. To je to, čo robí veda etymológia.
Slová v akomkoľvek jazyku môžu byť pôvodné, vypožičané, vytvorené prirodzene alebo umelo atď. Teraz však hovoríme konkrétne o ruskom jazyku, takže sa obmedzíme na rozprávanie o etymológii ruského jazyka.
Takže slová ruského jazyka sú podľa ich pôvodu rozdelené do nasledujúcich skupín:
1) pôvodné ruské slová (zdedené z jazyka predkov);
2) slová tvorené slovotvornými prostriedkami ruského jazyka;
3) slová prevzaté z iných jazykov;
4) slová, ktoré vznikli v dôsledku rôznych „jazykových chýb“.
Slová, ktoré sú daný jazyk sú pôvodné, v jazyku predkov mohli patriť do ktorejkoľvek z vyššie uvedených skupín. Pri akomkoľvek slove, ktoré je v danom jazyku odvodené, je možné uviesť, z akého slova a pomocou akých slovotvorných prostriedkov vzniklo.
Napríklad slovo „zajtra“. Toto je bežné slovanské slovo. Fusion ráno so zmenou neprízvučného „u“ na „v“ (porov. dialekt zasiahnuť <ударить>). Doslova to znamená „čas nasledujúceho rána“.
Samozrejme, každý predpoklad o pôvode slova musí byť podložený. Napríklad, ak sa predpokladá, že slovo je vyrobené pomocou nejakého afixu, je potrebné na príkladoch potvrdiť, že takýto afix existuje (alebo existoval) v danom jazyku a môže (alebo by mohol) vytvárať slová s význam. To znamená, že počas etymologickej analýzy nemôžete ísť do špekulácií alebo fantázie a budovať svoje logické reťazce uvažovania iba na základe osobných presvedčení.
Ako dokázať prevzatý pôvod slova?
Aby sa to dokázalo, musí byť splnených niekoľko podmienok.
Najprv musíme nájsť dôkazy, že jazyk, z ktorého pochádza dané slovo, bol v kontakte (alebo mohol byť v kontakte) s ruským jazykom.
Po druhé, uvažované slová musia mať sémantickú podobnosť: aspoň v niektorých použitiach musí mať slovo zdrojového jazyka význam, v akom bolo požičané do skúmaného jazyka.
Po tretie, príslušné slová musia obsahovať konštantné fonetické zhody, pretože zvuky „cudzieho“ jazyka sa pravidelne odrážajú v preberanom jazyku.
Po štvrté, údajne prevzaté slovo by nemalo porušovať pravidlá gramatickej úpravy výpožičiek akceptovaných v jazyku.
Ale toto, samozrejme, všeobecné pravidlá. A ako viete, z každého pravidla existujú výnimky.
Zložitosti etymológie
Ťažko určiť výpožičky zo zaniknutého nespisovného jazyka, pretože v tomto prípade zdroj výpožičky nie je k dispozícii.
Pôžičky môžu prenikať z jazyka do jazyka nielen prostredníctvom ústnej reči, ale aj z kníh. Knižné výpožičky sa vo všeobecnosti vyznačujú väčšou blízkosťou k originálu ako ústne, môžu však obsahovať aj chyby, vrátane veľmi závažných: napríklad francúzske slovo zénith „zenith“ (ktoré sa dostalo aj do ruštiny) je napr. prevzaté z arabskej zemth: m v rukopise bolo brané ako ni.
Pre etymológov je veľmi ťažké pochopiť autorove neologizmy – slová vytvorené umelo. Napríklad, slávne slovo, ktorú vymyslel F. Dostojevskij, má zaniknúť. Ak neexistujú presné informácie o tom, kto a kedy bolo určité slovo vynájdené, potom nie je možné dokázať jeho pôvod.
Ťažkosti vznikajú s pauzovacím papierom (z francúzskeho calque „kópia“) - požičiavanie cudzie slová, výrazy, frázy s doslovným prekladom. Napríklad ruské slovo „hmyz“ je prekladom z latinského hmyzu (v - „na“ + sektu - „hmyz“).
Ale doteraz sme hovorili o samotnej vede o etymológii. Nás ale asi viac zaujímajú etymologické výsledky, t.j. histórie jednotlivých slov alebo morfém. Ako môžete zistiť pôvod slova?
Na to musíme otvoriť etymologický slovník.
Etymologické slovníky
Etymologický slovník obsahuje informácie o histórii jednotlivých slov (niekedy morfém) a všetkých zmenách, ktorými prešli. Niektoré veľké vysvetľujúce slovníky môžu obsahovať aj informácie o etymológii slov.
Ale už vieme, že pôvod mnohých slov nemožno interpretovať jednoznačne, preto etymologické slovníky poskytujú rôzne uhly pohľadu a obsahujú odkazy na relevantnú literatúru.
V Rusku sa prvé pokusy o vytvorenie etymologického slovníka datujú do 19. storočia. Ich autormi boli bádatelia dejín slov K. F. Reiff, F. S. Shimkevich, M. M. Izyumov, N. V. Goryaev a A. N. Chudinov.
Známe moderné etymologické slovníky ruského jazyka:
Vasmer M. Etymologický slovník Ruský jazyk. V 4 sv. / Za. s ním. O. N. Trubacheva. - M.: Pokrok, 1964-1973.
Etymologický slovník ruského jazyka / Ed. N. M. Shansky (1963-1999), A. F. Zhuravleva (od roku 1999), Filologická fakulta Moskovskej štátnej univerzity. – M.: Vydavateľstvo Moskovskej štátnej univerzity, 1963-2007.
Chernykh P. Ya. Historický a etymologický slovník moderného ruského jazyka. V 2 zväzkoch - M.: Ruský jazyk, 1993.
Existuje však aj ľudová etymológia. Poďme sa o nej porozprávať.
Ľudová etymológia
Toto je, samozrejme, falošná etymológia, nevedecká. Spája sa s lexikálnou asociáciou a vzniká pod vplyvom ľudovej reči.
Túto etymológiu nemožno použiť na vedecké účely, ale sama o sebe je veľmi zaujímavá, pretože umožňuje sledovať vývoj združení ľudí, vidieť ich schopnosť analyzovať a ironizovať. 
V ľudovej etymológii možno vidieť viacero trendov.
1) Prevzaté alebo rodné slovo sa skomolí a reinterpretuje podľa vzoru známeho a podobne znejúceho slova: semiklinika (namiesto klinika), gulvár (namiesto bulvár) atď. Tu mi hneď napadne N. Leskov s jeho príbehom „Lefty“: „melkoskop“ (namiesto „mikroskop“), „študovanie“ (namiesto „puding“), „ohováranie“ (namiesto „fejtón“) atď.
2) Niekedy sa pôvod slova vysvetľuje len na základe vonkajšej zhody, čo však nezodpovedá skutočnej etymológii. Napríklad slovo „vankúš“ sa vysvetľuje tým, že je umiestnené pod uchom, ale vedecká etymológia je úplne iná: s koreňom „duch“ (t. j. niečo „nafúknuté“).
Krásna fráza „malinové zvonenie“ je známa. Tak sa hovorí o príjemnom zvonení zvonov. Význam tejto frázy však vôbec nesúvisí so slovom „malina“ alebo „malinová farba“. Vedecká etymológia nám umožňuje zistiť, že toto slovné spojenie pochádza z názvu belgického mesta Malin (dnes mesto Mechelen), kde sa nachádza starobylá katedrála, ktorá má špeciálnu školu zvonárov, t.j. Výraz „malinové zvonenie“ znamená hru „Malinovského“ hudobníkov na zvonoch.
Najmä široko tento typľudová etymológia je bežná pri vysvetľovaní pôvodu miestnych názvov. „Ľudia majú vždy pocit, že meno sa nedá dať len tak, že bolo dané v súvislosti s nejakou nezvyčajnou, dôležitou udalosťou,“ hovorí G. P. Smolitskaya. ruský lingvista a toponymista. Napríklad ľudová etymológia vysvetľuje názov Ryazan slovom „rezať“, pretože Pri nájazdoch nomádov tu došlo k brutálnemu masakru.
Zaujímavá etymológia
Podvodník. Toto nie je to, čo v Rusku nazývali podvodníkmi alebo zlodejmi. Takto sa nazývajú remeselníci, ktorí kabelku vyrábali, t.j. peňaženky. 
Bridlice. V ZSSR bol najznámejším výrobcom týchto topánok (gumené papuče) závod Polymer v meste Slantsy. Na podrážkach týchto papúč bol vyrazený nápis „Flip Flops“. Mnoho ľudí si toto slovo pomýlilo s názvom topánky. Slovo sa stalo aktívnym lexikón a stalo sa synonymom slova „papuče“.
Toponymické legendy
Toponymické legendy sú rozšírené po celom svete a týkajú sa týchto geografických objektov presný čas, ktorého dátum založenia a toponymum buď nie sú úplne objasnené, alebo boli vysvetlené už v období rozvoja toponymickej a historickej vedy. Toponymické legendy nemožno považovať za spoľahlivé informácie o pôvode konkrétneho mena.
Najčastejšou postavou pri tvorbe toponymických legiend je Peter I. Tu sú dve z nich.
Ľudová etymológia pripisuje Petrovi I. vzhľad názvu dediny Divnogorye v regióne Voronež. Pri jazde touto oblasťou zvolal: "Aké nádherné hory!"
Mesto Boguchar, Voronežská oblasť, bolo pomenované aj v súvislosti s tamojším pobytom Petra I. Cár sa plavil na svojich lodiach po rieke Don a zastavil sa v nejakej osade, aby doplnil zásoby potravín. Tu so svojím sprievodom usporiadali malé pohostenie. Počas tohto sviatku chceli Petra otráviť a podali mu pohár vína s jedom. Ale Peter, ktorý to vedel, zdvihol pohár so slovami: "A tento pohár dávam Bohu!" a hodil ho do rieky. Prítok Donu, na brehoch ktorého sa táto osada nachádzala, preto ľudia nazývali Bogucharka a samotnú túto obec nazývali Boguchar.
😉 Zdravím nových aj stálych čitateľov! Priatelia, pôvod slov je veľmi zaujímavá téma. Málokedy premýšľame o pôvode bežných slov, ktoré používame v rozhovore a písaní. Ale oni, rovnako ako ľudia, majú svoju históriu, svoj vlastný osud.
Slovo nám môže povedať o svojich rodičoch, svojej národnosti a pôvode. Tým sa zaoberá etymológia – náuka o jazyku.
Slovo (alebo koreň), ktorého etymológia sa má určiť, koreluje s príbuznými slovami (alebo koreňmi). Odhalí sa spoločný produkujúci koreň. V dôsledku odstránenia vrstiev neskorších historických zmien sa ustáli pôvodná podoba a jej význam. Predstavujem vám niekoľko príbehov o pôvode slov v ruskom jazyku.
Pôvod niektorých slov v ruštine
letectva
Z latinského avis (vták). Požičané od francúzsky- letectvo (letectvo) a aviateur (letec). Tieto slová vymysleli v roku 1863 fotograf Nedar a prozaik Lalandelle. Leteli ďalej balóny.
Pohotovosť
Pojem bežný medzi námorníkmi a prístavnými robotníkmi. Z holandského overalu (vstávajte! všetci hore!). Pohotovostným prácam sa dnes hovorí urgentná urgentná práca na lodi (lodi), ktorú vykonáva celá jej posádka.
Potápanie
Bol požičaný od v angličtine. Prvá časť je latinské aqua – „voda“ a druhá je anglické pľúca – „pľúca“. Moderný význam slová potápanie - „prístroj na dýchanie pod vodou. Skladá sa z valcov so stlačeným vzduchom a dýchací prístroj».
Potápanie vynašiel v roku 1943 slávny francúzsky moreplavec a prieskumník J.I. Cousteau a E. Gagnan.
Ulička
V ruštine sa slovo „ulička“ používa od začiatku 18. storočia. Z francúzskeho slovesa aller - „ísť, chodiť“. Slovo „ulička“ sa používa vo význame „cesta lemovaná stromami a kríkmi na oboch stranách“.
LEKÁREŇ
Slovo bolo v ruštine známe už koncom 15. storočia. Latinské apotheka sa vracia ku gréckemu originálu – apotheka, odvodené od apotithemi – „odložím, schovám“. grécky - apotheka (sklad, sklad).
Asfalt
grécky - asfaltos (horský decht, asfalt). V ruštine je slovo „asfalt“ známe od starovekých ruských čias ako názov minerálu. A od začiatku 16. stor. slovo „asfalt“ sa už vyskytuje vo význame „ Stavebný Materiál».
breh
Taliančina - banco (lavička, zmenáreň), neskôr "kancelária", ktorá pochádza z germánskych jazykov z banky ("lavička").
Skrachovaný
Pôvodným zdrojom je stará talianska kombinácia bankca rotta, doslova „rozbitá, rozbitá lavica“ (pult, kancelária). Dôvodom je skutočnosť, že pôvodne boli zničené kancelárie zničených bankárov vyhlásených za bankrot.
Banket
Taliančina - banketto (lavička okolo stola). V ruštine - od 17. storočia. Teraz „banket“ znamená „formálny obed alebo večeru“.
Šatník
Je požičaný z francúzštiny, kde garderob - od - „do obchodu“ a župan - „šaty“. Slovo sa začalo používať v dvoch významoch:
- Úložná skrinka na šaty
- Úložný priestor pre vrchné oblečenie vo verejných budovách
Nezmysel
Francúzsky lekár Gali Mathieu koncom minulého storočia liečil svojich pacientov vtipmi. Získal si takú obľubu, že nemal čas na všetky návštevy. Svoje liečivé slovné hry posielal poštou. Tak vzniklo slovo „nezmysel“, ktoré v tom čase znamenalo liečivý vtip, slovnú hračku.
Žalúzie
Francúzsky - jalousie (závisť, žiarlivosť).
Záver
Pôvod slov: odkiaľ prišli, z akých jazykov sveta prichádzajú slová do ruského jazyka? Existuje veľa takýchto jazykov, ale v prvom rade musíme pomenovať jazyky gréčtinu a latinčinu.
Požičané od nich veľké množstvo termíny, vedecký a filozofický slovník. To všetko nie je náhodné. Gréčtina a latinčina sú staroveké jazyky vysoko kultúrnych národov, ktoré ovplyvnili kultúru celého sveta.