13.05.2015 0 15056
8 พฤษภาคม 2492ในกรุงเบอร์ลิน in Treptow Parkพิธีเปิดอนุสาวรีย์ให้กับทหารของกองทัพโซเวียตซึ่งเสียชีวิตอย่างกล้าหาญในระหว่างการบุกโจมตีเมืองหลวงของนาซีเยอรมนีเกิดขึ้น อนุสาวรีย์นี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการเสียสละที่ทำโดยประชาชนของรัฐที่ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน - สหภาพโซเวียต - ในนามของการปลดปล่อยของยุโรป
อนุสาวรีย์จากถ้วยรางวัลหินแกรนิต
ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2489 สภาทหารของกลุ่มกองกำลังยึดครองโซเวียตในเยอรมนีได้ประกาศการแข่งขันเพื่อออกแบบอนุสาวรีย์ให้กับทหารของกองทัพแดงซึ่งควรจะติดตั้งในเมืองหลวงเก่าของ Third Reich
ทีมงานสร้างสรรค์ที่สร้างอนุสาวรีย์ทั้งมวลในใจกลางยุโรปใช้ความเป็นไปได้ขององค์ประกอบสามมิติที่มีหลายแง่มุมอย่างชำนาญ และประสบความสำเร็จในการนำการสังเคราะห์สามศิลปะ - ประติมากรรม สถาปัตยกรรม และภาพวาด มาใช้เพื่อสืบสานความสำเร็จอันเป็นอมตะของทหารโซเวียต ความยิ่งใหญ่ของความคิดที่เป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินและฝีมือของประติมากร Evgeny Vuchetich, สถาปนิก อนาโตลี กอร์เลนโกทำให้พวกเขาได้รับชัยชนะ: เพื่อความสมบูรณ์แบบทางอุดมการณ์และศิลปะของงานพวกเขาได้รับรางวัล Stalin Prize ในระดับที่ 1
ทำไม Treptow Park จึงเป็นสถานที่ก่อสร้างอนุสาวรีย์? ทหารและเจ้าหน้าที่โซเวียตที่เสียชีวิตระหว่างการบุกโจมตีเบอร์ลินถูกฝังไว้ที่นั่น และหลังสงคราม พื้นที่ที่งดงามที่สุดแห่งนี้เป็นสถานที่พักผ่อนยอดนิยมของชาวเมือง
การก่อสร้างทั้งมวลซึ่งใช้พื้นที่ประมาณ 200,000 ตารางเมตรเริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2490 ผู้สร้างซึ่งนำโดยหัวหน้าวิศวกร Mikhail Chernin และหัวหน้าคนงาน Nikolai Koportsev ทำงานด้วยความกระตือรือร้นอย่างมากในสถานที่ดังกล่าว
การก่อสร้างอนุสาวรีย์ต้องใช้หินแกรนิตประมาณ 40,000 ตารางเมตร และแผ่นคอนกรีตที่พวกนาซีส่งมาจากฮอลแลนด์ที่ถูกยึดครองนั้นมีประโยชน์ที่นี่ ฮิตเลอร์ตั้งใจจะใช้พวกมันเป็นอนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะเหนือรัสเซีย
มีการปลูกพุ่มไม้และต้นไม้นับหมื่นต้นในอาณาเขตของวงดนตรีโดยวางหินขอบถนนประมาณ 10 กิโลเมตร
พื้นที่ของกระเบื้องโมเสคประดับหินคือ 3,000 ตารางเมตรพื้นที่นูนบนโลงศพคือ 384 ตารางเมตร รูปปั้นผู้ปลดปล่อยนักรบ 13 เมตรทำจากทองสัมฤทธิ์ และรูปปั้น “มาตุภูมิ” ทำจากหินแกรนิตก้อนใหญ่ ประติมากรรมของนักรบคุกเข่าก็หล่อด้วยทองสัมฤทธิ์ ต้องใช้กระเบื้องโมเสคขนาดเล็กที่มีศิลปะประมาณ 50 ตารางเมตรในการตกแต่งผนังของสุสาน
ความยากลำบากมากมายเกิดขึ้นจากการประหารชีวิตในวงกว้างและในช่วงเวลาสั้น ๆ ของประติมากรรมและเครื่องประดับที่ทำจากหิน
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พูดถึงการสร้างรูปปั้นผู้ปลดปล่อยนักรบขนาดมหึมาสูง 13 เมตร หลังจากที่ Vuchetich สร้างแบบจำลองของรูปปั้นเสร็จในขนาด 1/5 ของขนาดธรรมชาติ มันก็ขยายใหญ่ขึ้นตามขนาดชีวิต จากนั้นนำแม่พิมพ์ปูนปลาสเตอร์ออกจากประติมากรรม และหล่อรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ที่โรงงานเลนินกราดอนุสาวรีย์-ประติมากรรม เป็นเรื่องน่าแปลกที่บริษัทเยอรมันที่ดีที่สุดแม้จะได้รับความร่วมมือจากโรงงานหลายแห่ง ก็ยังรับหน้าที่หล่อรูปปั้นดังกล่าวในเวลาไม่น้อยกว่า 6 เดือน Leningraders ทำงานนี้เสร็จภายในเจ็ดสัปดาห์
ประติมากรรมที่สำคัญที่สุดอันดับสองของคอมเพล็กซ์คือ "มาตุภูมิ" (1967) ในรูปแบบของผู้หญิงที่โศกเศร้า ในรูปนี้ มีความเจ็บปวดมากมายที่ไม่ได้พูดออกมาสำหรับคนตาย และในขณะเดียวกันก็ภาคภูมิใจในการกระทำอันกล้าหาญของผู้ปลดปล่อยนักรบ อนุสาวรีย์นี้สร้างจากบล็อกหินแกรนิตสีเทาอ่อน
ส่วนที่สาม (โครงสร้างแรก) ของคอมเพล็กซ์ตั้งอยู่ใน Magnitogorsk และเรียกว่า "Rear to the front!" (1979). ดาบ - สัญลักษณ์เชิงเปรียบเทียบของชัยชนะเหนือศัตรู - ถูกสร้างขึ้นในเทือกเขาอูราล, ยกขึ้นบนแม่น้ำโวลก้าและลดลงอย่างมีชัยชนะในเยอรมนี นี่คือแนวคิดของการจัดองค์ประกอบ
ทางเข้าหลักของวงดนตรีใน Treptow Park ยังสร้างความประทับใจอย่างมากอีกด้วย บนระเบียงสามแห่งที่ปูด้วยหินแกรนิตสีเทาอ่อน ป้ายเสาครึ่งเสาขนาดมหึมาสองป้ายที่ทำจากหินแกรนิตขัดสีแดงหันหน้าเข้าหากัน ที่ฐานของธงแต่ละผืนมีรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของนักรบคุกเข่า ซึ่งเป็นสหายร่วมรบของผู้ที่อยู่ในหลุมฝังศพจำนวนมาก ดูเหมือนว่าพวกเขาจะให้เกียรติทหารครั้งสุดท้ายแก่เพื่อนทหารของพวกเขา
แบนเนอร์เหล่านี้พร้อมกับเฉลียงแสดงถึงความซับซ้อนของทางเข้าหลักเพียงแห่งเดียว บนพื้นผิวขัดมันของหินแกรนิตสีแดงของแบนเนอร์ จารึกที่แกะสลักบนซุ้มหลักในรัสเซียและเยอรมันนั้นมองเห็นได้ชัดเจน: “สง่าราศีนิรันดร์แก่ทหารของกองทัพโซเวียตที่สละชีวิตในการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของมนุษยชาติจาก การเป็นทาสฟาสซิสต์”
นักรบประติมากรรมถืออาวุธในมือแน่น ดูเหมือนว่าพวกเขาเพิ่งออกจากการต่อสู้และสาบานที่จะรักษาสง่าราศีของอาวุธรัสเซีย สง่าราศีของธงที่พวกเขาถือมาจากกำแพงของมอสโก, เลนินกราด, สตาลินกราดไปยังเบอร์ลิน
ณ จุดที่ The BRONZE DOUBLE
ระหว่างที่เขารับใช้ในกลุ่มทหารโซเวียตในเยอรมนี ผู้เขียนต้องไปที่ Treptow Park ในกรุงเบอร์ลินมากกว่าหนึ่งครั้ง และเราได้ยินบ่อย ๆ ว่า: มีการสร้างอนุสาวรีย์ให้กับทหารรักษาการณ์ของจ่าสิบเอก Nikolai Ivanovich Masolov อดีตผู้เป็นส่วนหนึ่งของกรมทหาร Zaporozhye Guards ที่ 220 - เพื่อนร่วมงานหลายคนเห็นว่าเขาช่วยเด็ก ๆ ในระหว่างการสู้รบบนท้องถนนในกรุงเบอร์ลินได้อย่างไร
แน่นอนว่าอนุสาวรีย์ของทหารโซเวียตที่มีหญิงสาวชาวเยอรมันที่ได้รับการช่วยเหลือในอ้อมแขนของเธอไม่ได้สะท้อนถึงเหตุการณ์ใด ๆ - ในนั้นประติมากร Vuchetich ได้รวบรวมภาพลักษณ์ทั่วไปของทหารโซเวียตที่มาถึงถ้ำของพวกนาซีและช่วยยุโรปจาก นาซีโรคระบาด แต่คนที่ช่วยให้ประติมากรตระหนักถึงแผนการของเขานั้นมีจริง นี่คือส่วนตัว Odarchenko
ความคุ้นเคยครั้งแรกของ Vuchetich กับทหารเกิดขึ้นในฤดูร้อนปี 1948 Ivan Odarchenko o เคยเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาจากสำนักงานผู้บัญชาการเขต Weissensee ของกรุงเบอร์ลิน ที่สนามกีฬาของเมืองนี้ ประติมากรชอบเขาด้วยความสูง ใบหน้าที่ใจดี และรอยยิ้มที่อ่อนโยน
ในไม่ช้า Ivan Odarchenko ส่วนตัวก็ได้รับมอบหมายให้เป็นหน่วยพิเศษ - กลุ่มผู้สร้างอนุสาวรีย์ใน Treptow Park พวกเขาคือผู้ชนะการแข่งขันระดับนานาชาติสำหรับโครงการที่ดีที่สุดของวงดนตรีสถาปัตยกรรมและประติมากรรม
ต่อมา Ivan Stepanovich เล่าว่า: “เป็นเวลาเกือบหกเดือนที่ฉันไปสตูดิโอของประติมากร Vuchetich พวกเขาถ่ายรูปกับฉัน: อย่างแรก Marlena ลูกสาวของประติมากรชาวเยอรมัน Felix Krause ผู้ช่วย Evgeny Viktorovich จากนั้น Svetlana ลูกสาววัยสามขวบของผู้บัญชาการโซเวียตแห่งเบอร์ลิน พลตรี Alexander Georgievich Kotikov
เมื่อการสร้างแบบจำลองของรูปปั้นดินเหนียวขนาดเท่าจริง (11.6 เมตร) (ของนักรบผู้ปลดปล่อย) เสร็จสิ้น Vuchetich ได้ให้ Odarchenko ส่วนตัวเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบการทำงาน: หล่อหัวของนักรบผู้ปลดปล่อย ในคอลเล็กชั่นของ Ivan Stepanovich ผลงานของประติมากรที่มีชื่อเสียงที่มีจังหวะของผู้เขียนนี้ถูกเก็บไว้เป็นเวลาหลายปี
ต่อจากนั้น ทหารผ่านศึกได้มอบมันให้จัดแสดงถาวรที่พิพิธภัณฑ์ตำนานพื้นบ้านประจำภูมิภาคตัมบอฟ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2492 Ivan Stepanovich เป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับเชิญให้เปิดอนุสรณ์สถานใน Treptow Park
หลังจากเหตุการณ์เคร่งขรึมกลุ่มสร้างสรรค์ของผู้สร้างอนุสาวรีย์ออกจากเยอรมนี แต่การบริการของ Private Odarchenko ยังไม่สิ้นสุด เขาถูกย้ายไปยังหน่วยที่ปกป้อง Treptow Park และหลายครั้งที่เขา - ทหารที่ยังมีชีวิตอยู่ - ยืนอยู่ที่เท้าของคู่สีบรอนซ์ของเขา
ในทศวรรษที่ 1960 และ 1970 Ivan Stepanovich ไปเยี่ยม Treptow Park หลายครั้งกับลูกชายคนโต มารดาของเขา Daria Dementyevna และญาติของเขาเห็นด้วยตาตนเองว่าผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกมาที่อนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของทหารรัสเซียอย่างไร
ชะตากรรมของต้นแบบ
Ivan Odarchenko มาจากหมู่บ้าน Novo-Aleksandrovka ที่ห่างไกลจากคาซัค พ่อ แม่ พี่น้อง ชาวไร่ทุกคน ผู้เฒ่า Odarchenko - Stepan และ Peter ลูกชายของเขาไปที่ด้านหน้าในฐานะอาสาสมัครในปี 1941 อีวานแทนที่พวกเขาในทุ่งนา วัยรุ่นอายุสิบห้าปีทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ - ในเวลานั้นไม่มีเบี้ยเลี้ยงสำหรับอายุ
ฤดูใบไม้ร่วงปี 2485 นำงานศพสองครั้ง ข่าวร้ายครั้งแรก: "Private Stepan Odarchenko เสียชีวิตใกล้ Stalingrad" จากนั้น Peter ก็นอนลงใกล้ Smolensk
อีวานเข้าร่วมกลุ่มผู้พิทักษ์แห่งปิตุภูมิในเดือนมกราคม 2487 อันดับแรก เขาเป็นนักเจาะเกราะของกองทหารสำรองที่ 309 จากนั้นเป็นพลร่มของกองพลน้อยในอากาศที่ 23 เขาต่อสู้ในแนวรบที่ 1 และ 2 ของยูเครนเข้าร่วมในการปลดปล่อยฮังการีออสเตรียและเชโกสโลวะเกีย
เมื่อระลึกถึงปีเหล่านั้น Ivan Stepanovich เน้นย้ำว่า: “เราเอาชนะกองทัพนาซีที่เหลือหลังจากที่เราเฉลิมฉลองชัยชนะในวันที่ 10, 11 พฤษภาคม ... และแล้ว - เบอร์ลิน, Treptow Park” Odarchenko เปลี่ยนเครื่องแบบทหารเป็นชุดพลเรือนในปี 1950 เท่านั้น เขามาเยี่ยมน้องสาวของเขาที่ Tambov และพักอยู่ในเมืองนี้ แต่งงานกัน พวกเขาเลี้ยงดูลูกชายสองคนกับ Vera Fedorovna ทหารแนวหน้าเองก็ทำงานที่โรงงาน เป็นช่างกลึง ทำงานได้ดี รวมอยู่ใน Book of Glory ของเมือง Tambov
ในการเปิดอนุสาวรีย์ พล.ต.อเล็กซานเดอร์ โคติคอฟ ผู้บัญชาการเมืองเบอร์ลิน กล่าวว่า “ที่หลุมศพอันเป็นที่รักของเรา เราให้เกียรติความทรงจำของบุตรชายผู้รุ่งโรจน์ของชาวโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ ความทรงจำของวีรบุรุษนักรบ ผู้ซึ่งต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเสรีภาพและเอกราชของมาตุภูมิของเรา เพื่อชีวิตและความสุขของผู้ที่ทำงานอย่างสันติ ศตวรรษจะผ่านไป แต่การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ของกองทัพโซเวียตจะไม่ถูกลบล้างในความทรงจำของผู้คน ... อนุสาวรีย์แห่งนี้ในใจกลางของยุโรปในกรุงเบอร์ลินจะเตือนผู้คนทั่วโลกตลอดเวลาว่าเมื่อใด โดยใคร และ ชัยชนะที่ได้รับราคาเท่าไหร่ ... "
เนื้อหานี้จัดทำขึ้นโดยได้รับความช่วยเหลือจากห้องสมุดประวัติศาสตร์การทหารของเจ้าหน้าที่ทั่วไปของกองทัพสหพันธรัฐรัสเซีย
Petr LAVRUK นักข่าว (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) หนังสือพิมพ์ Soverchenno sekretno
เด็กหญิงชาวเยอรมันตัวเล็ก ๆ ตกใจกดหน้าอกของทหารโซเวียตที่ยืนอยู่บนเศษของสวัสติกะด้วยดาบที่ต่ำลง นี่คืออนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกของ Soldier-Liberator ในสวน Treptow ของกรุงเบอร์ลิน อนุสรณ์สถานเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2492 กลุ่มผู้เขียนนำโดยสถาปนิก Yakov Belopolsky และประติมากร Evgeny Vuchetich
ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าตามความคิดดั้งเดิมใน Treptow Park ที่ฝังเถ้าถ่านของทหารและเจ้าหน้าที่โซเวียตมากกว่า 5 พันนาย น่าจะมีร่างของสตาลินที่น่าเกรงขามพร้อมลูกโลกอยู่ในมือของเขา นี่เป็นวิธีที่นายพลโซเวียตคนแรก Kliment Voroshilov จินตนาการถึงอนุสาวรีย์ เมื่อทันทีหลังจากสิ้นสุดการประชุม Potsdam Conference of the Heads of the Allied Powers เขาเรียกประติมากร Yevgeny Vuchetich มาที่บ้านของเขาทันที อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ ทหารแนวหน้า Yevgeny Vuchetich ได้เลือกตัวเลือกที่สอง - โดยมีทหารกองทัพแดงอุ้มสาวชาวเยอรมันไว้ในอ้อมแขนของเขา ทั้งสองโครงการถูกนำเสนอต่อสตาลิน และเขาเลือกตัวเลือก "ทางเลือก"
ต้นแบบของ "Warrior-Liberator" คือจ่าสิบเอก Nikolai Masalov ซึ่งเมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2488 ในระหว่างการสู้รบได้อุ้มเด็กหญิงชาวเยอรมันอายุสามขวบออกจากเขตยิง ตัวฮีโร่เองจำความสำเร็จของเขาในลักษณะนี้: “ใต้สะพาน ฉันเห็นเด็กหญิงอายุ 3 ขวบนั่งข้างแม่ที่ถูกฆ่าตายของเธอ ทารกมีผมสีบลอนด์งอเล็กน้อยที่หน้าผาก เธอยังคงเล่นซอกับเข็มขัดของแม่และเรียก: "Mutter, mutter!" ไม่มีเวลาคิดที่นี่ ฉันเป็นผู้หญิงในอ้อมแขน - และกลับมา และเสียงของเธอเป็นอย่างไร! ฉันกำลังเดินทางและฉันก็ชักชวน: เงียบ ๆ พวกเขาพูดไม่เช่นนั้นคุณจะเปิดฉัน ที่นี่พวกนาซีเริ่มยิง ขอบคุณคนของเรา - พวกเขาช่วยเรา เปิดไฟจากลำต้นทั้งหมด
จอมพล Chuikov เป็นคนแรกที่เล่าถึงความสำเร็จของ Masalov ข้อเท็จจริงของความสำเร็จของ Masalov ได้รับการบันทึกไว้ แต่ในระหว่าง GDR บัญชีของผู้เห็นเหตุการณ์ถูกรวบรวมเกี่ยวกับคดีที่คล้ายกันอื่น ๆ อีกหลายสิบคดีทั่วกรุงเบอร์ลิน ก่อนการโจมตี ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากยังคงอยู่ในเมือง พรรคสังคมนิยมแห่งชาติไม่อนุญาตให้พลเรือนทิ้งมันไว้โดยตั้งใจที่จะปกป้องเมืองหลวงของ "Third Reich to the Last" หลังสงคราม Yevgeny Vuchetich ได้พบกับ Nikolai Masalov ซึ่งความสำเร็จของเขาทำให้เขาได้รับแนวคิดหลักของอนุสาวรีย์ใน Treptow Park: ช่วยชีวิตเด็กผู้หญิง ทหารปกป้องสันติภาพและชีวิต
อย่างไรก็ตาม Vutechich เลือกคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในฐานะพี่เลี้ยง ในการเฉลิมฉลองวันนักกีฬา ประติมากรสังเกตเห็น Ivan Odarchenko ส่วนตัววัย 21 ปี ซึ่งเข้าร่วมการแข่งขันวิ่ง เป็นเรื่องน่าแปลกที่ Odarchenko ซึ่งรับใช้ในกรุงเบอร์ลินได้เฝ้าอยู่ที่อนุสาวรีย์ "Liberator Soldier" หลายครั้ง ผู้คนเข้ามาหาอีวานอย่างต่อเนื่องและรู้สึกทึ่งกับความคล้ายคลึงกับอนุสาวรีย์ แต่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยส่วนตัวไม่ได้เปิดเผยความลับของความคล้ายคลึงนี้ให้ผู้เยี่ยมชมทราบ ตามบันทึกของ Ivan Odarchenko นางแบบสำหรับรูปปั้นของหญิงสาวที่นักรบถืออยู่ในอ้อมแขนของเขาคือเด็กผู้หญิงชาวเยอรมันคนแรกและ Sveta อายุ 3 ขวบชาวรัสเซีย - ลูกสาวของผู้บัญชาการของเบอร์ลินนายพล โคติคอฟ.
หลายคนเชื่อว่าดาบนั้นไม่เหมาะสมในรูปปั้นของ Liberator Warrior และแนะนำให้ประติมากรเปลี่ยนเป็นอาวุธสมัยใหม่ เช่น เป็นปืนกล แต่ Vuchetich ยืนกรานในดาบ นอกจากนี้เขาไม่ได้ทำดาบเลย แต่คัดลอกดาบของเจ้าชายกาเบรียลปัสคอฟอย่างแม่นยำซึ่งร่วมกับอเล็กซานเดอร์เนฟสกีต่อสู้เพื่อรัสเซียกับ "สุนัขอัศวิน"
งานอนุสรณ์ได้ดำเนินการเป็นเวลา 3 ปี ที่น่าสนใจคือหินแกรนิตจาก Reich Chancellery of Hitler ถูกใช้ในการก่อสร้าง รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ 13 เมตรของ "Warrior-Liberator" สร้างขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและมีน้ำหนัก 72 ตัน ในเบอร์ลิน มันถูกขนส่งในส่วนต่างๆ ทางทะเล
ในฤดูใบไม้ร่วงของวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2546 รูปปั้นนักรบถูกรื้อและส่งไปบูรณะ ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2547 อนุสาวรีย์ของทหารของกองทัพโซเวียตที่ล้มลงในการต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ในกรุงเบอร์ลินได้กลับสู่ที่เดิม
สถานะของอนุสาวรีย์และสุสานทหารโซเวียตทั้งหมดได้รับการประดิษฐานอยู่ในบทที่แยกจากกันของข้อตกลงการรวมชาติ "สองบวกสี่" ซึ่งได้ข้อสรุประหว่าง FRG, GDR และมหาอำนาจแห่งชัยชนะในสงครามโลกครั้งที่สอง ตามเอกสารนี้ อนุสรณ์สถานรับประกันสถานะนิรันดร์ และทางการเยอรมันมีหน้าที่ในการจัดหาเงินทุนในการบำรุงรักษา รับรองความสมบูรณ์และความปลอดภัย ซึ่งทำได้ดีที่สุด
69 ปีที่แล้ว เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2492 อนุสาวรีย์ผู้ปลดปล่อยในสวน Treptow อนุสรณ์สถานนี้สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงทหารโซเวียต 20,000 นายที่เสียชีวิตในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยเบอร์ลิน และกลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของชัยชนะในสงครามผู้รักชาติ ไม่กี่คนที่รู้ว่าเรื่องจริงเป็นแนวคิดในการสร้างอนุสาวรีย์และทหารก็กลายเป็นตัวละครหลักของโครงเรื่อง นิโคไล มาซาลอฟซึ่งความสำเร็จนั้นถูกลืมไปอย่างไม่สมควรเป็นเวลาหลายปี
อนุสรณ์สถานถูกสร้างขึ้นที่สถานที่ฝังศพของทหารโซเวียต 5,000 นาย ซึ่งเสียชีวิตระหว่างการยึดเมืองหลวงของนาซีเยอรมนี นอกจาก Mamaev Kurgan ในรัสเซียแล้ว ยังเป็นหนึ่งในเรือที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดในโลกอีกด้วย การตัดสินใจสร้างมันเกิดขึ้นที่การประชุม Potsdam สองเดือนหลังจากสิ้นสุดสงคราม
แนวคิดในการสร้างอนุสาวรีย์เป็นเรื่องจริง เมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2488 จ่านิโคไล มาซาลอฟ ระหว่างการบุกโจมตีกรุงเบอร์ลิน ได้อุ้มหญิงสาวชาวเยอรมันออกจากปลอกกระสุน ตัวเขาเองบรรยายเหตุการณ์เหล่านี้ในภายหลังว่า “ใต้สะพาน ฉันเห็นเด็กหญิงอายุ 3 ขวบนั่งข้างแม่ที่ถูกฆ่าตายของเธอ ทารกมีผมสีบลอนด์งอเล็กน้อยที่หน้าผาก เธอยังคงเล่นซอกับเข็มขัดของแม่และเรียก: "Mutter, mutter!" ไม่มีเวลาคิดที่นี่ ฉันเป็นผู้หญิงในอ้อมแขน - และกลับมา และเสียงของเธอเป็นอย่างไร! ฉันกำลังเดินทางและฉันก็ชักชวน: เงียบ ๆ พวกเขาพูดไม่เช่นนั้นคุณจะเปิดฉัน ที่นี่พวกนาซีเริ่มยิง ขอบคุณคนของเรา - พวกเขาช่วยเรา เปิดไฟจากลำต้นทั้งหมด จ่าได้รับบาดเจ็บที่ขา แต่เด็กหญิงถูกแจ้งความไปเอง หลังจากชัยชนะ Nikolai Masalov กลับไปที่หมู่บ้าน Voznesenka เขต Kemerovo จากนั้นย้ายไปที่เมือง Tyazhin และทำงานเป็นผู้จัดการฝ่ายจัดหาในโรงเรียนอนุบาล ความสำเร็จของเขาจำได้หลังจาก 20 ปีเท่านั้น ในปีพ. ศ. 2507 สิ่งพิมพ์ครั้งแรกเกี่ยวกับ Masalov ปรากฏในสื่อและในปี 2512 เขาได้รับตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์แห่งเบอร์ลิน
ต้นแบบของ Warrior-Liberator คือ Nikolai Masalov แต่ทหารอีกคนหนึ่ง Ivan Odarchenko จาก Tambov ซึ่งประจำการในสำนักงานผู้บัญชาการของกรุงเบอร์ลินได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประติมากร Vuchetich สังเกตเห็นเขาในปี 1947 ในการเฉลิมฉลองวันนักกีฬา อีวานถ่ายภาพให้กับประติมากรเป็นเวลาหกเดือน และหลังจากที่อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นใน Treptow Park เขายืนเฝ้าอยู่ใกล้เขาหลายครั้ง พวกเขาบอกว่ามีคนเข้าหาเขาหลายครั้งด้วยความประหลาดใจในความคล้ายคลึงกัน แต่ส่วนตัวไม่ยอมรับว่าความคล้ายคลึงกันนี้ไม่ได้ตั้งใจเลย หลังสงคราม เขากลับไปที่ตัมบอฟ ซึ่งเขาทำงานอยู่ที่โรงงานแห่งหนึ่ง และ 60 ปีหลังจากการเปิดอนุสาวรีย์ในกรุงเบอร์ลิน Ivan Odarchenko ได้กลายเป็นต้นแบบของอนุสาวรีย์ทหารผ่านศึกใน Tambov
นางแบบของรูปปั้นเด็กผู้หญิงในอ้อมแขนของทหารควรจะเป็นหญิงชาวเยอรมัน แต่สุดท้ายแล้ว สาวรัสเซีย สเวตา ลูกสาววัย 3 ขวบของนายพลโคติคอฟ ผู้บัญชาการแห่งเบอร์ลิน วุเชติช. ในอนุสรณ์รุ่นดั้งเดิม นักรบถือปืนกลอยู่ในมือ แต่ตัดสินใจเปลี่ยนด้วยดาบ มันเป็นสำเนาที่ถูกต้องของดาบของเจ้าชายกาเบรียลแห่งปัสคอฟผู้ต่อสู้ร่วมกับอเล็กซานเดอร์เนฟสกีและเป็นสัญลักษณ์: ทหารรัสเซียเอาชนะอัศวินเยอรมันที่ทะเลสาบ Peipus และอีกไม่กี่ศตวรรษต่อมาก็เอาชนะพวกเขาอีกครั้ง
งานอนุสรณ์ได้ดำเนินการมาเป็นเวลาสามปี สถาปนิก Y. Belopolsky และประติมากร E. Vuchetich ส่งแบบจำลองของอนุสาวรีย์ไปยัง Leningrad และได้สร้างหุ่นนักรบ Liberator Warrior ขนาด 13 เมตรที่มีน้ำหนัก 72 ตันที่นั่น ประติมากรรมถูกส่งไปยังเบอร์ลินในบางส่วน ตามคำกล่าวของ Vuchetich หลังจากที่นำมันมาจาก Leningrad หนึ่งในนักล้อชาวเยอรมันที่เก่งที่สุดได้ตรวจสอบมันและไม่พบข้อบกพร่องใดๆ จึงอุทานว่า: “ใช่ นี่คือปาฏิหาริย์ของรัสเซีย!”
Vuchetich เตรียมร่างอนุสาวรีย์สองร่าง ในขั้นต้น มีการวางแผนที่จะวางรูปปั้นของสตาลินโดยถือลูกโลกไว้ในมือเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการพิชิตโลกใน Treptow Park ในฐานะทางเลือกสำรอง Vuchetich เสนอรูปปั้นของทหารที่มีหญิงสาวอยู่ในอ้อมแขนของเขา ทั้งสองโครงการถูกนำเสนอต่อสตาลิน แต่เขาอนุมัติโครงการที่สอง
อนุสรณ์ถูกเปิดอย่างเคร่งขรึมในวันครบรอบ 4 ปีแห่งชัยชนะเหนือลัทธิฟาสซิสต์ 8 พฤษภาคม 2492 ในปี 2546 โล่ประกาศเกียรติคุณถูกสร้างขึ้นบนสะพานพอทสดัมในเบอร์ลินเพื่อระลึกถึงความสำเร็จของนิโคไลมาซาลอฟสำเร็จในสถานที่นี้ ข้อเท็จจริงนี้ได้รับการบันทึกไว้แม้ว่าผู้เห็นเหตุการณ์อ้างว่าในระหว่างการปลดปล่อยกรุงเบอร์ลินมีหลายกรณีดังกล่าว เมื่อพวกเขาพยายามหาเด็กผู้หญิงคนนั้น ชาวเยอรมันประมาณร้อยครอบครัวก็ตอบกลับมา บันทึกการช่วยเหลือเด็กชาวเยอรมันประมาณ 45 คนโดยทหารโซเวียต
มาตุภูมิจากโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อของ Great Patriotic War ยังมีต้นแบบที่แท้จริง:.
... และในเบอร์ลินในวันที่มีเทศกาล
ถูกสร้างให้ยืนหยัดมานานหลายศตวรรษ
อนุสาวรีย์ทหารโซเวียต
กับหญิงสาวที่ได้รับการช่วยชีวิตในอ้อมแขนของเธอ
มันยืนเป็นสัญลักษณ์แห่งความรุ่งโรจน์ของเรา
ราวกับสัญญาณไฟส่องสว่างในความมืด
เขาเป็นทหารของรัฐของฉัน -
รักษาความสงบทั่วโลก!G. Rublev
เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2493 สัญลักษณ์แห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งถูกเปิดขึ้นในสวน Treptow ของกรุงเบอร์ลิน ผู้ปลดปล่อยนักรบกับสาวชาวเยอรมันในมือของเขาปีนขึ้นไปสูงหลายเมตร อนุสาวรีย์ 13 เมตรนี้ได้กลายเป็นยุคสมัยในแบบของตัวเอง มาดูรายละเอียดกันเลย...
ผู้คนนับล้านที่มาเยือนเบอร์ลินพยายามเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้เพื่อน้อมรับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของชาวโซเวียต ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าตามความคิดดั้งเดิมใน Treptow Park ที่ฝังขี้เถ้าของทหารและเจ้าหน้าที่โซเวียตมากกว่า 5 พันนาย น่าจะมีร่างที่สง่างามของสหาย สตาลิน. และในมือของเทวรูปทองสัมฤทธิ์นี้ควรจะถือลูกโลก เช่น "โลกทั้งใบอยู่ในมือเรา"
นี่เป็นแนวคิดที่นายพลคนแรกของสหภาพโซเวียต Kliment Voroshilov จินตนาการเมื่อเขาเรียกประติมากร Yevgeny Vuchetich ให้กับตัวเองทันทีหลังจากสิ้นสุดการประชุม Potsdam Conference of Heads of the Allied Powers แต่ในกรณีที่ทหารแนวหน้าประติมากร Vuchetich ได้เตรียมทางเลือกอื่น - ทหารรัสเซียธรรมดาที่กระทืบจากกำแพงมอสโกไปยังกรุงเบอร์ลินซึ่งช่วยสาวชาวเยอรมันไว้ พวกเขากล่าวว่าผู้นำตลอดกาลและประชาชาติเมื่อพิจารณาทางเลือกที่เสนอทั้งสองแล้วเลือกทางเลือกที่สอง และเขาเพียงขอให้เปลี่ยนปืนกลในมือของทหารด้วยสิ่งที่เป็นสัญลักษณ์มากกว่า เช่น ดาบ และสำหรับเขาที่จะตัดเครื่องหมายสวัสดิกะฟาสซิสต์...
ทำไมต้องเป็นนักรบและหญิงสาว? Evgeny Vuchetich คุ้นเคยกับเรื่องราวของจ่า Nikolai Masalov ...
ไม่กี่นาทีก่อนเริ่มการโจมตีอย่างโกรธจัดต่อตำแหน่งชาวเยอรมัน ทันใดนั้น เขาก็ได้ยินเสียงร้องของเด็กราวกับอยู่ใต้พื้นดิน นิโคไลรีบไปหาผู้บัญชาการ: “ฉันรู้วิธีหาเด็ก! อนุญาต! และวินาทีต่อมาเขาก็เร่งค้นหา เสียงร้องไห้มาจากใต้สะพาน อย่างไรก็ตาม เป็นการดีกว่าที่จะมอบพื้นให้ Masalov เอง นิโคไล อิวาโนวิช เล่าถึงเรื่องนี้ว่า “ใต้สะพาน ฉันเห็นเด็กหญิงอายุ 3 ขวบนั่งข้างแม่ที่ถูกฆาตกรรมของเธอ ทารกมีผมสีบลอนด์งอเล็กน้อยที่หน้าผาก เธอยังคงเล่นซอกับเข็มขัดของแม่และเรียก: "Mutter, mutter!" ไม่มีเวลาคิดที่นี่ ฉันเป็นผู้หญิงในอ้อมแขน - และกลับมา และเสียงของเธอเป็นอย่างไร! ฉันกำลังเดินทางและฉันก็ชักชวน: เงียบ ๆ พวกเขาพูดไม่เช่นนั้นคุณจะเปิดฉัน ที่นี่พวกนาซีเริ่มยิง ขอบคุณคนของเรา - พวกเขาช่วยเรา เปิดไฟจากลำต้นทั้งหมด
ในขณะนี้ นิโคไลได้รับบาดเจ็บที่ขา แต่เขาไม่ได้ทิ้งผู้หญิงคนนี้เขาบอกเพื่อนของเขา ... และอีกไม่กี่วันต่อมาประติมากร Vuchetich ก็ปรากฏตัวขึ้นในกองทหารซึ่งทำภาพร่างหลายภาพสำหรับประติมากรรมในอนาคตของเขา ...
นี่เป็นรุ่นที่พบบ่อยที่สุดที่ทหาร Nikolai Masalov (1921-2001) เป็นต้นแบบทางประวัติศาสตร์ของอนุสาวรีย์ ในปี 2546 มีการสร้างแผ่นโลหะบนสะพาน Potsdamer (Potsdamer Brücke) ในกรุงเบอร์ลินเพื่อระลึกถึงความสำเร็จที่ทำได้ในสถานที่แห่งนี้
เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากบันทึกความทรงจำของจอมพล Vasily Chuikov ข้อเท็จจริงของความสำเร็จของ Masalov ได้รับการยืนยันแล้ว แต่ในระหว่าง GDR มีการรวบรวมบัญชีของผู้เห็นเหตุการณ์เกี่ยวกับกรณีอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกันทั่วเบอร์ลิน มีหลายสิบคน ก่อนการโจมตี ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากยังคงอยู่ในเมือง พรรคสังคมนิยมแห่งชาติไม่อนุญาตให้พลเรือนทิ้งมันไว้โดยตั้งใจที่จะปกป้องเมืองหลวงของ "Third Reich" จนถึงที่สุด
ชื่อของทหารที่โพสท่าให้ Vuchetich หลังสงครามเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว: Ivan Odarchenko และ Viktor Gunaz Odarchenko รับใช้ในสำนักงานผู้บัญชาการของกรุงเบอร์ลิน ประติมากรสังเกตเห็นเขาในระหว่างการแข่งขันกีฬา หลังจากการเปิดอนุสรณ์สถาน Odarchenko มันเกิดขึ้นเพื่อทำหน้าที่ใกล้กับอนุสาวรีย์และผู้เยี่ยมชมจำนวนมากที่ไม่สงสัยอะไรเลยรู้สึกประหลาดใจกับความคล้ายคลึงของภาพเหมือนที่เห็นได้ชัด ในช่วงเริ่มต้นของงานประติมากรรมเขาอุ้มสาวชาวเยอรมันไว้ในอ้อมแขน แต่แล้วเธอก็ถูกแทนที่ด้วยลูกสาวตัวน้อยของผู้บังคับบัญชาแห่งเบอร์ลิน
ที่น่าสนใจ หลังจากเปิดอนุสาวรีย์ในสวน Treptow แล้ว Ivan Odarchenko ซึ่งประจำการในสำนักงานผู้บัญชาการของกรุงเบอร์ลิน ได้ปกป้อง "ทหารทองแดง" หลายครั้ง ผู้คนเข้ามาหาเขา ประหลาดใจกับความคล้ายคลึงของเขากับนักรบผู้ปลดปล่อย แต่อีวานเจียมเนื้อเจียมตัวไม่เคยบอกว่าเขาเป็นคนที่โพสท่าประติมากร และความจริงที่ว่าความคิดดั้งเดิมที่จะอุ้มสาวชาวเยอรมันไว้ในอ้อมแขนของเธอในที่สุดก็ต้องถูกทอดทิ้ง
ต้นแบบของเด็กคือ Svetochka อายุ 3 ขวบลูกสาวของผู้บัญชาการของกรุงเบอร์ลินนายพล Kotikov ยังไงก็ตาม ดาบนั้นไม่ได้ไกลตัวเลย แต่เป็นสำเนาที่แน่นอนของดาบของเจ้าชายกาเบรียลแห่งปัสคอฟซึ่งร่วมกับอเล็กซานเดอร์ เนฟสกี ต่อสู้กับ "สุนัขอัศวิน"
เป็นที่น่าสนใจว่าดาบที่อยู่ในมือของ "Warrior-Liberator" มีความเกี่ยวข้องกับอนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ เป็นที่เข้าใจกันว่าดาบที่อยู่ในมือของทหารเป็นดาบเดียวกับที่คนงานส่งผ่านไปยังนักรบที่ปรากฎบน อนุสาวรีย์ "Rear to the Front" (Magnitogorsk) จากนั้นยกมาตุภูมิบน Mamaev Kurgan ใน Volgograd
"ผู้บัญชาการสูงสุด" ชวนให้นึกถึงคำพูดมากมายของเขาที่สลักบนโลงศพเชิงสัญลักษณ์ในภาษารัสเซียและเยอรมัน หลังจากการรวมตัวกันของเยอรมนี นักการเมืองชาวเยอรมันบางคนเรียกร้องให้ถอดถอน โดยอ้างถึงอาชญากรรมที่เกิดขึ้นระหว่างการปกครองแบบเผด็จการสตาลิน แต่ความซับซ้อนทั้งหมดตามข้อตกลงระหว่างรัฐอยู่ภายใต้การคุ้มครองของรัฐ ที่นี่ไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงใดๆ หากไม่ได้รับความยินยอมจากรัสเซีย
การอ่านคำพูดของสตาลินในวันนี้ทำให้เกิดความรู้สึกและอารมณ์ที่คลุมเครือ ทำให้คุณจดจำและนึกถึงชะตากรรมของผู้คนนับล้านในเยอรมนีและอดีตสหภาพโซเวียตที่เสียชีวิตในสมัยของสตาลิน แต่ในกรณีนี้ คำพูดไม่ควรถูกนำออกจากบริบททั่วไป เพราะเป็นเอกสารประวัติศาสตร์ ซึ่งจำเป็นต่อความเข้าใจ
หลังยุทธการเบอร์ลิน สนามกีฬาใกล้ Treptower Allee กลายเป็นสุสานทหาร หลุมฝังศพจำนวนมากตั้งอยู่ใต้ตรอกของอุทยานแห่งความทรงจำ
งานเริ่มขึ้นเมื่อชาวเบอร์ลินซึ่งยังไม่ได้แยกจากกันด้วยกำแพง กำลังสร้างเมืองขึ้นใหม่จากซากปรักหักพังที่ก่อด้วยอิฐทีละก้อน Vuchetich ได้รับความช่วยเหลือจากวิศวกรชาวเยอรมัน Helga Köpfstein ภรรยาม่ายของหนึ่งในนั้นเล่าว่าหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับโครงการนี้ดูไม่ปกติสำหรับพวกเขา
Helga Köpfstein มัคคุเทศก์: “เราถามว่าทำไมทหารถึงไม่มีปืนกลอยู่ในมือ แต่มีดาบ? พวกเขาอธิบายให้เราฟังว่าดาบเป็นสัญลักษณ์ ทหารรัสเซียเอาชนะอัศวินเต็มตัวที่ทะเลสาบ Peipsi และอีกไม่กี่ศตวรรษต่อมาเขาก็ไปถึงเบอร์ลินและเอาชนะฮิตเลอร์ได้
ประติมากรชาวเยอรมัน 60 คนและช่างก่อสร้าง 200 คนมีส่วนร่วมในการผลิตชิ้นส่วนประติมากรรมตามแบบร่างของ Vuchetich และมีคนงาน 1,200 คนเข้าร่วมในการก่อสร้างอนุสรณ์สถาน ทุกคนได้รับเบี้ยเลี้ยงและอาหารเพิ่มเติม การประชุมเชิงปฏิบัติการของเยอรมันยังทำชามสำหรับเปลวไฟนิรันดร์และกระเบื้องโมเสคในสุสานภายใต้รูปปั้นของผู้ปลดปล่อยนักรบ
งานอนุสรณ์ได้ดำเนินการเป็นเวลา 3 ปีโดยสถาปนิก Y. Belopolsky และประติมากร E. Vuchetich ที่น่าสนใจคือหินแกรนิตจาก Reich Chancellery of Hitler ถูกใช้ในการก่อสร้าง หุ่น Liberator Warrior สูง 13 เมตรสร้างขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และหนัก 72 ตัน เธอถูกส่งไปยังเบอร์ลินโดยทางน้ำ ตามคำกล่าวของ Vuchetich หลังจากที่หนึ่งในคนงานโรงหล่อชาวเยอรมันที่เก่งที่สุดได้ตรวจสอบรูปปั้นที่ทำใน Leningrad อย่างแม่นยำที่สุด และทำให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้ว เขาเดินเข้าไปใกล้รูปปั้น จูบฐานและพูดว่า: “ใช่ นี่คือชาวรัสเซีย ความมหัศจรรย์!"
นอกจากอนุสรณ์สถานใน Treptow Park แล้ว อนุสาวรีย์ของทหารโซเวียตยังถูกสร้างขึ้นอีกสองแห่งทันทีหลังสงคราม ทหารที่เสียชีวิตประมาณ 2,000 นายถูกฝังอยู่ในสวน Tiergarten ใจกลางกรุงเบอร์ลิน มีสวนสาธารณะ Schönholzer Heide ในเขต Pankow ของกรุงเบอร์ลินกว่า 13,000 แห่ง
ระหว่าง GDR อนุสรณ์สถานใน Treptow Park ถูกใช้เป็นสถานที่จัดงานทางการประเภทต่างๆ และมีสถานะเป็นอนุสรณ์สถานที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของรัฐ เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2537 ทหารรัสเซียหนึ่งพันนายและทหารเยอรมันหกร้อยนายได้เข้าร่วมในการตรวจสอบอย่างเคร่งขรึมซึ่งอุทิศให้กับความทรงจำของการล่มสลายและการถอนกองกำลังรัสเซียออกจากเยอรมนีและนายกรัฐมนตรีเฮลมุทโคห์ลและประธานาธิบดีรัสเซียบอริสเยลต์ซินเข้าร่วม ขบวนพาเหรด
สถานะของอนุสาวรีย์และสุสานทหารโซเวียตทั้งหมดได้รับการประดิษฐานอยู่ในบทที่แยกต่างหากของข้อตกลงที่สรุปไว้ระหว่าง FRG, GDR และมหาอำนาจแห่งชัยชนะในสงครามโลกครั้งที่สอง ตามเอกสารนี้ อนุสรณ์สถานรับประกันสถานะนิรันดร์ และทางการเยอรมันมีหน้าที่ในการจัดหาเงินทุนในการบำรุงรักษา รับรองความสมบูรณ์และความปลอดภัย ซึ่งทำได้ดีที่สุด
เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่บอกเกี่ยวกับชะตากรรมต่อไปของ Nikolai Masalov และ Ivan Odarchenko หลังจากปลดประจำการแล้ว Nikolai Ivanovich กลับไปที่หมู่บ้าน Voznesenka บ้านเกิดของเขา เขต Tisulsky ภูมิภาค Kemerovo กรณีพิเศษ - พ่อแม่ของเขาพาลูกชายสี่คนไปข้างหน้าและทั้งสี่กลับบ้านด้วยชัยชนะ Nikolai Ivanovich ไม่สามารถทำงานบนรถแทรกเตอร์ได้เนื่องจากมีรอยฟกช้ำ และหลังจากย้ายไปที่เมือง Tyazhin เขาได้งานเป็นผู้จัดการฝ่ายจัดหาในโรงเรียนอนุบาล นี่คือจุดที่นักข่าวพบเขา 20 ปีหลังจากสิ้นสุดสงคราม มาซาลอฟมีชื่อเสียงโด่งดัง ซึ่งเขาปฏิบัติต่อด้วยความสุภาพเรียบร้อยตามปกติ
ในปี 1969 เขาได้รับตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์แห่งเบอร์ลิน แต่เมื่อพูดถึงการกระทำที่กล้าหาญของเขา นิโคไล อิวาโนวิชไม่เบื่อที่จะเน้นย้ำ สิ่งที่เขาทำสำเร็จไม่ใช่ความสำเร็จ หลายคนคงทำอย่างนั้นแทนเขา ดังนั้นในชีวิต เมื่อ Komsomol ชาวเยอรมันตัดสินใจค้นหาชะตากรรมของหญิงสาวที่ได้รับการช่วยเหลือ พวกเขาได้รับจดหมายหลายร้อยฉบับที่อธิบายกรณีดังกล่าว และมีการบันทึกการช่วยเหลือเด็กชายและเด็กหญิงอย่างน้อย 45 คนโดยทหารโซเวียต วันนี้ Nikolai Ivanovich Masalov ไม่มีชีวิตอีกต่อไป ...
แต่ Ivan Odarchenko ยังคงอาศัยอยู่ในเมือง Tambov (ข้อมูลสำหรับปี 2550) เขาทำงานในโรงงานแล้วเกษียณอายุ เขาฝังภรรยาของเขา แต่ทหารผ่านศึกมีแขกประจำ - ลูกสาวและหลานสาวของเขา และ Ivan Stepanovich มักได้รับเชิญให้เข้าร่วมขบวนพาเหรดที่อุทิศให้กับชัยชนะอันยิ่งใหญ่เพื่อแสดงภาพผู้ปลดปล่อยกับหญิงสาวในอ้อมแขนของเขา ... และในวันครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะรถไฟแห่งความทรงจำยังนำทหารผ่านศึกอายุ 80 ปีและสหายของเขามาด้วย สู่กรุงเบอร์ลิน
ปีที่แล้ว เรื่องอื้อฉาวปะทุขึ้นในเยอรมนีรอบๆ อนุสาวรีย์ของผู้ปลดปล่อยโซเวียต ซึ่งสร้างขึ้นในสวน Treptow และ Tiergarten ของกรุงเบอร์ลิน ในการเชื่อมต่อกับเหตุการณ์ล่าสุดในยูเครน นักข่าวจากสื่อสิ่งพิมพ์ยอดนิยมของเยอรมันได้ส่งจดหมายถึง Bundestag เพื่อเรียกร้องให้รื้อถอนอนุสาวรีย์ในตำนาน
หนึ่งในสิ่งพิมพ์ที่ลงนามในคำร้องยั่วยุอย่างตรงไปตรงมาคือหนังสือพิมพ์ Bild นักข่าวเขียนว่ารถถังรัสเซียไม่มีที่ใกล้กับประตูบรันเดนบูร์กที่มีชื่อเสียง “ในขณะที่กองทหารรัสเซียคุกคามความมั่นคงของยุโรปที่เสรีและเป็นประชาธิปไตย เราไม่อยากเห็นรถถังรัสเซียสักคันในใจกลางกรุงเบอร์ลิน” เจ้าหน้าที่สื่อที่ไม่พอใจเขียน นอกจากผู้เขียน Bild แล้ว เอกสารนี้ยังลงนามโดยตัวแทนของ Berliner Tageszeitung
นักข่าวชาวเยอรมันเชื่อว่าหน่วยทหารของรัสเซียที่ประจำการอยู่ใกล้ชายแดนยูเครนคุกคามความเป็นอิสระของรัฐอธิปไตย “นับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามเย็น รัสเซียพยายามปราบปรามการปฏิวัติอย่างสันติในยุโรปตะวันออกโดยใช้กำลัง” นักข่าวชาวเยอรมันเขียน
เอกสารอื้อฉาวถูกส่งไปยัง Bundestag ตามกฎหมาย ทางการเยอรมันต้องพิจารณาภายในสองสัปดาห์
คำกล่าวนี้ของนักข่าวชาวเยอรมันทำให้เกิดความขุ่นเคืองในหมู่ผู้อ่าน Bild และ Berliner Tageszeitung หลายคนเชื่อว่านักข่าวจงใจเพิ่มสถานการณ์รอบปัญหายูเครน
เป็นเวลาหกสิบปีแล้วที่อนุสาวรีย์แห่งนี้คุ้นเคยกับกรุงเบอร์ลินอย่างแท้จริง มันอยู่บนแสตมป์และเหรียญ ในสมัยของ GDR ที่นี่ ประชากรครึ่งหนึ่งในเบอร์ลินตะวันออกได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้บุกเบิก ในยุค 90 หลังจากการรวมประเทศ ชาวเบอร์ลินจากตะวันตกและตะวันออกจัดชุมนุมต่อต้านฟาสซิสต์ที่นี่
และพวกนีโอนาซีได้ทุบแผ่นหินอ่อนและทาสีสวัสติกะบนเสาโอเบลิสก์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ทุกครั้งที่ผนังถูกล้าง และแผ่นที่หักก็ถูกแทนที่ด้วยแผ่นใหม่ ทหารโซเวียตใน Treptover Park เป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่ได้รับการดูแลอย่างดีที่สุดในเบอร์ลิน เยอรมนีใช้เงินประมาณ 3 ล้านยูโรในการสร้างใหม่ บางคนหงุดหงิดมาก
Hans Georg Buchner สถาปนิก อดีตสมาชิกวุฒิสภาเบอร์ลิน: “มีอะไรซ่อนอยู่ เรามีสมาชิกคนหนึ่งของวุฒิสภาเบอร์ลินในช่วงต้นทศวรรษที่ 1990 เมื่อกองทัพของคุณถูกถอนออกจากเยอรมนี ผู้นำคนนี้ตะโกน - ให้พวกเขาเอาอนุสาวรีย์นี้ไปด้วย ตอนนี้ไม่มีใครจำชื่อเขาได้ด้วยซ้ำ”
อนุสาวรีย์สามารถเรียกได้ว่าเป็นอนุสาวรีย์แห่งชาติหากผู้คนไปเยี่ยมชมไม่เพียง แต่ในวันแห่งชัยชนะเท่านั้น หกสิบปีได้เปลี่ยนเยอรมนีไปมาก แต่พวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนวิธีที่ชาวเยอรมันมองประวัติศาสตร์ของพวกเขาได้ และในหนังสือคู่มือ GDR แบบเก่า และสถานที่ท่องเที่ยวสมัยใหม่ นี่คืออนุสาวรีย์ของ "ทหารปลดปล่อยโซเวียต" แด่ชายธรรมดาผู้มาเยือนยุโรปอย่างสันติ
