คู่มือการสอนด้วยตนเองภาษากรีกสมัยใหม่ บทเรียนภาษากรีก กำลังศึกษาภาษากรีก หลักสูตรภาษากรีกฟรี เรียนรู้ภาษาไซปรัสด้วยตัวคุณเอง

จงกลัวความปรารถนาของคุณ เพราะความปรารถนานั้นมักจะเป็นจริง ☀

ภาษากรีกสมัยใหม่ในฐานะภาษาต่างประเทศที่สองได้เข้าสู่หลักสูตรของโรงเรียนรัสเซียอย่างเป็นทางการ ในกรุงเอเธนส์เมื่อวันก่อน รัฐมนตรีรัสเซียการศึกษา Olga Vasilyeva และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการคนแรกสำหรับ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์และนวัตกรรมของกรีซ Kostas Fotakis ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือทวิภาคีในด้านการศึกษาของรัสเซียและกรีซ ตามข้อตกลงกับ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2017 เด็กนักเรียนชาวรัสเซียจะพูดว่า "milAme hellinika" แทน "sprechen se deutsch" และ "parle vous français" ตามความประสงค์ของตนเองหรือตามคำสั่งของผู้ปกครอง ประการแรก ทางเลือกนี้จะส่งผลกระทบต่อเด็กนักเรียนทางตอนใต้ของรัสเซีย ซึ่งมีชาวกรีกเชื้อสายจำนวนมากอาศัยอยู่ ตอนแรก ปีการศึกษาภาษากรีกสมัยใหม่จะมีการสอนใน โรงเรียนภาษารัสเซียเมืองเหล่านั้นซึ่งเป็นที่นิยม

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าภายในกรอบของปีข้ามของรัสเซียและกรีซข่าวนี้จะทำให้ชาวฟิลเฮลเลนทุกคนที่อาศัยอยู่ในรัสเซียพอใจ จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้นี่อาจเป็นเพียงความฝัน ฉันฝันมา 9 ปีแล้ว!

ทำไมฉันถึงเริ่มเรียนภาษากรีก?

“ไม่ใช่กรีก ได้โปรดเถอะพระเจ้า!” ฉันกรีดร้องบนชายหาดพร้อมเงยหน้าขึ้นฟ้า
ขณะที่เหรียญ 2 ยูโรตีลังกากลางอากาศ คลื่นสูงของทะเลอีเจียนก็ซัดเข้าหาชายฝั่งเกาะเครตัน ธงสีแดงปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาฉันและห้อยลงมาตามแรงลมจนดูเหมือนเป็นอีกช่วงเวลาหนึ่งและ ลมแรงมันจะแบกผ้าสีแดงลงสู่ทะเลสีน้ำเงินเข้มโดยไม่เสียใจ

มีกลิ่น "ทอด" ในอากาศ พายุทวีความรุนแรงมากขึ้น เมฆกำลังรวมตัวกัน ทะเลก็สั่นสะเทือน ไม่กี่นาทีก่อนธรรมชาติที่สวยงามเหล่านี้ ฉันและเพื่อนก็ออกจากห้องไปเดินเล่นรอบๆ บริเวณโรงแรม เราเดินไปตามชายหาดอย่างโดดเดี่ยวซึ่งเป็นที่เข้าใจในสภาพอากาศเช่นนี้เจ้าของที่ดีจะไม่เตะสุนัขของเขาออกไป เราจากไปโดยไม่มีสุนัข แต่มีกล้องอยู่ในมือ แม้ว่า "เดินไปตามชายหาด-"หากจะพูดให้ชัดก็คือ เราค่อนข้างจะบินโดยมีลมร้ายพัดมาหนุนหลัง เหมือนมีบ๊อบบี้ที่ถูกขับโดยมีหางอยู่ระหว่างขา ขณะเดียวกันก็จัดการถ่ายรูปขณะที่เราไปเป็นความทรงจำในวันหยุดของเรา ของฉัน ผมยาวลึกถึงเอวปลิวตามสายลม พวกเขาเดินด้วยตัวเอง บางครั้งปอยผมก็ถูกตอกตะปูไว้ที่ริมฝีปาก เพื่อที่จะได้สัมผัสถึงรสชาติของทะเลเค็มในเส้นผมโดยไม่ตั้งใจ ทุกอย่างคงจะดี สนุกสนาน เสียงหัวเราะ สายลม แต่เกิดการโต้เถียงกันระหว่างเราและเมื่อถึงจุดหนึ่งมันก็ร้อนขึ้น คลิกกล้องของเธอแล้วมองที่หน้าจอ เพื่อนของฉันสังเกตว่าพระเจ้าเองก็สั่งให้ฉันเรียนภาษากรีกที่มีลักษณะเหมือนเมดิเตอร์เรเนียน ฉันจึงต่อต้านและหัวเราะเบา ๆ ใช่ ฉันรู้ตำนาน กรีกโบราณด้วยใจตั้งแต่วัยเด็ก ใช่ ฉันตกหลุมรักเฮลลาสยุคใหม่ ใช่ ฉันเริ่มออกเสียงชื่อของนักร้องชาวกรีก มิชาลิส ฮัดซิยานนิส โดยไม่มีข้อผิดพลาด แต่ฉันไม่เคยต้องการเรียนรู้ภาษาที่ไม่คุ้นเคยตั้งแต่เริ่มต้นไม่ว่ามันจะสวยงามแค่ไหนก็ตาม ไปที่หู

เพื่อตอบเพื่อนของฉัน ฉันจึงตอบกลับไป “สอนตัวเอง มีคนพัฒนาความสามารถด้านการเรียนภาษา”(พ่อของเพื่อนฉันเป็นนักแปลและพูดได้ 4 ภาษาคล่อง) เธอไม่สงบลงโดยคัดค้านความจริงที่ว่าชาวกรีกไม่เข้าใกล้เธอและไม่พูดคุย "อากาปิมูอาโปปุยส์". "แน่นอน,"- ฉันตอบ, “คงจะแปลกถ้าพวกเขาเรียกสาวผมบลอนด์ตาสีฟ้าเป็นภาษากรีก”ความขัดแย้งปะทุขึ้นทีละคำทีละคำ ในที่สุดเราก็ตัดสินใจว่าความรู้ในภาษาเพิ่มเติมหนึ่งภาษาจะไม่เป็นอุปสรรคต่อพวกเราคนใดคนหนึ่ง และมันจะเป็นประโยชน์สำหรับเราแต่ละคนในการปรับปรุงการพูดภาษาอังกฤษของเรา ซึ่งเราเรียนรู้ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 แต่อยู่ในระดับ “เข้าใจทุกอย่าง แต่บอกไม่ได้” จำเป็นต้องตัดสินใจว่าใครจะเรียนภาษากรีกและใครจะเรียนภาษาอังกฤษต่อไป

โอ้ปาฏิหาริย์! โชคเข้าข้างเรา Lenka พบเหรียญ 2 ยูโรในกระเป๋ากางเกงยีนส์ของเธอ เธอขว้างมันสูงจนฉันสามารถกรีดร้องได้หลายครั้ง "แค่ไม่ใช่กรีก!"ขณะที่ฉันจำช่วงเวลานั้นได้ สิ่งที่ซ่อนเร้นของฉันก็หงายหน้าลงไปในทราย และนี่หมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น - ฉันต้องเรียนภาษากรีก!

แฟนสาวของฉันยิ้มอย่างพึงพอใจและพูดอย่างเป็นมิตร “ไม่ต้องโยนเหรียญก็บอกทันทีว่าเรียนภาษากรีก สาวกรีก!”

นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวการเรียนภาษากรีกของฉัน ข้อพิพาทก็คือข้อพิพาท ฉันเสียใจเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น ทำไมต้องเป็นภาษาอังกฤษและ ภาษาเยอรมันพวกเขาเรียนมันในโรงเรียน แต่ไม่ใช่ภาษากรีกเหรอ? ในเวลานั้นภาษากรีกสมัยใหม่เป็นสิ่งที่หายากในรัสเซียจนสิ่งแรกที่ฉันเจอคือเรียนที่ไหน?

ฉันเริ่มเรียนภาษากรีกในหลักสูตรที่คณะกรรมการสหภาพแรงงานของสถาบันการทูตแห่งกระทรวงการต่างประเทศ และเรียนรู้อีกครั้งตั้งแต่เริ่มต้นในฐานะนักเรียนฟรีที่ภาควิชาไบแซนไทน์และอักษรศาสตร์กรีกสมัยใหม่ของคณะอักษรศาสตร์แห่งรัฐมอสโก มหาวิทยาลัย. ต้องขอบคุณความพยายามของ Irina Vitalievna Tresorukova ความสามารถของเธอในการสอนและการฝึกฝนอย่างเข้มข้นที่ฉันไปถึง ระดับใหม่และภาษากรีกก็เริ่มเล่น สีสว่าง- ชั้นเรียนเหล่านั้นเต็มไปด้วยบรรยากาศมหัศจรรย์จะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป ท้ายที่สุดแล้ว เราไม่เพียงแต่ศึกษาภาษาเท่านั้น แต่ยังศึกษาการเมือง ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และชีวิตสมัยใหม่ของชาวกรีกด้วย

แน่นอน ฉันสอนตัวเองด้วยความช่วยเหลือของหนังสือที่ซื้อมาในปริมาณนับไม่ถ้วนทันทีที่ปรากฏบนชั้นวางหนังสือ ฉันรู้จักชั้นวางทั้งหมดที่มีป้าย "ภาษากรีก" ในร้านหนังสือขนาดใหญ่ในมอสโกด้วยใจ!

อยู่กรุงเอเธนส์ ฉันยังคงสอนต่อไป! ฉันคิดว่าเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของฉันกับกรีกจะคงอยู่ตลอดไป!

ตอนนี้ฉันไม่สามารถจินตนาการตัวเองว่าเป็นคนที่ไม่มีความรู้ภาษากรีกได้

ภาษากรีกเป็นภาษาพิเศษ...

ภาษากรีกคือชีวิตของฉัน โชคชะตาของฉัน ความรักของฉัน!

วัสดุที่มีประโยชน์สำหรับ การศึกษาด้วยตนเองภาษากรีก

สัทศาสตร์

ปกติคุณเริ่มเรียนภาษาต่างประเทศอย่างไร? ถูกต้องจากตัวอักษร ตัวอักษรกรีกประกอบด้วยตัวอักษร 24 ตัว

+ น กฎการออกเสียงในภาษากรีก

ไวยากรณ์

สิ่งเดียวคือหนังสือเรียนไวยากรณ์เล่มนี้เหมาะสำหรับผู้ที่รู้ภาษากรีกเป็นอย่างดีและสามารถอ่านและทำความเข้าใจได้เท่านั้น

คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่นี่เวอร์ชันขยาย สำหรับขั้นสูง(อ่าน PDF)

คุณอาจพบว่าลิงก์เหล่านี้มีประโยชน์:

กริยาตามลำดับตัวอักษร รูปแบบการผันคำ การแปลความหมายของคำ แต่ใน ภาษาอังกฤษ.

บทช่วยสอน

1. ภาษากรีก สำหรับผู้เริ่มต้นโดยไม่มีครูสอนพิเศษ โบริโซวา (ดาวน์โหลดไฟล์ pdf)

บทเรียนภาษากรีกครั้งแรกของฉัน ข้อความ บทสนทนา สำนวน ถ้อยคำทั้งหมดสามารถใช้ได้ ชีวิตที่ทันสมัยและมักพบใน ชีวิตประจำวันชาวกรีก จากหนังสือเล่มนี้ ฉันได้เรียนรู้บทกวี สุภาษิต และสุภาษิตบางบท แนะนำให้ดาวน์โหลดหนังสือจากลิงค์แล้วเริ่มเรียนได้เลย!

ฉันพบเว็บไซต์เจ๋งๆ บนอินเทอร์เน็ตที่คุณสามารถเรียนออนไลน์โดยใช้บทช่วยสอน ฟังการบันทึกเสียง และทำงานให้เสร็จได้ทันที (ตรวจสอบ ณ จุดนั้น จะได้รับกุญแจ) ตกแต่งอย่างสวยงาม ฉันแนะนำ บทเรียนภาษากรีกออนไลน์

2. นักแปลออนไลน์จากภาษากรีกเป็นภาษารัสเซียหรือจากภาษารัสเซียเป็นภาษากรีก (คลิกที่นี่)

3. พจนานุกรมกรีกออนไลน์ ( )

4. พจนานุกรมอธิบายของ Babinotis (ฉันมีอยู่ในคลังส่วนตัวในรูปแบบ djvu) หากใครต้องการมัน เขียนถึงฉันทางอีเมล ฉันจะส่งต่ออย่างแน่นอน

พจนานุกรมนี้ให้การตีความความหมายของคำภาษากรีก แม้จะพบไม่บ่อยนักก็ตาม สิ่งสำคัญสำหรับนักเรียน ครู และนักแปล

5. พจนานุกรมภาษากรีก-รัสเซียสมัยใหม่ของคำสแลงสมัยใหม่และ คำหยาบคาย (รูปแบบดีเจวู)

ชาวกรีกเป็นคนหุนหันพลันแล่น มักแสดงออกว่า “อยู่ในช่วงเวลาที่ร้อนระอุ” จริงอยู่ ในทางปฏิบัติ คำหยาบคายบางส่วนจากพจนานุกรมนี้ล้าสมัย หรืออย่างที่พวกเขาพูดกันในหมู่บ้านห่างไกล ในเมืองใหญ่ เรื่องตลกเกิดขึ้นได้โดยใช้วลีหรือคำศัพท์จากหนังสือเล่มนี้ ระวังก่อนที่จะสาบานต่อหน้าคนแปลกหน้า

การใช้งาน

เมื่อหลายปีก่อน เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ หากไม่มีหนังสือวลีคงเป็นไปไม่ได้ ตอนนี้สามารถดาวน์โหลดหนังสือวลีเป็นแอปพลิเคชันสำหรับคุณได้แล้ว โทรศัพท์มือถือและใช้มันเมื่อจำเป็นจริงๆ หรือ Google เพื่อช่วย!

ใน Play Store ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนักสืบ กำลังทดสอบแอปพลิเคชันต่างๆ อย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นการติดตั้งแอปพลิเคชันใหม่ ศึกษาแอปพลิเคชัน และ... ลบแอปพลิเคชันเหล่านั้น

แต่ฉันจะแบ่งปันสิ่งที่โดดเด่นในความคิดของฉัน ซึ่งฉันใช้เป็นผู้ฝึกสอน เป็นเวลานานและฉันจะไม่ลบมัน

เรียนรู้คำศัพท์ภาษากรีกฟรี (อวตารที่มีธงกรีกและคำศัพท์และวลี 10,000 คำและวลีที่ลงนามด้านล่าง)

แอปพลิเคชั่นนี้มาจากสวรรค์สำหรับนักเรียนภาษากรีก ประการแรก แอปพลิเคชันมีหลายส่วน ประการแรกมีตัวเลือกตามระดับความรู้: ระดับเริ่มต้น ขั้นพื้นฐาน ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย สูงกว่าค่าเฉลี่ย ขั้นสูง ประการที่สอง แบ่งออกเป็นหัวข้อที่น่าสนใจ: ธุรกิจ การเดินทาง ชีวิตประจำวัน ฯลฯ ประการที่สาม วิธีการเรียนรู้: เราเรียนรู้คำศัพท์ด้วยหู ทั้งทางสายตาและเป็นลายลักษณ์อักษร ประการที่สี่ ผลกระทบสะสมเกิดขึ้น หลังจากนั้นครู่หนึ่ง คำศัพท์ใหม่ๆ จะถูกทำซ้ำอีกครั้ง

กวดวิชาภาษากรีก

D. Feller, M. Vorobyova
สำนักพิมพ์: Mandeson - 2001
คู่มือการใช้งานด้วยตนเองเปิดโอกาสให้ได้รู้จัก ภาษากรีกสมัยใหม่.
บทช่วยสอนจะขึ้นอยู่กับวิธีการที่ผู้จัดพิมพ์ปฏิบัติตาม แมนเดสัน.
วิธีนี้ประกอบด้วย 25 บทเรียนที่มีบทเรียนใหญ่ พจนานุกรมการถอดความและไวยากรณ์ของภาษากรีก เพื่อการปรับปรุงที่ลึกยิ่งขึ้น วิธีนี้ใช้แบบฝึกหัดและบทสนทนา ด้วยวิธีการใหม่ของเรา ผู้อ่านจะได้สัมผัสกับความงดงามและความสมบูรณ์ของภาษากรีก วิธีนี้จะมีประโยชน์มากสำหรับผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซียทุกคนที่พยายามควบคุมภาษากรีกได้ดี
รูปแบบ: PDF
ขนาด: 69.8 เมกะไบต์

ดาวน์โหลด | ดาวน์โหลด
เงินฝาก
กวดวิชาภาษากรีก

ภาษากรีกสมัยใหม่

ภาษากรีกสมัยใหม่ หลักสูตรภาคปฏิบัติ
ริโทวา ม.ล. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กสำนักพิมพ์ "Glossa", 2537
หนังสือเรียนภาษากรีกประกอบด้วยหลักสูตรการออกเสียงเบื้องต้นและหลักสูตรพื้นฐาน

รูปแบบ: DjVu
ขนาด: 3.53 เมกะไบต์

ดาวน์โหลด | ดาวน์โหลด
เงินฝาก
ภาษากรีกสมัยใหม่

ไวยากรณ์ภาษากรีกโดยย่อ

หนึ่ง. โปปอฟ
หนังสือเรียนสำหรับนักศึกษาระดับมัธยมศึกษาและอุดมศึกษา
คณะรัฐมนตรี Greco-Latin ของ Yu.A. Shichalin - มอสโก - 2544
หนังสือที่เสนอนี้มีรายละเอียดและในขณะเดียวกันก็มีการนำเสนอที่กะทัดรัดเกี่ยวกับเทพนิยายกรีกและไวยากรณ์
ภาคผนวกจะตรวจสอบคุณลักษณะของภาษาถิ่นของโฮเมอร์ริก
ฉบับพิมพ์ครั้งแรก อุปกรณ์ช่วยสอนตีพิมพ์ในกรุงมอสโกในปี พ.ศ. 2485 สิ่งพิมพ์นี้จัดทำขึ้นตามต้นฉบับของผู้เขียน

รูปแบบ: DjVu (zip)
ขนาด: 1.36 เมกะไบต์

ภาษากรีกโบราณ

หนังสือเรียนสำหรับสถาบันอุดมศึกษา
ผู้เขียน: Sobolevsky S.I.
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2543
หนังสือเรียนชื่อดังออกใหม่ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2491

รูปแบบ: PDF
ขนาด: 33.24 เมกะไบต์

ดาวน์โหลด | ดาวน์โหลด
เงินฝาก
ภาษากรีกโบราณ - Sobolevsky

หนังสือเรียนภาษากรีกโบราณ

สลาฟยาตินสกายา เอ็ม.เอ็น.
ซีรีส์ "Philology", มอสโก, "Philomatis", 2546

ส่วนเกริ่นนำประกอบด้วยโครงร่างโดยย่อเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของภาษากรีก คำอธิบายการเขียนและการออกเสียง มีจำหน่ายเช่นกัน ขั้นพื้นฐาน หลักสูตรไวยากรณ์ และ อาหารเสริม(เพิ่มเติมเกี่ยวกับการวิเคราะห์ภาษาของวรรณคดีกรีกโบราณ บทวิจารณ์อ้างอิง พจนานุกรม และบรรณานุกรม)

รูปแบบ: DjVu
ขนาด: 5.68 เมกะไบต์

ดาวน์โหลด | ดาวน์โหลด
เงินฝาก
Slavyatinskaya - กรีกโบราณ

ภาษากรีก แผ่นโกงสำหรับนักเดินทาง

ฮาร์ทลีบ เอลเลน
อสท., 2552
ใน "เอกสารโกงสำหรับนักเดินทาง" คุณจะพบวลีและสำนวนที่จะมีประโยชน์มากในทุกสถานการณ์ขณะเดินทาง

รูปแบบ: PDF
ขนาด: 44.61 เมกะไบต์

ดาวน์โหลด | ดาวน์โหลด
เงินฝาก
ภาษากรีก เอกสารโกงของนักเดินทาง [Hartlieb Ellen]

ดามอตซิดู เอ็ม.โอ.

หนังสือเรียนนี้มีไว้สำหรับนักเรียนที่พูดภาษารัสเซียที่กำลังเริ่มเรียนภาษากรีกเป็นครั้งแรก หนังสือเรียนประกอบด้วย 40 บทเรียน พจนานุกรมบทเรียน ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับไวยากรณ์บทเรียน และ ตารางไวยากรณ์- หัวข้อในตำราเรียนคือชีวิตประจำวัน หลังจากอ่านข้อความในแต่ละบทเรียนแล้ว จะมีการให้คำและสำนวนที่ไม่คุ้นเคยสำหรับข้อความนั้น และตามด้วยแบบฝึกหัดตามคำอธิบายทางไวยากรณ์ ในตอนท้ายของหนังสือเรียนจะมีกุญแจสำหรับแบบฝึกหัดและการแปลข้อความทั้งหมดเป็นภาษารัสเซีย ดังนั้น หนังสือเรียนเล่มนี้จึงถือเป็นครูสอนภาษากรีกด้วยตนเองได้เช่นกัน

รูปแบบ: PDF
ขนาด: 100.74 เมกะไบต์

ดาวน์โหลด | ดาวน์โหลด
คู่มือการใช้งานภาษากรีกด้วยตนเองสำหรับชาวรัสเซีย [Damotsidou]
turbobit.net | hitfile.net

Hellenics: ผู้อ่านร้อยแก้วแสดงความคิดเห็นข้อความของนักเขียนชาวกรีกโบราณ

คู่มือสำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัย โรงยิม และนักศึกษา Lyceum
แอล.วี. พาฟเลนโก
อ.: Aspect Press, 1995

กวีนิพนธ์มีข้อความร้อยแก้วที่ทำให้สามารถรวบรวมความรู้ได้ กรีก- ในการรวบรวมคู่มือเล่มนี้ จะใช้หลักการเดียวกันกับการเตรียมส่วนแรก (กวีนิพนธ์แห่งกวีนิพนธ์) การนำเสนอวัสดุเป็นไปตามประเพณีของโรงยิม: แนะนำสั้น ๆ, ข้อความ, ความคิดเห็น การเลือกวัสดุทำให้มัลติฟังก์ชั่นแบบแมนนวล: สามารถใช้ได้ทั้งในระยะเริ่มต้นและขั้นสูงของการฝึกอบรม
ในการเตรียมคำอธิบายมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในโรงเรียนในประเทศและต่างประเทศและฉบับทางวิทยาศาสตร์ของวรรณกรรมคลาสสิกกรีกโบราณ

รูปแบบ: PDF
ขนาด: 20.4 เมกะไบต์

ดาวน์โหลด | ดาวน์โหลด
Hellenics: ผู้อ่านร้อยแก้วแสดงความคิดเห็นข้อความของนักเขียนชาวกรีกโบราณ
ฝากไฟล์.com

Feed_id: 4817 pattern_id: 1876

ภาษากรีก
กวดวิชา,
หนังสือเรียน,
หนังสือวลี

เมื่อคุณย้ายไปอยู่ต่างประเทศเมื่อตอนเป็นเด็กการเรียนรู้ ภาษาต่างประเทศมาอย่างง่ายดาย และคำพูดภาษาต่างประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้กลายเป็นภาษาพื้นเมืองอย่างรวดเร็ว แต่ถ้าคุณอายุเกิน 18 ปีแล้วและไม่มีความสามารถพิเศษด้านภาษา (และนี่ก็เป็นกรณีของฉัน) การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศอาจเป็นงานที่ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณต้องการเรียนภาษากรีก.. .

วันนี้ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันเรียนภาษากรีกได้อย่างไร บางทีประสบการณ์ของฉันอาจเป็นประโยชน์กับใครบางคนและช่วยเหลือในช่วงเวลาที่ยากลำบาก (ใช่ ฉันขว้างสมุดบันทึกด้วยซ้ำ ด้วยความมั่นใจว่าภาษากรีกเป็นภาษาจีนในทางปฏิบัติ และฉันจะไม่มีวันเชี่ยวชาญมัน)

ทุกอย่างเริ่มต้นอย่างไร

การย้ายมากรีซไม่ใช่การตัดสินใจที่เกิดขึ้นเอง ฉันรู้ล่วงหน้าว่าไม่ทางใดก็ทางหนึ่งฉันจะย้ายไปอยู่ประเทศที่แสนวิเศษแห่งนี้ ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเริ่มเตรียมตัวโดยเรียนภาษากรีก แล้วปัญหาก็เกิดขึ้น: ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไงบ้าง แต่เมื่อ 7 ปีที่แล้วไม่มีครูสอนพิเศษหรือหลักสูตรภาษากรีกในเบลารุส ฉันต้องเริ่มเรียนภาษาด้วยตัวเอง ในบรรดาแหล่งข้อมูลที่มีให้ฉันคือบทเรียนภาษาสองสามบทเรียนบนอินเทอร์เน็ตและหนังสือเรียนภาษากรีกหลายเล่ม เกี่ยวกับ หนังสือที่ดีที่สุดฉันเขียนเพื่อเรียนภาษากรีก น่าแปลกใจไหมที่ตอนที่ฉันย้าย ฉันเพิ่งเชี่ยวชาญตัวอักษรและโครงสร้างไวยากรณ์พื้นฐานเพียงไม่กี่อย่างเท่านั้น

“ยาสุ มาลากา”

การบูรณาการเข้ากับสภาพแวดล้อมทางภาษาของฉันเริ่มต้นที่อาคารสนามบินเอเธนส์ ซึ่งฉันได้ยินและเรียนรู้คำสองคำแรกเป็นภาษากรีก “เจ้าของภาษา” พูดคำเหล่านี้บ่อยมากจนจำไม่ได้ว่าเป็นบาป คุณเดาได้ไหมว่าอันไหนยอดนิยม? คำภาษากรีกเรากำลังพูดอยู่เหรอ? แน่นอนว่า “yasu” เป็นภาษากรีกเป็นการทักทาย/อำลา และ “malaka” เป็นคำสาปแช่ง (เอ่อ ฉันจะแปลได้อย่างไรเพื่อไม่ให้แสดงออก) คำว่า "มะละกา" ในกรีซมีความหมายที่น่าอัศจรรย์และเกือบจะศักดิ์สิทธิ์) ชาวกรีกพยายามให้ความหมายธรรมดาอย่างสมบูรณ์กับคำนี้ซึ่งเดิมหมายถึงคำสาปและใช้อย่างเป็นเอกฉันท์ในกลุ่มเพื่อนหรือที่ทำงาน อธิบายอารมณ์หรือแสดงลักษณะของสิ่งต่าง ๆ และเหตุการณ์ และไม่มีใครโกรธเคืองใคร แต่ฉันจะไม่แนะนำให้ผู้อพยพใช้มัน อย่างน้อยในช่วงสองสามปีแรก

จากเรือสู่ลูกบอล

โดยปกติแล้ว ด้วยความรู้เกี่ยวกับตัวอักษรและภาษากรีกมากถึง 2 คำ เส้นทางของฉันจึงอยู่ได้เฉพาะในกลุ่ม A (สำหรับผู้เริ่มต้น) ของโรงเรียนนักปรัชญาแห่งมหาวิทยาลัยเอเธนส์

วิธีเรียนภาษาอย่างแน่นอน: ทุกคนเลือกโดยอิสระหรือในหลักสูตรตามความชอบและความสามารถ แต่ฉันต้องการ () ประกาศนียบัตรด้านความรู้ภาษากรีกอย่างมากดังนั้นตัวเลือกของฉันจึงถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า

ในระหว่างหลักสูตร เรามักจะพูดวลีหนึ่งซ้ำ ซึ่งฉันเข้าใจความหมายและความถูกต้องในเวลาต่อมาว่า “ถ้าคุณรู้ไวยากรณ์ของภาษากรีก ทุกอย่างก็จะตามมาเอง” ในเวลานั้นฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับข้อความนี้ การเรียนภาษาอังกฤษมานานหลายปีส่งผลกระทบอย่างมาก พวกเขาเรียน เรียนไวยากรณ์ที่โรงเรียน แต่ประเด็นคืออะไร ฉันเริ่มพูดและสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างอิสระเฉพาะเมื่อฉันพบว่าตัวเองอยู่ในสภาพแวดล้อมทางภาษาเท่านั้น และไม่มีใครในบริเวณใกล้เคียงที่เข้าใจภาษารัสเซีย ที่นี่คุณต้องการมัน คุณไม่ต้องการมันคุณสามารถพูดคุยได้ ที่โรงเรียน ฉันก็เหมือนกับคนอื่นๆ ในชั้นเรียนที่ไม่สามารถเชื่อมโยงวลีภาษาอังกฤษสองสามวลีได้อย่างชัดเจน แม้ว่าจะใช้เวลา "ท่องจำ" กฎไวยากรณ์เป็นเวลานานหลายชั่วโมงก็ตาม ดังนั้นฉันจึงไม่ไว้วางใจครูในกรีซ และฉันเรียนไวยากรณ์เพียงเพราะมีการทดสอบไวยากรณ์รวมอยู่ในการสอบที่กำลังจะมาถึง

เมื่อเวลาผ่านไปครูก็พูดถูก เมื่อคุณอยู่ในสภาพแวดล้อมทางภาษา (และไม่ใช่สภาพแวดล้อมภายนอก เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษในโรงเรียน) การรู้รายละเอียดปลีกย่อยของไวยากรณ์ช่วยได้มาก ภายในหนึ่งปี ฉันพูดภาษากรีกได้ดีกว่าชาวต่างชาติบางคนที่อาศัยอยู่ในกรีซมานานหลายสิบปี และทั้งหมดเป็นเพราะการมีคำศัพท์เพียงเล็กน้อย แต่มีพื้นฐานทางไวยากรณ์ที่ดี ฉันจึงเข้าใจ "สูตร" อย่างชัดเจน: อย่างไร อะไร และทำไมต้องพูด

เส้นทางที่มีหนาม

หากเราพูดถึงกระบวนการเรียนภาษากรีกเองนั้นเป็นเรื่องยากมาก ใกล้จะถึงเวลาสอบแล้ว ความรู้และทักษะก็สะสมช้ามาก

ฉันเข้าเรียนหลักสูตรห้าวันต่อสัปดาห์ ใช้เวลาหลายชั่วโมงในตอนเย็นทำการบ้านใหญ่ และเรียนรู้คำศัพท์ นาฬิกากำลังฟ้อง เวลากำลังเร่งรีบ และเมื่อถึงจุดหนึ่ง ความคิดแย่ๆ ก็เข้ามาในหัวของฉัน: ฉันจะไม่มีวันเรียนรู้ "สิ่งนี้" ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย และโดยทั่วไปแล้ว ฉันอาจเป็นคนโง่ ไม่มาก นักเรียนที่มีความสามารถ หากคุณไม่กดดันเรื่องเวลาและไม่มีกำหนดเวลาที่แน่นอน วัน "X" ซึ่งคุณจำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง จากนั้นจึงเรียนภาษากรีก ลิ้นจะผ่านไปง่ายขึ้นและสนุกสนานยิ่งขึ้น หากไม่มีเวลา คุณจะต้องรวบรวมกำลังทั้งหมดไว้ในหมัดและ "อัด" ต่อไป

เมื่อถึงจุดหนึ่ง เมื่อคำศัพท์ของฉันขยายออกไปอย่างมาก และฉันรู้ไวยากรณ์เหมือนเป็ดลงไปในน้ำแล้ว ชิ้นส่วนปริศนาทั้งหมดก็มารวมกันเป็นชิ้นเดียว ทุกสิ่งเป็นไปอย่างง่ายดายโดยไม่คาดคิดอย่างรวดเร็วและง่ายดายมาก ฉันเริ่มเข้าใจภาษาพูด พูดภาษากรีกด้วยตัวเอง อ่าน - ทั้งหมดนี้เริ่มมาโดยไม่ยาก ความพยายามพิเศษเป็นสิ่งที่ถูกละเลย จากที่นี่ฉันได้ข้อสรุปที่สำคัญ: สิ่งสำคัญเมื่อคุณเพิ่งเริ่มเรียนภาษากรีกคือการเอาชนะตัวเองและไม่ว่าหลายสิ่งหลายอย่างจะยังไม่สำเร็จ แต่คุณไม่เข้าใจบางสิ่งบางอย่าง เพียงแค่ดำเนินการต่อ และเมื่อถึงจุดหนึ่ง เมื่อ "โครงกระดูกของภาษา" ก่อตัวขึ้นในหัวของคุณ ความรู้ที่ตามมาทั้งหมดจะมาเองโดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนักในส่วนของคุณ

สิ่งที่ช่วยฉัน.

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการอยู่ในสภาพแวดล้อมทางภาษาทำให้การเรียนรู้ภาษาง่ายขึ้นมาก แต่แม้แต่ในกรีซ ชาวต่างชาติจำนวนมากก็สามารถดึงกระบวนการนี้ออกไปมานานหลายทศวรรษ ฉันอยากจะให้คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ ที่ช่วยให้ฉันและเพื่อนๆ เรียนภาษากรีกได้เร็วขึ้น

ไม่มีช่องรัสเซีย! โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเริ่มต้นของการศึกษาภาษากรีก โทรทัศน์ของรัสเซียควรเป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในกรีซมา 15 ปีแล้ว และแทบจะไม่สามารถรวบรวมคำในภาษากรีกได้ 2-3 คำเลย และถ้าไม่ใช่เพราะเธอชอบรายการและภาพยนตร์เป็นภาษารัสเซียทุกอย่างก็อาจแตกต่างออกไปได้

ดูละครโทรทัศน์ภาษากรีกและภาพยนตร์ต่างประเทศพร้อมคำบรรยายเป็นภาษากรีก สำหรับฉันประเด็นนี้เป็นหนึ่งในจุดที่ยากที่สุดเนื่องจากฉันไม่ชอบซีรีย์ทางโทรทัศน์โดยทั่วไปและยิ่งชอบซีรีย์กรีกด้วย แต่ละครโทรทัศน์ของกรีกเป็นกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจ คำพูดภาษาพูดฉันก็เลยต้องดู หากซีรีส์โทรทัศน์มีส่วนช่วยในการพัฒนาทักษะการฟังเพื่อความเข้าใจ ภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายภาษากรีกจะช่วยเพิ่มคำศัพท์ของคุณและช่วยให้คุณสะกดผิดน้อยลงเมื่อเขียน

เพลงกรีก พูดตามตรง ฉันไม่ยอมรับว่าการฟังเพลงจะช่วยให้คุณเข้าใจภาษาพูดได้เร็วขึ้น ฉันจะอธิบายว่าทำไม: เพื่อที่จะตีโน้ต (และโดยทั่วไปต้องใช้ทำนอง) นักร้องถูกบังคับให้ดึงคำออกมาที่ไหนสักแห่งและ "กิน" บางส่วนในที่ใดที่หนึ่ง นี่เป็นที่ยอมรับสำหรับเพลง แต่ไม่ใช่ตลอดชีวิต ปรากฎว่าละครโทรทัศน์หรือวิทยุมีประสิทธิภาพมากกว่ามาก นี่เป็นเพียงมุมมองของฉัน หลายคนอ้างว่าพวกเขาเรียนภาษากรีกด้วยเพลง

อ่าน. อ่านให้มากที่สุด พยายามค้นหาประเภทวรรณกรรมที่คุณชอบ: อาจเป็นตำนานกรีก นิทานสำหรับเด็ก นิยายนิตยสารแฟชั่น และแม้กระทั่งป้ายบอกทางบนท้องถนน ยิ่งคุณอ่านมากเท่าไร คำศัพท์ของคุณก็จะขยายเร็วขึ้นเท่านั้น

ถาม. อย่าอายที่จะถามว่าคำที่คุณไม่รู้หมายถึงอะไร ขอให้เพื่อนของคุณชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดในการพูดของคุณ ความจริงก็คือเมื่อชาวต่างชาติเรียนภาษากรีกมาอย่างน้อยและเริ่มพูดผิดพลาด เขาก็ได้รับการแก้ไข แต่เพียงครึ่งชั่วโมงแรกเท่านั้น จากนั้นชาวกรีกจะเริ่มเข้าใจคำพูดของคุณแม้ว่าจะมีข้อผิดพลาด พวกเขาคุ้นเคยกับการเข้าใจคุณในลักษณะนี้ และหยุดชี้ให้เห็นข้อผิดพลาด จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป: การทำผิดแบบเดิม 3-4 ครั้ง ชาวต่างชาติเริ่มคิดว่าเนื่องจากเขาไม่ได้รับการแก้ไขหมายความว่าเขาพูดถูกต้องและคำที่มีข้อผิดพลาดนั้น "ฝัง" ไว้ในความทรงจำของเขาเป็นตัวเลือกที่ถูกต้อง เป็นเรื่องยากมากที่จะเรียนรู้ใหม่ในภายหลัง

พยายามหยุดการสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ ฉันรู้แล้ว ตามตัวอย่างซึ่งบางครั้งมันก็ทำได้ยากมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องการถ่ายทอดความคิดของคุณให้คู่สนทนาของคุณอย่างรวดเร็ว แต่คุณยังมีคำศัพท์ในภาษากรีกไม่เพียงพอ ปรากฎว่าการพูดวลีเป็นภาษาอังกฤษนั้นง่ายกว่าและเร็วกว่าการ "เครียด" สมองของคุณและค้นหาคำในภาษากรีกจากความทรงจำของคุณ ผลก็คือ การเรียนภาษากรีกจะลากยาวไปชั่วระยะเวลาหนึ่ง

บทเรียน-1: หลังจากบทเรียนแรก คุณจะได้เรียนรู้วิธีการทักทายเป็นภาษากรีก (พูดว่า “สวัสดี!”, “ สวัสดีตอนเช้า!", "สวัสดีตอนบ่าย สวัสดีตอนเย็น!"); เรียนรู้การพูด “กาแฟ” และ “ชา” ในภาษากรีก คุณจะสามารถพูดว่า "ได้โปรด"; เรียนรู้ที่จะถามบางสิ่งในภาษากรีก หลังจากบทเรียนภาษากรีกครั้งแรกสำหรับผู้เริ่มต้น คุณจะรู้คำศัพท์ใหม่ 8 คำ

บทเรียน-2: ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้การพูดในภาษากรีก “เมนู” “บัญชี” “และ”; เรียนรู้วิธีขอให้พนักงานเสิร์ฟนำสิ่งของมาให้คุณ เรียนรู้ที่จะพูดว่า "ลาก่อน"; คุณจะสามารถพูดว่า "ขอบคุณ" เป็นภาษากรีกได้
หลังจากสองบทเรียน คำศัพท์ของคุณจะเป็น 14 คำ

บทเรียน-3: ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีถามใครสักคนว่า "คุณต้องการไหม" เรียนรู้ที่จะพูดเป็นภาษากรีกว่า "เราต้องการ" เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ เช่น "มะนาว" "น้ำตาล" "นม" เรียนรู้ วิธี เช่น “ชามะนาว” “กาแฟไม่ใส่นม” ฯลฯ เรียนคำเชื่อม “หรือ” คำศัพท์ของคุณคือ 21 คำ

บทที่ 4: หลังจากบทเรียนที่ 4 คุณจะได้เรียนรู้วิธีการพูดภาษากรีกว่า "ฉันจะไป ... ", "ฉันกำลังบินไป ... "; เรียนรู้ที่จะพูด "มอสโก", "เอเธนส์", "ครีต" ในภาษากรีก; เรียนรู้วิธีพูดว่า “เที่ยวบิน” ในภาษากรีก คุณสามารถถามคู่สนทนาของคุณว่า "คุณจะไปไหน" "คุณกำลังบินอยู่ที่ไหน" เมื่อจบบทเรียน คุณจะรู้คำศัพท์ใหม่ 29 คำ

บทเรียน-5: ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการพูดว่า "สถานที่" ในภาษากรีก (บนเครื่องบิน รถไฟ ฯลฯ); เรียนรู้ที่จะพูดว่า "ที่นั่งริมหน้าต่าง", "ที่นั่งริมทางเดิน"; เรียนรู้วิธีการขอโทษในภาษากรีก หลังจากบทเรียนภาษากรีกสำหรับผู้เริ่มต้นห้าบทเรียน คุณจะรู้คำศัพท์ใหม่ 33 คำแล้ว

บทเรียนที่ 6: ในบทนี้ เราจะศึกษาวลี “สิ่งนี้ (สิ่งนี้ สิ่งนี้) คือ” และ “สิ่งนี้ (สิ่งนี้ สิ่งนี้) ไม่ใช่”; นอกจากนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีพูดว่า "สอง" ในภาษากรีก เรียนรู้การพูดว่า "เบียร์" และ "ขวด" ในภาษากรีก หลังจากบทเรียนนี้ คุณจะรู้คำศัพท์ใหม่ 42 คำแล้ว

บทเรียน-7: ในบทนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีพูดว่า “ตั๋ว” ในภาษากรีก คุณจะสามารถพูดว่า "ฉันต้องการซื้อ" และ "เราต้องการซื้อ"; เรียนรู้ที่จะถามเป็นภาษากรีกว่า “เท่าไหร่?” หลังจากบทเรียนภาษากรีกสำหรับผู้เริ่มต้นเจ็ดบทเรียน คุณจะรู้คำศัพท์ใหม่ 46 คำแล้ว

บทเรียน-8: ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการพูดว่า "น้ำ", "ไวน์", "แก้ว", "น้ำผลไม้" ในภาษากรีก; คุณจะสามารถพูดว่า "คุณต้องการซื้อ"; เรียนรู้ที่จะพูดว่า "ใช่" และ "ไม่" ในภาษากรีก คุณสามารถถามคำถามด้วยคำว่า "อันไหน" คำศัพท์ของคุณหลังจากบทเรียนนี้คือ 54 คำ

บทเรียน-9: หลังจากบทเรียนที่ 9 คุณจะได้เรียนรู้วิธีพูดว่า “ของฉัน”, “ของคุณ” ในภาษากรีก เรียนรู้การถามคำถามด้วยคำว่า "ที่ไหน" เรียนรู้วลีที่มีคำว่า “สัมภาระ” “ที่นี่” “ฉันเข้าใจได้” หลังจากเก้าบทเรียนภาษากรีกสำหรับผู้เริ่มต้น คุณจะรู้คำศัพท์ถึง 60 คำแล้ว

บทเรียน-10: ในบทนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีพูดว่า "ป้ายรถแท็กซี่", "ป้ายรถเมล์" ในภาษากรีก คุณสามารถขอตั๋วเที่ยวเดียวหรือไปกลับได้ หลังจากบทเรียน คุณจะรู้คำศัพท์ใหม่ 65 คำแล้ว

บทเรียน-11: ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้ที่จะพูดว่า "ฉันรู้", "เรารู้", "ฉันไม่รู้", "เราไม่รู้" ในภาษากรีก คุณสามารถถามคู่สนทนาของคุณว่า “คุณไม่รู้เหรอ?” หลังจากบทเรียน คุณจะรู้คำศัพท์ใหม่ถึง 70 คำแล้ว

บทเรียน-12: หลังจากจบบทเรียน คุณจะสามารถถามคู่สนทนาของคุณว่าจะไปยังใจกลางเมืองได้อย่างไร คุณจะพบว่าร้านขายยา โรงเตี๊ยม และโรงแรมตั้งอยู่ที่ไหน คุณสามารถขอให้แสดงตำแหน่งของวัตถุเหล่านี้ได้ คุณจะรู้คำศัพท์ 78 คำแล้ว

บทเรียน-13: หัวข้อของบทเรียนนี้คือ “ในโรงเตี๊ยม” ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้การตั้งชื่ออาหารยอดนิยมในภาษากรีก และคุณจะสามารถถามได้ว่ามีอาหารจานใดจำหน่ายบ้างหรือไม่ หลังจากบทเรียนภาษากรีกสำหรับผู้เริ่มต้น 13 บทเรียน คุณจะรู้คำศัพท์ใหม่ 87 คำแล้ว

บทเรียน-14: ในบทเรียนนี้ เราจะเรียนรู้วลีที่เกี่ยวข้องกับการเช็คอินในโรงแรม คุณจะสามารถจองห้องเดี่ยวหรือห้องคู่เป็นภาษากรีกได้หนึ่งหรือสองวัน หลังจากบทเรียนนี้ คุณจะรู้คำศัพท์ใหม่ 94 คำแล้ว

บทเรียน-15: ในบทเรียนนี้ เราจะเรียนรู้วลีที่เกี่ยวข้องกับโรงแรมต่อไป คุณจะได้เรียนรู้วิธีพูดว่า "ห้องพักและอาหารเช้า" เป็นภาษากรีก บอกได้เลยว่าทีวี โทรศัพท์ และ Wi-Fi ใช้งานไม่ได้ในห้องพัก คุณจะรู้วิธีขอรหัสผ่าน Wi-Fi คุณจะสามารถดูเวลาเช็คเอาต์ที่คุณออกจากโรงแรมได้ หลังจากบทเรียนภาษากรีกสำหรับผู้เริ่มต้นบทที่ 15 คุณจะรู้คำศัพท์ใหม่ 102 คำแล้ว

ดาวน์โหลดบทเรียนวิดีโอที่เผยแพร่บนหน้านี้และรับบทเรียนใหม่ทางอีเมลของคุณเป็นประจำ

โดยคลิกปุ่ม "รับบทเรียนฟรี":

——————————————
หัวข้อของบทเรียนนี้สมบูรณ์แบบเมื่อเตรียมตัวเดินทางไปกรีซ (หัวข้อของบทเรียนทั้งหมด: “ภาษากรีกสำหรับนักท่องเที่ยวและนักเดินทาง”)

สวัสดี! หากคุณกำลังอ่านไซต์นี้ มีความเป็นไปได้สูงที่เราสามารถพูดได้ว่าคุณเป็นแฟนตัวยงของเฮลลาสที่มีแดดจัด วันนี้เราจะมาพูดถึงเรื่องมาก จุดสำคัญ- นี้ ภาษากรีกคุ้มมั้ยที่จะสอน สอนยังไง ยากมั้ย? วิธีการเรียนรู้ภาษาลึกลับนี้ด้วยตัวเอง - บทช่วยสอน, หนังสือ, หลักสูตรจะช่วยได้หรือไม่?

มีคำถามมากมาย แต่จำไว้ว่าตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา บุคคลที่เพาะเลี้ยงถือเป็นผู้รู้ภาษากรีกด้วย ในโรงยิมรัสเซียก่อนการปฏิวัติ ภาษากรีกโบราณเป็นวิชาบังคับ

และคุณยังรู้คำศัพท์มากมาย หากคุณไม่เชื่อ คุณก็จะได้เห็นมันในไม่ช้า มาเริ่มกันตามลำดับ

ภาษากรีก - ประวัติศาสตร์เล็กน้อย

ภาษากรีกถือเป็นหนึ่งในภาษาอินโด-ยูโรเปียน แต่มีความโดดเด่นและอยู่ในกลุ่มภาษากรีกของตนเอง ฉันจำได้ว่าสิ่งนี้ทำให้ฉันประทับใจมากเมื่ออยู่เกรด 6 จากนั้นฉันก็ดูแผนที่ซึ่งมีแผนที่ทางภาษาศาสตร์ของโลก และภาษากรีกเป็นภาษาของมันเอง โดยลำพังในกลุ่มของมันเอง

แน่นอนว่ายังมีภาษาถิ่นด้วย เช่น ภาษาปอนติก แต่เท่าที่ฉันเข้าใจ ภาษาเหล่านี้ยังคงรักษาภาษากรีกโบราณไว้มากกว่า และไม่สามารถแยกออกจากภาษากรีกได้ และภาษานั้นก็เป็นหนึ่งในภาษาที่เก่าแก่ที่สุด ภาษาเขียนในโลกนี้ แหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรชุดแรกมีอายุย้อนไปถึงอารยธรรมเครตัน-ไมซีเนียน (ศตวรรษที่ 12 - 15 ก่อนคริสต์ศักราช)

ในช่วงสองศตวรรษที่ผ่านมามีสองภาษาในกรีซ - Kafarevusa และ Dimotika ภาษาแรกมีความคล้ายคลึงกับภาษากรีกโบราณ แต่เป็นทางการและเป็นวรรณกรรมมากกว่า Dimotika เป็นภาษาของผู้คน ภาษาพูดซึ่งยังคงพูดกันในภาษากรีก Diglossia (สองภาษา) ถูกยกเลิกในปี 1976 และ Dimotika กลายเป็นภาษาราชการ

ตามที่วิกิพีเดียบอกเรา ภาษากรีกสมัยใหม่ ปัจจุบันมีผู้พูดและถือว่าเป็นภาษาพื้นเมืองโดยผู้คนประมาณ 15 ล้านคนทั่วโลก ฉันแน่ใจว่าคำบางคำถูกใช้โดยประชากรโลกส่วนใหญ่ คุณมีข้อสงสัยหรือไม่? นี่คือตัวอย่าง (สำเนียงทั้งหมดจะอยู่ในตำแหน่งที่มีเครื่องหมายเน้นเสียงเสมอ):

คำภาษากรีกที่คุณรู้

คำศัพท์ทางการแพทย์ส่วนใหญ่

• « παιδίατρος " - กุมารแพทย์
• « γυναικολόγος " - นรีแพทย์
• « θεραπεία » - การบำบัด
• « οφθαλμός - ตาและอื่นๆ.

จากพื้นที่อื่นๆ:

• « κινηματογράφος » - โรงหนัง โรงหนังเหมือน แนวคิดทั่วไปตัวอย่างเช่น “εγлηνικός κινηματογράφος” - ภาพยนตร์กรีก
• « θέατρο " - โรงภาพยนตร์
• « χάρισμα " - "ของขวัญ" อย่างแท้จริงนั่นคือบางอย่าง อย่างดี, ของขวัญจากพระเจ้า.

ชื่อกรีก

เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงชื่อด้วยเพราะเรามีชื่อกรีกมากมาย!

• «Θ εόδωρος " - Theodoros - Fedor (ของขวัญจากพระเจ้า)
• « Αρσένιος " - อาร์เซนิออส - อาร์เซนี่ สิ่งที่เป็นผู้ชายมาก "arsenikos" แปลว่า "ผู้ชาย"
• « Πέτρος " - Petros - Peter (“ petra” - หิน)
• « Γαλίνη " - Galini - Galina (ความสงบความสงบ)
• « Ειρήνη " - Irini - Irina (สันติภาพ) เป็นต้น

ปู่ของฉันรับบัพติศมา Anempodist และตอนเป็นเด็กฉันรู้สึกประหลาดใจกับชื่อแปลก ๆ นี้ เอ " ανεμπόδιστος "Anembodistos" แปลว่า "ไม่มีอะไรขัดขวาง" ในภาษากรีก

เราได้กล่าวไปแล้วว่าเราพบพวกเขาในทุกด้านของชีวิตของเรา และอักษรซีริลลิกของเราก็มีพื้นฐานมาจากอักษรกรีก

วิธีการเรียนรู้ภาษากรีก?

ฉันเริ่มเรียนภาษากรีก หนังสือเรียนของ Rytovaซึ่งครั้งหนึ่งฉันเคยซื้อด้วยเงินอนาจารในทางเดินใต้ดินใกล้กับ Gostiny Dvor ฉันยังมีสมุดบันทึกทั่วไปที่ฉันจดแบบฝึกหัดไวยากรณ์อย่างขยันขันแข็งนอกจากนี้ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะหาพจนานุกรมในยุค 90 พจนานุกรมแรกที่ฉันสามารถซื้อได้ในร้านหนังสือมือสองนั้นมาจากสำนักพิมพ์ก่อนการปฏิวัติซึ่งมีตัวอักษรยัต

ปัจจุบันมีโอกาสมากมายในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ - บทช่วยสอน หลักสูตร เนื้อหาวิดีโอและเสียง... ฉันจะพยายามช่วยเหลือผู้อ่านให้มากที่สุด!

พวกเขาไม่ได้เรียนภาษากรีก ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีวันเห็นด้วย!

ฉันเชื่อว่ามันค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะเรียนภาษากรีกฟรี อย่างน้อยในระดับประถมศึกษา เพื่อจะได้สื่อสารได้นิดหน่อย แน่นอนว่าการเรียนรู้โดยไม่มีสภาพแวดล้อมทางภาษาเป็นเรื่องยาก แต่เสียงและวิดีโอสามารถช่วยได้ที่นี่

มีค่าใช้จ่าย - มีคอร์ส มีครู มีโรงเรียน แน่นอนว่ายังมีภาษาดีๆ อยู่บ้าง แต่คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าครูของคุณรู้ภาษาที่เขาสอนคุณดีแค่ไหน? หากคุณไม่รู้ภาษานี้เลยไม่มีทาง

ฉันจำได้ว่าเพื่อนของฉันในมอสโกจ่ายเงินให้ครูสอนภาษากรีกส่วนตัว 20 ดอลลาร์ต่อชั่วโมงเรียนได้อย่างไร ครั้งหนึ่งเธอให้โทรศัพท์กับครูเพื่อที่เขาจะได้คุยกับเพื่อนชาวกรีกของเธอ ก็มีความสับสนเกิดขึ้น ภาษากรีกคนนี้ก็เป็นคนรู้จักของฉันเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงบอกฉันว่าครูไม่สามารถเชื่อมโยงสองคำและทำให้สับสนได้ เป็นผู้ชายกับผู้หญิง

ในกรีซแล้ว ฉันรู้ว่าภาษากรีกจากหนังสือเรียนค่อนข้างแตกต่างจากภาษาพูด ชาวกรีกมักจะย่อหรือรวมคำ กลืนตัวอักษร และพูดอย่างรวดเร็ว - คุณไม่สามารถปฏิบัติตามได้

ช่วยให้ฉันเริ่มอ่านนิตยสารสำหรับเด็กผู้หญิง "Katerina" เพราะเข้าใจง่ายกว่า 🙂 และชมภาพยนตร์ต่างประเทศที่มีคำบรรยายภาษากรีก เมื่อเข้าใจภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย ฉันพยายามหาเวลาอ่านคำบรรยายเพื่อทำความเข้าใจกับสิ่งที่พูดเป็นภาษากรีก ฉันเรียนรู้ที่จะอ่านอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องใช้พจนานุกรม ฉันไม่ได้ใช้มันมาหลายปีแล้ว เฉพาะในกรณีที่รุนแรงเท่านั้น

แน่นอนว่าหนังสือวลีภาษารัสเซีย-กรีกก็มีประโยชน์สำหรับนักท่องเที่ยวเช่นกัน โดยคุณสามารถเรียนรู้แนวคิดพื้นฐานที่นักท่องเที่ยวต้องการได้ โดยทั่วไป ก่อนฤดูร้อน คุณและฉันมีเวลามากพอที่จะเชี่ยวชาญภาษากรีก อย่างน้อยก็เป็นพื้นฐาน! ใน บทความถัดไปเรามาพูดถึงการอ่านและการออกเสียงตัวอักษร คำควบกล้ำ และไตรทองกันดีกว่า

กลับ