ไม่ใช่ว่าฉันเสียใจอะไรจริงๆ ท้ายที่สุดแล้ว ระยะเวลามีบทบาทอย่างมากในการเรียนรู้ภาษาที่ประสบความสำเร็จไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม แต่เมื่อเริ่มเรียนภาษาสเปนด้วยตัวเองในปี 2546 หรือ 2547 ฉันก็ไต่ขึ้นไปถึงระดับ B2 ในปี 2014 แม้ว่าเมื่อถึงเวลานั้นฉันก็จะกลายเป็นเทพเจ้าสเปนไปแล้ว ฉันไม่อยากตำหนิตัวเองในเรื่องใดๆ เพราะจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ผลประโยชน์หลายประการของอารยธรรมยังไม่พร้อมสำหรับฉัน เช่น อินเทอร์เน็ตไม่จำกัด หนังสือเรียนไม่จำกัด italki และอื่นๆ อีกมากมาย ท้ายที่สุดแล้ว hubiera ไม่มีอยู่ (“ถ้า” ไม่มีอยู่)
เรียนภาษา “บนโต๊ะ” เหรอ? ไม่ พระคุณ
มันทำให้ฉันหัวเราะเมื่อมีคนบ่นว่าเรียนภาษามาหกเดือนแล้วยังไม่พูดเลย ฉันเรียนภาษาสเปนมา 6 หรือ 7 ปีก่อนที่จะพูดออกมาดังๆ เป็นครั้งแรก ไม่ใช่กับเจ้าของภาษา คุณคิดว่าฉันกลัวเหรอ? ไม่ว่าจะเป็นยังไง ฉันก็ไม่มีใครอยู่ด้วย! เป็นเวลาหลายปีที่ฉันเล่าข้อความให้ตัวเองฟังออกมาดัง ๆ ตอบคำถามกับตัวเองด้วยเสียงดังอย่างน่าสมเพชใช่ไหม?
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้- ที่ระดับ A2 ประมาณ ฉันจะโทรหาผู้ให้บริการที่ฉันเคยพบใน polyglotclub.com หรือ italki.com หรือแม้แต่ VKontakte ก็มีมากมายที่นั่น ตามหลักการแล้วสำหรับฉัน ประมาณหนึ่งเดือนครึ่งควรจะผ่านไปตั้งแต่เริ่มชั้นเรียนปกติ หากมีชมรมพูดในเมืองของฉัน (ในเคียฟ นี่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่) ฉันจะเริ่มไปเยี่ยมพวกเขาในเวลาเดียวกัน
2. เรียนภาษาโดยไม่ต้องมีตำราเรียนเหรอ? ไม่ พระคุณ
ก่อนที่ฉันจะได้รับหนังสือเรียนของ Rodriguez-Danilevskaya ฉันใช้เวลาสามปีหรือมากกว่านั้นในการเรียนภาษาสเปนในบางฟอรัม จากเพลง จากไวยากรณ์สั้นๆ ท้ายพจนานุกรม จากบทเรียนบางบทจากอินเทอร์เน็ต... ตอนที่ฉันซื้อหนังสือเรียน ฉันมีปริศนามากมายใครจะรู้ มีระบบปรากฏขึ้น เนื้อหาทั้งหมดเริ่มได้รับการศึกษาอย่างรอบคอบ แต่ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าคำศัพท์ในตำราเรียนนั้นล้าสมัยไปเล็กน้อย
เหมือนที่ผมจะทำตอนนี้ฉันจะซื้อ Español en vivo หลังจากรวบรวมคำศัพท์และไวยากรณ์มาบ้างแล้ว ฉันจะเสริมด้วย Prisma, Español en Marcha, Uso Interactiveivo del vocabulario, Gramática de uso del español
เรียนภาษาโดยไม่ต้องฟังมันเหรอ? ไม่ พระคุณ
ต้องขอบคุณที่ Rodriguez-Danilevskaya ไม่มีเสียงและฉันไม่ได้รับความช่วยเหลืออื่น ๆ จนถึงปี 2010 หลังจากเรียนภาษาสเปนมานานกว่า 6 ปีฉันก็รู้ว่าฉันไม่เข้าใจอะไรเลย เมื่อฉันไปสเปน ฉันไม่เข้าใจว่าผู้คนที่สัญจรไปมาตามท้องถนนตอบฉันว่าอย่างไร เมื่อฉันเปิดภาพยนตร์ มีเสียงภาษาจีนกลางบางส่วนดังมาจากหน้าจอ สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้นกับละครทีวี - ฉันสามารถบังคับตัวเองให้ดู 5 ตอนได้ และเมื่อเวลาผ่านไปฉันก็เริ่มเข้าใจนักแสดงที่เฉพาะเจาะจง ในช่วงสองปีที่ผ่านมา การฟังได้รับการปรับปรุงอย่างมาก แต่สามารถทำได้เร็วกว่านั้นมาก
สิ่งที่ฉันจะทำตอนนี้:
- ประการแรก Need (Español en vivo) และหลักสูตรข้างต้นเกือบทั้งหมดมีเสียง
- ประการที่สอง ฉันจะฟังพอดแคสต์โดยเฉลี่ยวันละ 1-2 ตอน มีพอดแคสต์เป็นภาษาสเปนมากมาย Yana ของเราได้เลือกตามพวกเขา- เมื่อถึงจุดหนึ่ง คุณสามารถเลิกฟังพอดแคสต์เพื่อการศึกษา ไปที่ rtve.es และฟังพอดแคสต์ภาษาสเปนที่สร้างขึ้นสำหรับเจ้าของภาษา ไม่ใช่สำหรับผู้เรียน
- อย่างที่สาม ฉันจะดูซีรีส์แบบมีคำบรรยายตั้งแต่ต้น แล้วค่อย ๆ เปลี่ยนไปดูซีรีส์โดยไม่มีซับไตเติ้ล ฉันจะใช้โอกาสนี้โปรโมตซีรีส์เม็กซิกันที่ฉันชื่นชอบอีกครั้ง Las Aparicio (“Women of the Aparicio Family”) ซึ่งโพสต์ทุกสิ่งที่คุณรู้พร้อมคำบรรยายภาษารัสเซีย
- ประการที่สี่ ฉันจะไม่กลัวที่จะชมภาพยนตร์ภาษาสเปนจำนวนมากตั้งแต่เริ่มแรก ถึงแม้จะไม่เข้าใจอะไรมากมายก็ตาม ฉันเชื่อมั่นมาหลายครั้งแล้วว่าความเข้าใจในการฟังเป็นเพียงเรื่องของนิสัยเท่านั้น และยิ่งคุณพัฒนาได้เร็วเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น
เรียนภาษาแล้วไม่อ่านเหรอ? ไม่ พระคุณ
ดูเหมือนว่าฉันอ่านหนังสือดัดแปลงเล่มแรกในปี 2012 เล่มแรกที่ยังไม่ได้ดัดแปลงคือในปี 2014 โอเค ไม่ใช่ความผิดของฉัน จนกระทั่งบางปีหนังสือดัดแปลงก็ไม่มีให้ฉัน แต่ตอนนี้ฉันมีปัญหาเนื่องจากมีให้เลือกมากมาย และฉันไม่ต้องการมันจริงๆ ตอนนี้ฉัน อ่านเรื่องปกติ
เหมือนที่ผมจะทำตอนนี้ภาษาสเปนเป็นหนึ่งในภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในโลกและมีผู้ศึกษานับล้าน ขอบคุณพระเจ้า ดังนั้นการเลือกคู่มือจึงมีขนาดใหญ่มากรวมถึงวรรณกรรมดัดแปลงด้วย ด้วยระดับ A1 อยู่แล้ว คุณสามารถอ่านหนังสือบางๆ หลายๆ เล่มและเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ ได้ มีหนังสือหลายเล่มพร้อมเสียง ฉันจะสนใจซีรีส์ Pepa Vila, Lola Lagos (เป็นเรื่องราวนักสืบ) รวมถึงหนังสือดัดแปลงจากสำนักพิมพ์ Edinumen มีแม้กระทั่งหนังสือสำหรับภาษาสเปนบางประเภท เช่น โคลัมเบีย เม็กซิโก และอาร์เจนตินา เริ่มต้นจากระดับ B1 ฉันจะเริ่มอ่านนิตยสารเป็นภาษาสเปน (ปัจจุบันการค้นหา PDF ไม่ใช่ปัญหา) บน B2 คุณสามารถอ่านหนังสือพิมพ์ออนไลน์ได้แล้ว (El País, El mundo)
เรียนภาษา 10 ปีแล้วเขียนข้อความไม่สอดคล้องกัน? ไม่ พระคุณ
ฉันรู้ว่าการเขียนข้อความยาวๆ เป็นภาษาสเปนเป็นเรื่องยากสำหรับฉันเมื่อฉันตัดสินใจสอบ DELE C1 และฉันไม่ได้หมายถึงเรียงความโง่ ๆ ในรูปแบบการสอบ ฉันกำลังพูดถึงการไตร่ตรองยาว ๆ หรือเกี่ยวกับบทความแบบที่ฉันกำลังเขียนอยู่ตอนนี้ ในระหว่างการวิ่งมาราธอน มีเวลาหนึ่งสัปดาห์เต็มที่ฉันทุ่มเทให้กับการเขียนและเขียนข้อความโดยเฉลี่ยประมาณ 2,000 ตัวอักษรทุกวัน ปรากฎว่ามันยากที่จะสับสนในการเขียนเมื่อคุณไม่รู้อะไรบางอย่าง ในภาษาพูดจะง่ายกว่า ในภาษาพูดจะไม่เห็นข้อผิดพลาดในการสะกด :) เมื่อคุณตระหนักได้ทันทีว่าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการผันคำกริยาคุณสามารถออกเสียงได้อย่างรวดเร็วเพื่อไม่ให้ใครสังเกตเห็น สิ่งนี้จะไม่ทำงานในการเขียน
เหมือนที่ผมจะทำตอนนี้ตอนนี้ฉันจะใช้ polyglotclub.com และ italki.com อย่างเต็มที่ ถึงขั้นโยนงานเขียนจากหนังสือเรียนไปทิ้งตรงนั้น ไม่จำเป็นต้องขอให้ใครตรวจสอบงานของคุณอย่างเชื่องช้า เพราะเว็บไซต์เหล่านี้ออกแบบมาเพื่อการแลกเปลี่ยนภาษา
และบางทีสิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือฉันจะไม่ขยายเวลาการเรียนอย่างแข็งขันออกไปในช่วงเวลาดังกล่าว คุณสามารถไปถึงระดับ B2 ได้ภายในเวลาเพียงหนึ่งปี หากคุณทำทุกข้อข้างต้นร่วมกัน สิ่งสำคัญที่นี่คือการรับรู้ ความสม่ำเสมอ และความมั่นคง สองประเด็นสุดท้ายมาถึงฉันเมื่อสองปีที่แล้ว แต่ฉันจะไม่ทำผิดพลาดกับภาษาอื่น
บทความรับเชิญที่เขียนโดย Alena Dudarets ผู้ดูแลขั้นสูงของเรา วีรบุรุษแห่งภาษาเป็นภาษาสเปน ซึ่งต้องขอบคุณเธอมากในนามของผู้ที่เริ่มเรียนภาษาสเปน :)
อย่าลืมตรวจสอบ
ตัดสินใจเรียนแล้วหรือยัง สเปนเป็นอิสระ แต่คุณควรเลือกผลประโยชน์ใด? บทความนี้นำเสนอภาพรวมของหนังสือเรียนภาษาสเปนยอดนิยมจากสำนักพิมพ์ทั้งรัสเซียและสเปน การทบทวนเน้นคุณลักษณะหลักของหนังสือเรียน ตลอดจนข้อดีและข้อเสียของการใช้คู่มือในการศึกษาด้วยตนเอง
1. หลักสูตรภาษาสเปนสำหรับผู้เริ่มต้น Español para empezar. ไอเอ ดิชเลวายา.
หนังสือเรียนภาษาสเปนภาษารัสเซียยอดนิยมเล่มหนึ่ง ประกอบด้วยสองส่วน ชุดแรกประกอบด้วยหลักสูตรเบื้องต้นและบทเรียน 11 บท แต่ละบทเรียนประกอบด้วยส่วนไวยากรณ์ที่ครอบคลุมและแบบฝึกหัดที่เน้นการฝึกไวยากรณ์ ตามด้วยข้อความหรือบทสนทนาในหัวข้อของบทเรียนพร้อมทั้งคำอธิบายคำศัพท์และไวยากรณ์ นอกจากนี้แต่ละบทเรียนยังมีข้อความทดสอบและข้อความสำหรับ การศึกษาด้วยตนเอง.
แบบฝึกหัดสำหรับฝึกคำศัพท์และไวยากรณ์มีการนำเสนอในรูปแบบต่างๆ ได้แก่ บทสนทนาสำหรับการแปลจาก/เป็นภาษาสเปน ประโยคสำหรับการแปล แบบฝึกหัดเพื่อการสื่อสาร แบบฝึกหัดการแทรก (ประโยคหรือคำ) แบบฝึกหัดถอดความ และอื่นๆ
ในแง่ของการศึกษาด้วยตนเองข้อเสียของคู่มือนี้ถือได้ว่ามีไวยากรณ์ใหม่จำนวนมากเกินไปที่เสนอในแต่ละบทเรียน - เป็นการยากสำหรับนักเรียนที่เรียนรู้ภาษาด้วยตนเองเพื่อแบ่งข้อมูลนี้ออกเป็นบล็อกเชิงตรรกะ ข้อเสียเปรียบที่สำคัญคือการไม่มีแอปพลิเคชันเสียงและคีย์สำหรับแบบฝึกหัด อย่างไรก็ตาม หนังสือเรียนภาษาสเปนบางเล่มจำเป็นต้องมีคำตอบสำหรับแบบฝึกหัดนี้
ข้อได้เปรียบที่ไม่ต้องสงสัยคือความเรียบง่ายและรายละเอียดของการนำเสนอเนื้อหาไวยากรณ์และแบบฝึกหัดที่หลากหลายสำหรับการฝึกอบรม หนังสือเรียนมุ่งเน้นไปที่ความแตกต่างของโครงสร้างของภาษา ศึกษาเฉพาะกาลปัจจุบันที่เรียบง่ายซึ่งเป็นพื้นฐาน โดยทั่วไป เนื้อหาของคู่มือจะสอดคล้องกับระดับ "ผู้เริ่มต้น" ในระบบระดับทั่วยุโรป (เช่น ระดับเริ่มต้นหรือระดับเริ่มต้นในภาษาอังกฤษ)
ส่วนที่สองของหนังสือเรียนเป็นหลักสูตรภาษาสเปนสำหรับนักเรียนระดับสูง Españolสำหรับความต่อเนื่อง
ต่างจากส่วนแรกของคู่มือที่มีการใช้ถ้อยคำของงานเป็นภาษารัสเซีย ในส่วนนี้งานทั้งหมดจะเสนอเป็นภาษาสเปน ตรรกะของบทเรียนและงานที่หลากหลายคล้ายกับส่วนแรก ไวยากรณ์มีรายละเอียดน้อยกว่า แต่ตำราเรียนมีความซับซ้อนทางไวยากรณ์มากกว่ามาก หนังสือเรียนส่วนนี้ครอบคลุมข้อกำหนดสำหรับระดับ A2 และ B1
บทช่วยสอนแบบคลาสสิกที่มีหลักสูตรเบื้องต้นที่พูดถึงตัวอักษร เสียง น้ำเสียง และโครงร่าง หลักการพื้นฐานตัวอย่างเช่น การผันคำกริยากาลปัจจุบัน (รวมถึงกริยายกเว้น) พร้อมด้วยบทสนทนาเฉพาะเรื่องพร้อมข้อคิดเห็นเกี่ยวกับคำศัพท์และไวยากรณ์
หลักสูตรหลักประกอบด้วย 18 บทเรียน แต่ละบทเรียนเริ่มต้นด้วยบทสนทนาหรือข้อความที่ดัดแปลงมาจากคลาสสิก ตามด้วยคำอธิบายคำศัพท์และแบบฝึกหัด รูปแบบบทสนทนา-ความคิดเห็น-แบบฝึกหัดซ้ำสามครั้งในแต่ละบทเรียน สะดวกเนื่องจากเมื่อเรียนอย่างอิสระบทเรียนจะแบ่งออกเป็นช่วง ๆ อย่างมีเหตุผล ควรสังเกตว่าแบบฝึกหัดค่อนข้างซ้ำซากจำเจและน่าเบื่อโดยมุ่งเป้าไปที่การฝึกเชิงกลโดยเฉพาะ
3. หนังสือเรียนภาษาสเปน. หลักสูตรภาคปฏิบัติสำหรับผู้เริ่มต้น E. I. Rodriguez-Danilevskaya, A. I. Patrushev, I. L. Stepunina
คู่มือประกอบด้วย 20 บทเรียน แต่ละบทเรียนประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับไวยากรณ์และคำศัพท์ บทเรียนแรกยังมีเนื้อหาเกี่ยวกับสัทศาสตร์ของภาษาสเปนด้วย แต่ละบทเรียนประกอบด้วยย่อหน้าทางทฤษฎีหลายย่อหน้า พร้อมด้วยคำศัพท์และแบบฝึกหัด ในบทเรียนจะแยกส่วนไวยากรณ์และคำศัพท์ออกจากกันอย่างชัดเจน ในตอนท้ายของบทเรียนจะมีข้อความหลัก (หรือบทสนทนา) รวมถึงแบบฝึกหัดคำศัพท์และไวยากรณ์อยู่ด้วย สำหรับการฝึกอบรมเพิ่มเติม มีการเสนอข้อความพร้อมคำศัพท์เพิ่มเติมในหัวข้อนี้
ข้อเสียบางประการถือได้ว่าเป็นประเด็นทางทฤษฎีที่ไม่จำเป็นจำนวนมาก ตัวอย่างเช่น นักเรียนที่เรียนภาษาด้วยตัวเองไม่ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับไตรทองหรือการดูดซึมของเสียง การนำเสนอเนื้อหานอกบริบท ตลอดจนลักษณะของการเลือกย่อหน้าทางทฤษฎีภายในบทเรียนดูเหมือนจะไม่ประสบความสำเร็จมากนัก
4. Español en vivo. หนังสือเรียนภาษาสเปนสมัยใหม่ จอร์จี นูซดิน, การ์เมน มาริน เอสเตเมรา, ปาโลมา มาร์ติน ลอรา-ทามาโย
หนังสือเรียนยอดนิยม เหมาะสำหรับทั้งการเรียนภาษาแบบอิสระและสำหรับชั้นเรียนกับครู ข้อได้เปรียบประการแรกและชัดเจนของคู่มือเล่มนี้คือการมีกุญแจสำหรับแบบฝึกหัดซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งเมื่อฝึกซ้อมด้วยตัวเอง และยังมีแอปพลิเคชั่นเสียงคุณภาพสูงอีกด้วย
โครงสร้างของหนังสือเรียนคล้ายกับหนังสือเรียนภาษาสเปนแท้ๆ แต่ละบทเรียนแบ่งออกเป็น 5 ช่วงตึก โดยแต่ละช่วงประกอบด้วยไวยากรณ์ คำศัพท์ งานด้านการสื่อสาร และข้อความ ในตอนท้ายของแต่ละบล็อกจะมีพจนานุกรม สิ่งที่น่าประทับใจคือหนังสือเรียนใช้ชิ้นส่วนที่ดัดแปลงจากผลงานต้นฉบับและบทกวีเป็นข้อความ
คู่มือนี้แตกต่างจากตำราเรียนหลายเล่มตรงที่ไม่เพียงแต่เน้นคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังเน้นหัวข้อเพื่อการสื่อสารด้วย แต่ละช่วงตึกในบทเรียนมีหัวข้อที่สื่อถึงเป้าหมายการสื่อสารที่เฉพาะเจาะจง เราสามารถสังเกตคำศัพท์ที่หลากหลายและไวยากรณ์ที่ครบถ้วนเพียงพอ
ไวยากรณ์ถูกนำเสนอในรูปแบบแผนผัง แต่ค่อนข้างชัดเจน ไม่มีทฤษฎีที่มากเกินไป แบบฝึกหัดค่อนข้างหลากหลายและควรสังเกตว่ามีงานการทำซ้ำจำนวนมากนั่นคือไม่เพียง แต่แบบฝึกหัดการแทรกหรือการถอดความแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังงานที่นักเรียนกำหนดงบเองมาพร้อมกับเรื่องราวอธิบายบางสิ่งโดยใช้บางอย่าง คำศัพท์และไวยากรณ์
5. ภาษาสเปนใน 3 สัปดาห์ คอร์สเครื่องเสียงเบื้องต้น คาร์ลอส ซัวราส ปาไรโร, โวลคอฟ บี.เอ็น.
นี่คือหลักสูตรเสียงที่พัฒนาขึ้นในประเทศสเปน แต่ปรับให้เหมาะกับผู้ใช้ชาวรัสเซีย ควรสังเกตว่าคู่มือมีโครงสร้างที่ไม่ได้มาตรฐาน แบ่งออกเป็น 13 บทภายในแต่ละบทมีส่วนทางไวยากรณ์หลายส่วนซึ่งจำนวนนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละบทหลังจากมีแบบฝึกหัดไวยากรณ์บางช่วงหลังจากนั้นส่วนอื่น ๆ - ไม่เหมือนกันกับรายการคำศัพท์ใหม่ คำศัพท์ในคู่มือไม่มีโครงสร้าง หลังจากหัวข้อไวยากรณ์ครบทุกหัวข้อแล้ว จะมีแบบฝึกหัด (2-3 ในบท) ซึ่งเป็นแบบฝึกหัดปกติ ในตอนท้ายของบทจะมีบทสนทนาแสดงคำศัพท์และกฎเกณฑ์ที่ศึกษาในบทนี้
นอกจากส่วนหลักแล้ว คู่มือยังประกอบด้วยหลักสูตรการออกเสียงและข้อความเพิ่มเติมที่อยู่ท้ายหนังสือเรียนด้วย
แม้ว่าคู่มือนี้จะถูกวางตำแหน่งเป็นคู่มือการสอนด้วยตนเองที่ครบถ้วน แต่ก็แนะนำให้ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงด้านไวยากรณ์มากกว่าเนื่องจากงานที่รวมอยู่ในตำราเรียนไม่เพียงพอสำหรับการฝึกอบรมทักษะคุณภาพสูง
หนังสือเรียนแบ่งออกเป็น 25 บทเรียน ควรสังเกตว่าการเพิ่มความซับซ้อนทางไวยากรณ์นั้นเข้มข้นมาก เนื่องจากตามความคิดของผู้เขียน หนังสือเรียนควรช่วยให้นักเรียนเชี่ยวชาญภาษาตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงระดับความสามารถที่ค่อนข้างคล่อง
แต่ละบทเรียนประกอบด้วยหัวข้อไวยากรณ์ ข้อความและบทสนทนา แบบฝึกหัดและความคิดเห็นต่างๆ งานด้านการสื่อสาร บทความ ตลอดจนแบบทดสอบและแบบทดสอบ
ความพร้อมใช้งาน วัสดุควบคุมสะดวกแต่ขาดกุญแจทำให้ การใช้งานที่เป็นอิสระวัสดุเหล่านี้เป็นไปไม่ได้
7. Curso Intensivo de Españolสำหรับ Extranjeros หลักสูตรภาษาสเปนแบบเร่งรัด แอล.บุสเกเตส และ แอล.บอนซี่.
คู่มือภาษาสเปนแบ่งออกเป็น 42 บทเรียน หลังจากทุกๆ 6 บทเรียนจะมีการทดสอบความรู้ เนื้อหาทางทฤษฎีจะถูกนำเสนอเป็นแผนผัง การแพร่กระจายบทเรียนครั้งแรกมาตรฐานคือหน้าที่มีไดอะแกรมและหน้าที่มีภาพประกอบของทฤษฎี - สิ่งเหล่านี้อาจเป็นรูปภาพหรือในบทเรียน บทสนทนา หรือข้อความขั้นสูงกว่า แบบฝึกหัดที่นำเสนอในแต่ละบทเรียนค่อนข้างดั้งเดิม - ใส่คำ เขียนส่วนท้าย รวมวลี อย่างไรก็ตามมีค่อนข้างมาก งานการสื่อสารรวมถึงการแต่งวลีและบทสนทนาตามรูปภาพ มีกุญแจสำหรับแบบฝึกหัดทั้งหมดอยู่ท้ายคู่มือ นอกจากนี้ยังมีเนื้อหาเสียงรวมอยู่ในหนังสือเรียนด้วย
เนื่องจากหลักสูตรนี้เป็นหลักสูตรเข้มข้น ความซับซ้อนของเนื้อหาจึงเพิ่มขึ้นอย่างเข้มข้น ดังนั้นเมื่อถึงขั้นตอนหนึ่งจะกลายเป็น การใช้งานที่จำเป็นวัสดุเพิ่มเติม
คู่มือหลายระดับจัดพิมพ์โดย Edelsa Grupo Didascalia แต่ละส่วนประกอบด้วยหนังสือเรียนและสมุดงาน พร้อมด้วยสื่อเสียง
ส่วนแรก Nuevo Ven 1 แบ่งออกเป็น 15 หน่วยซึ่งมีแบบฝึกหัดที่มุ่งพัฒนาทักษะการสื่อสาร คู่มือเล่มนี้ค่อนข้างคุ้นเคยสำหรับนักเรียน เนื่องจากหน่วยต่างๆ มีบล็อกไวยากรณ์ที่ชัดเจนในสเปรดที่แยกจากกัน ไม่เหมือนกับคู่มือของแท้ส่วนใหญ่ นอกจากนี้ แต่ละหน่วยยังมีสื่อที่มุ่งศึกษาลักษณะทางวัฒนธรรมของประเทศที่พูดภาษาสเปน
9. En Acción. เอเลนา แวร์เดีย, มาริซา กอนซาเลซ, เฟลิเป้ มาร์ติน, อินมาคูลาดา โมลินา, คอนชิ โรดริโก
คู่มือภาษาสเปนหลายระดับ สำนักพิมพ์ en Clave ส่วนแรกมุ่งเป้าไปที่ระดับ A1-A2 ประกอบด้วย 12 ยูนิต โดยในแต่ละยูนิตจะมีงานที่ชัดเจนสำหรับการฟัง การอ่าน การสื่อสารด้วยวาจาและการเขียน รวมถึงการพูด ไวยากรณ์ถูกนำเสนอในรูปแบบแท็บเล็ตขนาดเล็ก
หนังสือเรียนเขียนเป็นภาษาสเปนทั้งหมด แต่งานและคำอธิบายทั้งหมดนั้นค่อนข้างเรียบง่าย และนักเรียนที่มีประสบการณ์ในการเรียนรู้ภาษาอื่นโดยใช้คู่มือของแท้จะสามารถนำทางหนังสือเรียนเล่มนี้ได้ด้วยตนเอง คู่มือนี้มาพร้อมกับซีดีการฟังคุณภาพดีเยี่ยม
ข้อเสียได้แก่ มีจำนวนจำกัดต่อการฝึกหนึ่งครั้ง ซึ่งหมายความว่าจำเป็นต้องเลือกอุปกรณ์เพิ่มเติม นอกจากนี้ ความซับซ้อนของเนื้อหาที่นำเสนอมีการเติบโตอย่างรวดเร็วมาก ข้อดีของหนังสือเรียนเล่มนี้คือการนำเสนอเนื้อหาใหม่ด้วยภาพ พร้อมการฟังที่เหมาะสม
10. ซูเอน่า. Español Lengua Extranjera. ม.ª Ángeles Álvarez Martínez, อนา บลังโก คานาเลส, ม.ª Luisa Gómez Sacristán, นูเรีย เปเรซ เด ลา ครูซ
คู่มือที่ค่อนข้างใหม่จากสำนักพิมพ์ Anaya ele ของสเปน ประกอบด้วย 4 ส่วน หนังสือเรียนเล่มแรกมีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับปริมาณภาษาระดับ A1-A2 Libro del Alumno (หนังสือเรียน) มาพร้อมกับ Cuaderno de Ejercicios ( สมุดงาน) รวมถึงซีดีเพลงสำหรับคู่มือทั้งสองฉบับ หนังสือเรียนแบ่งออกเป็น 10 บทเรียน ในตอนท้ายของแต่ละบทเรียนจะมีการนำเสนอเนื้อหาที่มุ่งแนะนำวัฒนธรรมของสเปนและละตินอเมริกา หลังจากทุกๆ 3 บทเรียนจะมีการเสนองานเพื่อทบทวนเนื้อหาที่ศึกษา ในตอนท้ายของหนังสือเรียนจะมีอภิธานศัพท์ที่ประกอบด้วยคำศัพท์ที่เลือกสรรมา (พร้อมคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี และโปรตุเกสแบบบราซิล)
หนังสือเรียนเล่มนี้โดดเด่นด้วยความเรียบง่ายเป็นพิเศษในการกำหนดงาน ดังนั้นแม้จะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากครู แต่บุคคลที่เรียนรู้ภาษาตั้งแต่เริ่มต้นก็สามารถนำทางคู่มือได้ แบบฝึกหัดนั้นเรียบง่าย แต่หลากหลายและมีปริมาณเพียงพอ หนังสือเรียนนี้แตกต่างจากหนังสือเรียนของแท้หลายเล่มตรงที่สามารถนำไปใช้ในการเรียนภาษาด้วยตนเองได้
โดยทั่วไปหนังสือเรียนจากสำนักพิมพ์ภาษาสเปนที่เขียนเป็นภาษาสเปนทั้งหมดมีความโดดเด่นด้วยความสอดคล้องและความเป็นธรรมชาติที่มากขึ้นในการผสมผสานระหว่างหัวข้อทางไวยากรณ์และคำศัพท์ตลอดจนลักษณะของการนำเสนอเนื้อหาใหม่ นอกจากนี้ เห็นได้ชัดว่าคู่มือของแท้ไม่รวมข้อผิดพลาดที่มักพบในคู่มือภาษารัสเซีย
กวดวิชาภาษาสเปนจำเป็นสำหรับ การศึกษาอิสระ. กวดวิชาภาษาสเปนจะช่วยให้คุณเริ่มเรียนได้ สเปน, กวดวิชาภาษาสเปน- คำแนะนำของคุณในการเรียนรู้ภาษา กวดวิชาภาษาสเปน- วิธีเรียนภาษาสเปนโดยไม่มีค่าใช้จ่าย ครูสอนภาษาสเปนด้วยตนเองได้รับการออกแบบตามแนวคิดสมัยใหม่ของการสอนภาษาต่างประเทศแบบเข้มข้น วิธีการทำงานร่วมกับครูสอนตนเองชาวสเปนนั้นเรียบง่าย แต่ก็ให้ผลลัพธ์ที่เป็นบวก ประการแรกผู้สอนภาษาสเปนด้วยตนเองมีจุดมุ่งหมายเพื่อการศึกษาภาษาสเปนด้วยตนเองจากระดับศูนย์นั่นคือ เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น จากคู่มือการใช้งานภาษาสเปน คุณจะได้รับความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับสัทศาสตร์ ไวยากรณ์ และลักษณะเฉพาะของการสร้างประโยคในภาษาสเปน บทช่วยสอนภาษาสเปนสำหรับผู้เริ่มต้นต่อไปนี้ประกอบด้วยบทเรียน 60 บทที่ครอบคลุมความรู้พื้นฐานที่จำเป็น เพื่อให้ในเวลาเพียงสองสามเดือน คุณสามารถสื่อสารกับเจ้าของภาษาในประเทศที่พูดภาษาสเปนในโลกได้อย่างอิสระและง่ายดาย ครูสอนภาษาสเปนด้วยตนเองจะพัฒนาความสามารถในการพูดและทักษะทางภาษาของคุณอย่างมีนัยสำคัญ และยังสร้างพื้นฐานอีกด้วย พจนานุกรม- ด้วยความช่วยเหลือของบทเรียนภาษาสเปน คุณสามารถเชี่ยวชาญการพูดภาษาสเปนได้อย่างง่ายดายในระยะเวลาอันสั้น ครูสอนภาษาสเปนด้วยตนเองจะจัดเตรียมวลีและสำนวนภาษาเพิ่มเติมที่ทันสมัยที่สุดซึ่งมักพบในของเรา ชีวิตประจำวัน- บทเรียนภาษาสเปนเน้นที่การพูดและ คำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร- ทั้งหมด วัสดุใหม่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ได้รับการศึกษาไปแล้ว ดังนั้นคุณจะได้รับความรู้ภาษาสเปนอย่างเป็นระบบ บทเรียนทั้งหมดในบทช่วยสอนภาษาสเปนมีไฟล์เสียงที่จะช่วยให้คุณนำคำพูดของคุณใกล้เคียงกับการออกเสียงภาษาสเปนมากที่สุด บทช่วยสอนภาษาสเปนนี้ไม่ใช่บทช่วยสอนตามปกติ นี่เป็นคู่มือไวยากรณ์สำหรับผู้ที่ต้องการทำความเข้าใจด้วยตนเอง เนื้อหาในบทช่วยสอนภาษาสเปนได้รับการคัดสรรและมีโครงสร้างอย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้นผู้ที่เชี่ยวชาญบทช่วยสอนนี้อย่างสมเหตุสมผลจะสามารถอธิบายตัวเองได้ตามปกติในสถานการณ์มาตรฐาน เมื่อเรียนภาษาสเปนโดยใช้บทเรียนภาษาสเปน อย่าพยายามอ่านเนื้อหาทั้งหมดอย่างรวดเร็ว สื่อการศึกษา– ประโยชน์จากการเรียนรู้ที่รวดเร็วดังกล่าวจะเป็นศูนย์ บทช่วยสอนภาษาสเปนนี้ออกแบบมาสำหรับบทเรียนรายวันความยาว 20-30 นาที การทำงานกับครูสอนภาษาสเปนด้วยตนเองนั้นค่อนข้างง่าย เมื่อสิ้นสุดแต่ละบทเรียน คุณจะต้องทำแบบฝึกหัดง่ายๆ เพื่อทบทวนเนื้อหาที่ครอบคลุม หากคุณเปลี่ยนการเรียนภาษาสเปนให้เป็นงานอดิเรกที่น่าตื่นเต้นด้วยความช่วยเหลือของบทช่วยสอนภาษาสเปนของเรา ความสำเร็จในการเรียนรู้ภาษาสเปนจะเกิดขึ้นได้ไม่นาน บทช่วยสอนภาษาสเปนที่นำเสนอในบทความนี้เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการเรียนรู้ภาษาสเปน เรียนกับครูสอนภาษาสเปนของเราเองทุกวันแล้วผลลัพธ์จะใช้เวลาไม่นาน!
กวดวิชาภาษาสเปน
บทที่ 1 เพศของคำนาม บทความที่ไม่มีกำหนด
บทที่ 3 ลำดับคำในประโยค ประโยคคำถามและประโยคปฏิเสธ
บทที่ 4 การใช้คำว่า es และ está คำบุพบท
บทที่ 6 พหูพจน์ของคำนามและคำคุณศัพท์ การใช้บทความในรูปพหูพจน์ ตัวเลข
บทที่ 8 การใช้สำเนียง คำสรรพนาม. ฉันผันกริยา การผันคำกริยา ir และ estar ในกาลปัจจุบัน
บทที่ 9. การรวมคำบุพบท a กับบทความที่ชัดเจน การผันคำกริยา comenzar ในกาลปัจจุบัน
บทที่ 10 สรรพนามสะท้อน การผันคำกริยาสะท้อนกลับ lavarse
บทที่ 11 การผันคำกริยาครั้งที่ 2 การผันคำกริยาที่ไม่ปกติบางคำ ความสัมพันธ์กรณีของคำนาม
บทที่ 14 คำสรรพนาม-คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ การผันคำกริยาส่วนบุคคล: salir, oir, venir
บทที่ 15 กริยา ir + a + infinitive กริยากลุ่มที่ 2 ของการผันคำกริยาเบี่ยงเบน การผันคำกริยาที่ผิดปกติส่วนบุคคล: traer, poner, ser
บทที่ 18 ความสัมพันธ์กรณีของคำสรรพนามคำถาม ¿qué? ¿quién?. คำวิเศษณ์ ทันโต-ตาล. การผันกริยาไม่สม่ำเสมอ reir
บทที่ 19 คำสรรพนามส่วนตัว (ต่อ) การผันคำกริยา: poder, saber, acordarse, conocer
บทที่ 23 การผันคำกริยาที่ผิดปกติ ver, encontrar, pedir คำสรรพนามส่วนตัว (ต่อ)
บทที่ 27 การผันกริยาเบี่ยงเบนของกลุ่มที่ 1 cerrar การผันคำกริยาที่ผิดปกติ decir, ser, saber, querer
บทที่ 28 คุณสมบัติของการใช้สรรพนามส่วนตัวในประโยค การก่อตัวของคำนามในรูปแบบจิ๋ว
บทที่ 29 ข้อตกลงกริยากาล เจรันดิโอ คำนามทางวาจา
บทที่ 30 การใช้คำว่า mismo การผันคำกริยา ir ในภาษา pretérito แบบง่าย
บทที่ 36 การก่อสร้าง estar + gerundio เสียงของคำกริยา
สวัสดีเดือนพฤศจิกายนนะทุกคน!
หนึ่งในความฝันในอาชีพของฉันเป็นจริงแล้ว ศูนย์ภาษาที่ฉันทำงานอยู่ พวกเขากำลังรับสมัครกลุ่มผู้ใหญ่ที่จะเรียนภาษาสเปนตั้งแต่เริ่มต้น
ฉันคิดว่าทุกคนที่คุ้นเคยกับภาษานี้จะเข้าใจฉัน - มันฟังดูไพเราะมากโดยเฉพาะในเพลง
ฉันยังต้องเลือกหนังสือเรียนภาษาสเปนด้วย และฉันปฏิบัติต่อหนังสือเรียนต่างประเทศเหมือนกับที่เด็ก ๆ ปฏิบัติต่อของเล่นใหม่ - ฉันค้นหาหนังสือเรียนด้านการศึกษาทั้งหมดบนอินเทอร์เน็ต จากนั้นคลิกปุ่ม "ดาวน์โหลด" และดูหน้าต่างดาวน์โหลดอย่างไม่อดทน จากนั้นฉันก็ตบมือเมื่อมีข้อความ “ดาวน์โหลดไฟล์” ปรากฏขึ้นบนหน้าจอ
หนังสือเรียนภาษาสเปนภาษาสเปน
ทำไมต้องเรียนหนังสือเรียนที่ไม่ได้เขียนเป็นภาษาเรา! เพราะว่าเขา:
- สร้างขึ้นบนหลักการสื่อสารและเน้นภาษาพูดเป็นหลัก ซึ่งเป็นเป้าหมายของผู้เรียนที่เป็นผู้ใหญ่เกือบทั้งหมด
- เตรียมสอบ DELE นานาชาติ
- ไม่เพียงแต่มีหนังสือสำหรับนักเรียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชุดครูที่มีสารพัดทั้งหมดอีกด้วย
- ไม่มีข้อผิดพลาดที่ปรากฏในหนังสือเรียนภาษารัสเซีย
ซูเอน่า
โป ซูญาสอนเมื่อ 4 ปีที่แล้วตอนที่เธอทำงานที่ศูนย์ภาษาแห่งหนึ่ง ความประทับใจของฉันไม่ได้ดีที่สุด - มันขาดสิ่งที่ฉันชอบมากในทุกสิ่ง - โครงสร้าง แบบฝึกหัดไวยากรณ์บางอย่างมีให้อย่างไร้เหตุผล และในบางที่ก็มีแบบฝึกหัดที่อ่อนแอ แต่ถ้อยคำของแบบฝึกหัดนั้นเขียนในลักษณะที่แม้แต่ผู้เรียนภาษาก็สามารถเข้าใจได้ง่าย แต่ฉันไม่แนะนำให้ทำด้วยตัวเองเฉพาะกับครูที่จะ "กรอง" และ "เจือจาง" เมื่อจำเป็นเท่านั้น
มานานา
หนังสือเรียนอีกเล่มที่ได้รับความนิยมในรายวิชาเช่นกัน สำหรับฉันดูเหมือนคล้ายกับครั้งก่อนมากและเมื่อพิจารณาจากบทวิจารณ์แล้วมันมีไว้สำหรับวัยรุ่น เมื่ออ่านตำราเรียน Mañana แล้ว ฉันไม่รู้สึกถึงความรักตั้งแต่แรกเห็น จึงยังคงอยู่ในแฟ้มของมัน
เกี่ยวกับ ¡ bordo! ฉันค้นพบจากฟอรัมสำหรับครู ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน หนังสือเรียนสร้างความประทับใจมากที่สุด - สีสันมีโครงสร้างน่าสนใจ แต่เช่นเดียวกับน้ำผึ้งถังอื่น ๆ มีแมลงวันอยู่ในครีม - มันหายากบนอินเทอร์เน็ตและการซื้อทั้งชุด (หากนายจ้างของคุณไม่จ่ายเงิน) ก็ไม่ใช่เรื่องน่ายินดี
Españolและ Marcha
เป็นหนังสือเรียนที่ดี (เรารู้จักกันเพียงผิวเผินเท่านั้น) แต่อินเทอร์เน็ตก็ไม่มีทุกส่วนที่ฉันต้องการ (และฉันไม่เพียงต้องการหนังสือสำหรับนักเรียนที่มีเสียงและสมุดงานเท่านั้น แต่ยังต้องการหนังสือสำหรับ ครู ชุดทดสอบ และ งานเพิ่มเติมเพื่อฝึกฝนทักษะ) จึงผ่านเครื่องบันทึกเงินสดไปยังโฟลเดอร์ที่มีตำราเรียน
ปริซึม
Katerina นักเรียนของฉันที่กำลังเรียนภาษาสเปนกับเจ้าของภาษา บอกฉันเกี่ยวกับหนังสือเรียน Prisma และในนั้น ฉันพบว่าส่วนผสมที่ลงตัวระหว่าง "ถูกใจ + หาอ่านได้อย่างอิสระ" บางทีความคิดของฉันอาจจะเปลี่ยนไป แต่ในช่วงแรกของการทำความรู้จักกับ Prisma ฉันก็ค่อนข้างพอใจกับมัน
กรามาติกา
แน่นอนว่าหากไม่มีไวยากรณ์ คุณจะไปที่ไหนไม่ได้แม้แต่ในหลักสูตรการสื่อสารก็ตาม
Gramática de Uso del Español มีความคล้ายคลึงกับ Murphy รุ่นเก่าๆ มาก นั่นคือทฤษฎีทางด้านซ้าย แบบฝึกหัดทางด้านขวา และคีย์ที่อยู่ด้านหลัง ทุกอย่างชัดเจนและเข้าใจได้ เราจะรับมันอย่างแน่นอน 
หนังสือเรียนภาษารัสเซียเกี่ยวกับภาษาสเปน
สิ่งเหล่านี้ถือเป็นส่วนเสริมของหนังสือภาษาสเปนได้ดีที่สุด ฉันทำสิ่งนี้เมื่อน่าสนใจที่จะดูว่ากฎนี้อธิบายเป็นภาษารัสเซียอย่างไร หรือเมื่อฉันขี้เกียจเกินกว่าจะแปลหัวข้อหนึ่งๆ
สเปนในวิฟ
ครูสอนภาษาสเปนด้วยตนเองคนนี้โดย Georgy Nuzhdin - "ตำราเรียนภาษาสเปนสมัยใหม่พร้อมกุญแจและตัวชี้" - ฉันแนะนำให้ทุกคนที่กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ด้วยตนเอง การรีไซเคิลวัสดุ กฎที่เขียนไว้อย่างชัดเจน แบบฝึกหัดมากมายสำหรับฝึกคำศัพท์และไวยากรณ์ พูดง่ายๆ ก็คือสวรรค์สำหรับผู้เริ่มต้นใช้ภาษาสเปน
ภาษาสเปนสำหรับทุกคน
เราได้รับการสอนที่มหาวิทยาลัยโดยใช้หนังสือเรียนของ Komarova เรื่อง “ภาษาสเปนสำหรับทุกคน” พูดตามตรง การฝึกอบรมนี้เหมือนกับการช่วยคนจมน้ำโดยตัวผู้จมน้ำเองมากกว่า ดังนั้นใครก็ตามที่ต้องการเรียนภาษาด้วยตนเองก็สามารถรับไปได้เช่นกัน - ด้วยความเพียรพยายามพวกเขาจะประสบความสำเร็จ ในบรรดาหนังสือเรียนภาษาสเปนทุกเล่มที่ฉันเคยร่วมงานด้วย เล่มนี้ดูสมเหตุสมผลที่สุดสำหรับฉัน 
หลักสูตรภาษาสเปนสำหรับผู้เริ่มต้น
Dyshleva สอน "หลักสูตรภาษาสเปนสำหรับผู้เริ่มต้น" ด้วยตัวเองในมหาวิทยาลัยที่ไม่ใช่ของรัฐ ประการหนึ่ง มันไม่ได้แย่สำหรับผู้เริ่มต้น - ไวยากรณ์อธิบายได้ง่าย มีแบบฝึกหัดไม่มากนักสำหรับฝึกฝน (และสำหรับฝึกคำศัพท์ด้วย) แต่ไม่มีกุญแจสำหรับแบบฝึกหัด และไม่มีเสียง... จะรู้ได้อย่างไรว่าคุณกำลังออกเสียงคำศัพท์อย่างงุ่มง่ามและคุณสร้างวลีขึ้นมา?
Ms. Dyshlevaya มีอารมณ์ขันเป็นพิเศษ และในงานแปลบางครั้งคุณจะพบประโยคเช่น: "ทำไมทุกคนถึงมองฉัน? “เรื่องคือคุณเพิ่งทำกระโปรงหาย!” และ “ผู้หญิงเป็นเพื่อนของผู้ชาย” ในบรรดาแบบฝึกหัดสำหรับฝึกการอ่านมีบทสนทนาตลก ๆ:
(La mujer y su marido entran en su Apartamento.) (ภรรยาและสามีเข้าไปในอพาร์ตเมนต์)
มาริโด: Estoy muy cansado. เทนโก ฮัมเบร.
สามี: ฉันเหนื่อยมาก ฉันหิว.Mujer: Pronto vamos a cenar. ¿Quieres โทมาร์ อัลโก?
ภรรยา: เราจะกินข้าวเย็นกันเร็วๆ นี้ คุณอยากจะดื่มอะไรไหม?Marido: Si, una cerveza, โปรดปราน
สามี: ครับ ขอเบียร์ด้วยผู้หญิง: ¡วาย่า! ¿Pero qué pasa? ¡สิ่งที่ต้องทำ!
ภรรยา: ว้าว! เกิดอะไรขึ้น ว่างเปล่าทุกขวด!Marido: No sé, mira, hay un monton de botellas vacías sobre la mesa.
สามี: ไม่รู้สิ ดูสิ มีขวดเปล่าเป็นพวงอยู่ใต้โต๊ะMujer: No entiendo nada, en la nevera no hay nada de comer.
ภรรยา: ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย ในตู้เย็นไม่มีอาหารเลยMarido: ¡ Y mi botella de coñac está vacía!
สามี: และคอนยัคขวดของฉันว่างเปล่า!ผู้หญิง: ¿Y dónde está Alfonso?
ภรรยา: อัลฟองโซอยู่ที่ไหน?มาริโด: Creo que acaba de salir
สามี: ฉันคิดว่าเขาเพิ่งจากไป
ฉันพบว่าอารมณ์ขันประเภทนี้ไม่เหมาะสมในห้องเรียน ดังนั้นหนังสือเรียนจึงต้องได้รับการดูแลอย่างรอบคอบ สำหรับฉันดูเหมือนว่าในขณะที่สอนฉันเจอข้อผิดพลาด แต่ ตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงจำไม่ได้ 
นี่เป็นการสรุปการทบทวนหนังสือเรียนภาษาสเปน และสำหรับผู้ที่สนใจจะมีบทความแยกต่างหากเกี่ยวกับ วัสดุเพิ่มเติมในชั้นเรียนภาษาสเปน
ขอให้ทุกคนและนักเรียนโชคดี!
ภาษาสเปนเป็นหนึ่งในภาษาที่สวยที่สุดในโลกสมัยใหม่ มีผู้พูดมากกว่า 500 ล้านคน เป็นภาษาราชการใน 27 ประเทศ และมีการใช้อย่างแข็งขันในกว่า 50 ประเทศ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการขององค์กรระหว่างประเทศ เช่น UN, EU, African Union, Organisation of African States และอื่นๆ อีกมากมาย
การรู้ภาษาสเปนช่วยให้คุณเพลิดเพลินไปกับวัฒนธรรมอันมั่งคั่งได้อย่างเต็มที่ การเรียนรู้ภาษานี้น่าสนใจมาก เพราะมันจะช่วยให้คุณได้สัมผัสกับผลงานของนักเขียน กวี นักดนตรีที่เก่งกาจมากมาย ทำความคุ้นเคยกับซัลซ่าที่เร่าร้อน บาชาต้าสุดโรแมนติก และชื่นชมละครโทรทัศน์และรายการชื่อดังในภาษาของพวกเขา
สเปน ลิ้นลิ้นนักเดินทางและนักธุรกิจ ภาษาของการทำงานและการพักผ่อน เขาจะเปิดประตูให้คุณ โลกที่น่าตื่นตาตื่นใจและจะช่วยในการศึกษาผู้อื่น ภาษาต่างประเทศ.
สำหรับผู้ที่ตัดสินใจเริ่มเรียนภาษาสเปน หนังสือคัดสรรนี้จะช่วย:
ลำดับที่ 1. หนังสือเรียนภาษาสเปน. หลักสูตรภาคปฏิบัติสำหรับผู้เริ่มต้น
E. I. Rodriguez-Danilevskaya, A. I. Patrushev, I. L. Stepunina
หนังสือเรียนประกอบด้วย 20 บทเรียนซึ่งครอบคลุมหัวข้อในชีวิตประจำวันขั้นพื้นฐาน หัวข้อระดับภูมิภาคและสังคม-การเมืองบางหัวข้อ บทเรียนประกอบด้วยการออกเสียง ไวยากรณ์ คำศัพท์ ข้อความหลัก และแบบฝึกหัดหลังข้อความ
อะนาล็อกโดยประมาณของ Bonku ใน ภาษาอังกฤษ: ข้อความที่ไม่น่าสนใจของโซเวียตง่อย (ในตอนท้ายของหนังสือเรียน - เกี่ยวกับการต่อสู้ ประเทศในละตินอเมริกาเพื่อความเป็นอิสระจากลัทธิทุนนิยมอเมริกัน ฯลฯ ) ไม่ใช่องค์ประกอบของคำศัพท์ที่ดีนัก แต่มีการนำเสนอไวยากรณ์เป็นภาษารัสเซียอย่างชัดเจนและเป็นระเบียบทุกอย่างได้รับการฝึกฝนในแบบฝึกหัดมากมาย
ลำดับที่ 2. Espanol en vivo. หนังสือเรียนภาษาสเปนสมัยใหม่ (พร้อมกุญแจ)
จอร์จี นูซดิน, การ์เมน มาริน เอสเตเมรา, ปาโลมา มาร์ติน ลอรา-ตาไมโล
หนังสือเรียนนี้มีไว้สำหรับนักศึกษาของมหาวิทยาลัยที่ไม่ใช่ภาษาศาสตร์ที่กำลังเริ่มเรียนภาษาสเปนตั้งแต่เริ่มต้น และสอดคล้องกับโปรแกรมของการเรียนภาษาสเปนสำหรับวิชาพิเศษที่ไม่ใช่ภาษาศาสตร์ในปีแรกและสอง
สัทศาสตร์ภาษาสเปนจำเป็นต้องได้รับการฝึกฝนโดยใช้หนังสือเรียนเล่มนี้แน่นอน หลักสูตรเบื้องต้น (สัทศาสตร์) เป็นหลักสูตรที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันสามารถค้นหาและรับชมได้ มีไฟล์เสียงสำหรับหนังสือเรียน คุณสามารถปรับปรุงการออกเสียงของคุณได้อย่างอิสระโดยใช้หนังสือเรียนเล่มนี้ มีแบบฝึกหัดมากมายสำหรับฝึกแต่ละเสียง เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างเสียงที่คล้ายกันหรือเสียงยาก ทุกแง่มุมจะต้องทำอย่างระมัดระวัง ขอเเนะนำ. มิฉะนั้น Patrushev จะดีกว่าในแง่ของคำศัพท์มันมีชีวิตชีวาและน่าพึงพอใจมากกว่า แต่ไวยากรณ์กลับวุ่นวายมากกว่า แต่สำหรับบางคนมันอาจจะผ่านไปได้ง่าย
ลำดับที่ 3. ไวยากรณ์ภาษาสเปน
V. S. Vinogradov
หนังสือเรียนสำหรับสถาบันและแผนกภาษาต่างประเทศมีข้อมูลเชิงบรรทัดฐานพื้นฐานเกี่ยวกับโครงสร้างไวยากรณ์ของภาษาสเปน ประกอบด้วยส่วนต่างๆ เกี่ยวกับสัณฐานวิทยา ไวยากรณ์ การสะกด และเครื่องหมายวรรคตอน
หนังสืออ้างอิงที่เหมาะสมที่สุดเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาสเปนในภาษารัสเซีย
ลำดับที่ 4. ชุดแบบฝึกหัดเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาสเปน
V. S. Vinogradov
คอลเลกชันนี้ประกอบด้วยแบบฝึกหัดในส่วนหลักทั้งหมดของไวยากรณ์ภาษาสเปน มันสอดคล้องกับ “ไวยากรณ์ของภาษาสเปน” ของผู้เขียนคนเดียวกันโดยสมบูรณ์ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 6, 2003) และสอดคล้องกับโปรแกรมของมหาวิทยาลัยที่เป็นภาษาสเปน วัตถุประสงค์ของคอลเลกชันนี้คือเพื่อช่วยให้นักเรียนภาษาสเปนรวบรวมเนื้อหาที่ได้เรียนรู้และพัฒนาทักษะการพูดที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ออกแบบมาสำหรับนักเรียนในสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษาและผู้ที่กำลังศึกษาภาษาสเปนจำนวนมาก
ที่จริงแล้วเป็นการประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติกับหนังสืออ้างอิงของ Vinogradov เหมาะสำหรับการฝึกฝนและรวบรวม เช่นเดียวกับการทำซ้ำหัวข้อที่เป็นปัญหา
ลำดับที่ 5. หลักสูตรภาษาสเปนสำหรับผู้เริ่มต้น
I. A. Dyshlevaya
คู่มือที่นำเสนอได้รับการออกแบบสำหรับการฝึกอบรมในชั้นเรียน 120-140 ชั่วโมงและประกอบด้วย 11 บทเรียนและหลักสูตรสัทศาสตร์เบื้องต้น คู่มือนี้ช่วยให้คุณเรียนรู้กฎพื้นฐานของการออกเสียง ไวยากรณ์ และสอนวิธีการสื่อสารในหัวข้อพื้นฐานในชีวิตประจำวัน
แบบฝึกหัดไวยากรณ์ที่ดีมากมาย มีโครงสร้างการสนทนาดีๆ มากมายที่จะยึดถือได้หากคุณออกกำลังกายอย่างตรงไปตรงมา วิธีใช้งานนั้นสั้น ๆ แต่นำเสนอเป็นภาษารัสเซียอย่างสมบูรณ์และชัดเจน
ลำดับที่ 6. หนังสือเรียนภาษาสเปนสำหรับคณะมนุษยศาสตร์ชั้นปีที่ 2
M. G. Gorokhova, N. I. Tsareva
หนังสือเรียนสรุปปรากฏการณ์ที่ซับซ้อนที่สุดในไวยากรณ์ภาษาสเปน: การใช้อารมณ์ที่ผนวกเข้ามาและมีเงื่อนไข อนาคตกาลในความหมายกิริยาช่วย การสร้างสัมบูรณ์ด้วย infinitive
สำหรับระดับกลาง. หนังสือเรียนเก่าฉบับเรียบง่าย "Perfeccione su Español" ดัดแปลงข้อความโดยนักเขียนชาวสเปนเป็นบทเรียน แบบฝึกหัดทั้งไวยากรณ์และคำศัพท์
ลำดับที่ 7 ไวยากรณ์การสนทนาภาษาสเปนพร้อมแบบฝึกหัด
I. I. Borisenko
คู่มือนี้ประกอบด้วยแบบฝึกหัดในหัวข้อไวยากรณ์พื้นฐานและซับซ้อนที่สุด: อารมณ์ความจำเป็น การเสริม และอารมณ์แบบมีเงื่อนไข การใช้กิริยาช่วยกาลอนาคต ฯลฯ แต่ละหัวข้อจะมีการอ้างอิงไวยากรณ์โดยย่อนำหน้า
เพียงคอลเลกชันลัทธิของแบบฝึกหัดเกี่ยวกับ Subjuntivo, Condicional, การประสานงานของกาล นอกจากนี้ยังมีข้อความและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่มีภาพประกอบ แต่แบบฝึกหัดจะบดบังทุกสิ่ง
ลำดับที่ 8. Workshop เรื่องไวยากรณ์ภาษาสเปน เสริม / สเปน
L. P. Kuznetsova
หนังสือเรียนเล่มนี้มี 3 ส่วน ประกอบด้วยแบบฝึกหัดไวยากรณ์เรื่องการใช้กาล อารมณ์เสริม- หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยกุญแจสู่แบบฝึกหัดสำหรับการแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาสเปน
ในแง่ของสถานะลัทธิ มันไม่ได้ด้อยไปกว่าคอลเลกชันของ Borisenko แต่อุทิศให้กับ Subjuntivo ทั้งหมด
อ่าน:
ลำดับที่ 9. พจนานุกรมภาพรัสเซีย-สเปน
คอร์เบล เจ., อาร์แชมโบลต์ เอ.
“พจนานุกรมภาพรัสเซีย-สเปน” มีรายชื่อวัตถุและปรากฏการณ์รอบตัวเรามากมาย มีไว้สำหรับผู้อ่านที่หลากหลาย “พจนานุกรมภาพรัสเซีย-สเปน” ยังคงตรงตามข้อกำหนดของทุกคนที่พยายามค้นหาคำศัพท์ที่ถูกต้องและถูกต้องเพื่อใช้ในชีวิตประจำวันและ กิจกรรมระดับมืออาชีพ- พจนานุกรมนี้เหมาะสำหรับคุณ ผู้ช่วยที่ขาดไม่ได้ในการค้นหาคำที่ไม่รู้จัก ตรวจสอบความหมายของคำ การใช้งานที่ถูกต้องเงื่อนไขพิเศษตลอดจนความช่วยเหลือในการสอนเพิ่มเติม เมื่อรวบรวม "พจนานุกรมภาพรัสเซีย-สเปน" ผู้สร้างได้ติดตามเป้าหมายในการรวบรวมคำจำนวนสูงสุดที่สะท้อนทุกแง่มุมของโลกรอบตัวเราไว้ภายใต้ปกเดียว พจนานุกรมประกอบด้วย 17 หัวข้อ คำศัพท์และคำจำกัดความ 20,000 คำ
พจนานุกรมภาพคือพจนานุกรมภาพ เหมาะสำหรับผู้เริ่มหัดหยิบคำศัพท์พื้นฐาน เช่น ชื่อผัก สัตว์ เสื้อผ้า เป็นต้น สำหรับนักแปล - เพื่อทำความเข้าใจรายละเอียด
ลำดับที่ 10. พจนานุกรมภาพสเปน-รัสเซีย
การสอนภาษาต่างประเทศด้วยภาพ — รวดเร็วและ ทางที่ง่ายเรียนรู้และจดจำคำศัพท์ภาษาสเปนหลายพันคำ — ภาพประกอบที่คัดเลือกตามหัวข้อสะท้อนถึงแง่มุมต่างๆ ของชีวิตประจำวัน
ลำดับที่ 11. หลักสูตรภาษาสเปนเชิงปฏิบัติ ขั้นตอนสุดท้ายของการฝึกอบรม / Espanol: curso de perfectcion
เอ็ม.ไอ.เกียนยา
ใหม่ หนังสือเรียนสมัยใหม่หลักสูตรภาษาสเปนมุ่งเป้าไปที่ขั้นตอนสุดท้ายของการศึกษาและมีไว้สำหรับมหาวิทยาลัยและสถาบันอุดมศึกษาที่เตรียมนักศึกษาระดับปริญญาตรี ผู้เชี่ยวชาญ และปริญญาโทที่มีความรู้ภาษาสเปน
สำหรับระดับสูง ข้อความที่ซับซ้อน แบบฝึกหัดคำศัพท์มากมาย
หมายเลข 12. 5,000 คำ สำนวน และคำศัพท์ที่เป็นประโยชน์ หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมภาษารัสเซีย-สเปน
จี.ย่า.ทูโรเวอร์
พื้นฐานของ "หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมรัสเซีย - สเปน" คือหลักการเฉพาะเรื่องของการจัดระเบียบเนื้อหาซึ่งเหมาะสมที่สุดสำหรับการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ พจนานุกรมอ้างอิงประกอบด้วย 5 ส่วน
พจนานุกรมที่มีประโยชน์สำหรับการแปลชื่อองค์กรระหว่างประเทศ การประชุม หนังสือพิมพ์ที่เก่าแก่ ฯลฯ
หมายเลข 13. หนังสือเรียนภาษาสเปน. หลักสูตรภาคปฏิบัติ ขั้นสูง
A. I. Patrushev
หนังสือเล่มนี้เป็นภาคต่อของหนังสือเรียนภาษาสเปน หลักสูตรภาคปฏิบัติ (สำหรับผู้เริ่มต้น)` E.I. Rodriguez-Danilevskaya, A.I. Patrushev, I.L. ประกอบด้วยบทเรียน 17 บทเกี่ยวกับหัวข้อการศึกษารายวัน สังคม การเมือง และภูมิภาค
หนังสือเล่มนี้เป็นภาคต่อของหนังสือเรียนภาษาสเปน หลักสูตรภาคปฏิบัติ (สำหรับผู้เริ่มต้น)` E.I. Rodriguez-Danilevskaya, A.I. Patrushev, I.L. ประกอบด้วยบทเรียน 17 บทเกี่ยวกับหัวข้อการศึกษารายวัน สังคม การเมือง และภูมิภาค
หมายเลข 14. หลักสูตรการแปลเชิงปฏิบัติ สเปน
วี.เอ. อิโอเวนโก
หลักสูตรการแปลเชิงปฏิบัติมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างและพัฒนาทักษะและความสามารถในการแปลข้อเขียนและการแปลด้วยวาจาทุกประเภทจากภาษาสเปนเป็นภาษารัสเซียและจากภาษารัสเซียเป็นภาษาสเปนในหัวข้อทางการเมือง เศรษฐกิจ และกฎหมาย
คำศัพท์ในดวงใจ “ประชุมที่ ระดับสูง”, “พบคณะผู้แทน”, “ลงนามข้อตกลง” ฯลฯ
ลำดับที่ 15. Uso de la gramática espanola: Avanzado
ฟรานซิสก้า คาสโตร
— En 22 เนื้อหาที่ไม่อาจคาดเดาได้:
- โทดา ลา gramatica necesaria พารา อุน เทอร์เซอร์ อาโน เด เอสปันญอล
— ลอส เอเจร์ซิซิโอ เก ลา โปเนน en practica
— สาระสำคัญของโครงสร้าง:
อะนาล็อกโดยประมาณของไวยากรณ์ภาษาอังกฤษในการใช้งานจาก Raymond Murphy: เนื้อหาไวยากรณ์สั้นๆ อันดับแรก จากนั้นจึงฝึกเนื้อหานั้น Uso มีสามระดับ: Elemental, Intermedio, Avanzado
หมายเลข 16. หลักสูตรการแปลเชิงปฏิบัติ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ: สเปน
วี.เอ. อิโอเวนโก
ข้อความชวนขนลุกและแบบฝึกหัดเกี่ยวกับการประชุมคณะผู้แทน บันทึกทางการฑูต ฯลฯ
หมายเลข 17. ไวยากรณ์ภาษาสเปน รวบรวมแบบฝึกหัด / สเปน
A.V. Kiselev
คอลเลกชันที่นำเสนอประกอบด้วยแบบฝึกหัดในหัวข้อหลักของไวยากรณ์ภาษาสเปนที่ไม่สมบูรณ์ มัธยม- ครอบคลุมประเด็นที่เกี่ยวข้องกับคำนาม คำคุณศัพท์ บทความ คำวิเศษณ์ ตัวเลข และกริยา
คอลเลกชันแบบฝึกหัดที่ดีในหัวข้อพื้นฐานที่สุด: บทความ กริยา ser และ estar คำคุณศัพท์ คำบุพบท ตัวเลข กริยาสะท้อนและพื้นฐาน โครงสร้างกริยาการฝึกคำกริยาทั่วไปเช่น tener และ hacer เหมาะสำหรับการเรียนรู้ภาษาระดับเริ่มต้นและระดับกลาง - A2-B1 สำหรับผู้เริ่มต้นที่สมบูรณ์จะซับซ้อนเล็กน้อย สำหรับผู้ที่เชี่ยวชาญแล้วก็ไม่ต้องทำอะไร
หมายเลข 18. หลักสูตรภาษาสเปนสำหรับนักเรียนระดับกลาง / Espanol para continuar
I. A. Dyshlevaya
หนังสือเล่มนี้เป็นภาคต่อของ "หลักสูตรภาษาสเปนสำหรับผู้เริ่มต้น" โดย I.L. คู่มือนี้ออกแบบมาสำหรับการฝึกอบรมในชั้นเรียน 200 - 210 ชั่วโมง และประกอบด้วย 10 บทเรียน มีไว้สำหรับนักศึกษาหลักสูตรภาษาและภาควิชาภาษาต่างประเทศ
ส่วนที่สองของหนังสือเรียน Dyshleva ทุกอย่างเหมือนเดิม แต่ซับซ้อนกว่า: ไวยากรณ์ โครงสร้างการสนทนา แบบฝึกหัดการแปลจากภาษารัสเซีย คู่จิ้นสุดอลังการ!
ปัจจุบันความรู้ด้านภาษาต่างประเทศกำลังถูกค้นพบ โอกาสที่ดีแต่ภาษาอังกฤษในปัจจุบันจะทำให้คนไม่กี่คนแปลกใจ ภาษาสเปนจะช่วยคุณได้อย่างรวดเร็ว การเติบโตของอาชีพจะมีประโยชน์เมื่อเดินทางทั่วสเปนและประเทศในละตินอเมริกา จะทำให้โลกทัศน์ของคุณกว้างขึ้นและเปิดโลกทัศน์ใหม่