เรื่องราวของจดหมายฉบับหนึ่ง เราต้องการตัวอักษร E หรือไม่? ตัวอักษร E ปรากฏขึ้นได้อย่างไร เรื่องราวที่น่าสงสัยของจุดสองจุด

24 ธันวาคม 2485 ตามคำสั่ง ผู้บังคับการตำรวจการศึกษาของ RSFSR Vladimir Potemkin แนะนำให้ใช้ตัวอักษร "ё" ในการปฏิบัติงานของโรงเรียน ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปจดหมายฉบับนี้ซึ่งยังคงทำให้เกิดการพูดคุยและการโต้เถียงรอบ ๆ ตัวมันเองได้เข้าสู่อักษรรัสเซียอย่างเป็นทางการ และเธอก็ได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรติในนั้น - อันดับที่ 7

“RG” อ้างอิงจำนวนที่น่าสนใจและ ข้อเท็จจริงที่รู้น้อยเกี่ยวกับตัวอักษร "Y" และประวัติของมัน

เจ้าหญิงต้นคริสต์มาส

"แม่ทูนหัว" ของตัวอักษร "e" ถือได้ว่าเป็น Princess Ekaterina Romanovna Dashkova ผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อวันที่ 29 (18 พฤศจิกายน) พ.ศ. 2326 มีการประชุมครั้งแรกครั้งหนึ่ง สถาบันการศึกษารัสเซียวิทยาศาสตร์ซึ่งเจ้าหญิงทรงอยู่ท่ามกลางกวี นักเขียน และนักปรัชญาที่เคารพนับถือในยุคนั้น มีการหารือเกี่ยวกับโครงการ "พจนานุกรมของ Russian Academy" เล่มที่ 6 นักวิชาการกำลังจะกลับบ้านเมื่อ Ekaterina Romanovna ถามผู้ที่มาร่วมงานว่ามีใครสามารถเขียนคำว่า "ต้นคริสต์มาส" ได้บ้าง นักวิชาการตัดสินใจว่าเจ้าหญิงกำลังล้อเล่น แต่เมื่อเธอเขียนคำว่า "Iolka" ที่เธอพูดแล้วถามว่า: "การแทนเสียงเดียวด้วยตัวอักษรสองตัวนั้นถูกกฎหมายหรือไม่" และเธอเสนอให้ใช้ตัวอักษรใหม่ "е" เพื่อแสดงคำและการออกเสียงเช่น "matіoryy" "іolka" "іozh" ข้อโต้แย้งของ Dashkova ดูเหมือนจะน่าเชื่อและขอให้มีความเป็นไปได้ในการแนะนำจดหมายใหม่ ประเมินโดยสมาชิกของ Academy of Sciences, Metropolitan of Novgorod และ St. Petersburg Gabriel ดังนั้นวันที่ 29 (18) พฤศจิกายน พ.ศ. 2326 จึงถือเป็นวันเกิดของ "โย"

กวี Gavriil Derzhavin เป็นคนกลุ่มแรก ๆ ที่ใช้ "ё" ในการติดต่อส่วนตัว จดหมายนี้ปรากฏครั้งแรกในฉบับพิมพ์ในช่วงปลายทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ 18 - ในหนังสือของกวี Ivan Dmitriev“ And My Trinkets” พิมพ์ในปี 1795 ที่โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยมอสโก มีคำว่า "ทุกสิ่ง" "แสงสว่าง" "ตอไม้" "อมตะ" "คอร์นฟลาวเวอร์" อย่างไรก็ตามใน งานทางวิทยาศาสตร์ตอนนั้นยังไม่มีการใช้ตัวอักษร "ё" ตัวอย่างเช่นใน "History of the Russian State" โดย Karamzin (1816-1829) ตัวอักษร "ё" หายไป แม้ว่านักวิจัยและนักปรัชญาหลายคนจะให้เครดิตกับนักเขียนประวัติศาสตร์ Karamzin ที่แนะนำตัวอักษร "e" ในบรรดาคู่ต่อสู้ของเธอมีบุคคลที่มีชื่อเสียงเช่นนักเขียนและกวี Alexander Sumarokov และนักวิทยาศาสตร์และกวี Vasily Trediakovsky ดังนั้นการใช้งานจึงเป็นทางเลือก

มันไม่สามารถเกิดขึ้นได้หากไม่มีสตาลิน

เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2460 (5 มกราคม พ.ศ. 2461) ได้มีการเผยแพร่พระราชกฤษฎีกาซึ่งลงนามโดยผู้บังคับการการศึกษาของประชาชน Anatoly Lunacharsky ซึ่งสั่งให้ "สิ่งพิมพ์ของรัฐบาลและของรัฐทั้งหมด" ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม (แบบเก่า) พ.ศ. 2461 "ให้พิมพ์ตาม การสะกดใหม่” นอกจากนี้ยังกล่าวว่า: "ยอมรับการใช้ตัวอักษร "ё" ว่าเป็นที่ต้องการ แต่ไม่จำเป็น" และเฉพาะในวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ตามคำสั่งของผู้บังคับการการศึกษาของประชาชนของ RSFSR Vladimir Potemkin การใช้บังคับของ มีการนำตัวอักษร “ё” มาใช้ที่โรงเรียน

มีตำนานว่าสตาลินมีส่วนช่วยในเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ยาโคฟ ชาดาเยฟ ผู้จัดการสภาผู้แทนราษฎร ได้ออกคำสั่งให้ลงนามโดยพิมพ์ชื่อของนายพลหลายคนด้วยตัวอักษร "e" แทนที่จะเป็น "e" สตาลินโกรธจัดและในวันรุ่งขึ้นคือวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ตัวอักษร "e" ปรากฏในบทความทั้งหมดของหนังสือพิมพ์ปราฟดา อย่างไรก็ตาม ในตอนแรกผู้จัดพิมพ์ใช้จดหมายที่มีจุดสองจุดที่ด้านบน แต่ในช่วงทศวรรษที่ 50 ของศตวรรษที่ 20 พวกเขาเริ่มใช้เมื่อจำเป็นเท่านั้น การใช้ตัวอักษร "ё" แบบเลือกสรรนั้นประดิษฐานอยู่ในกฎการสะกดคำภาษารัสเซียในปี 2499

จะเขียนหรือไม่เขียน

ตามจดหมายของกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียลงวันที่ 05/03/2550 "ในการตัดสินใจของคณะกรรมการระหว่างแผนกเกี่ยวกับภาษารัสเซีย" กำหนดให้เขียนจดหมาย "ё" ในกรณีที่คำ ตัวอย่างเช่นอาจอ่านผิดในชื่อที่ถูกต้องเนื่องจากการเพิกเฉยต่อตัวอักษร " ё" ในกรณีนี้ถือเป็นการละเมิดกฎหมายของรัฐบาลกลาง "ในภาษาประจำรัฐของสหพันธรัฐรัสเซีย"

ตามกฎการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนของรัสเซียในปัจจุบันตัวอักษร "ё" จะถูกเขียนในกรณีต่อไปนี้:

เมื่อจำเป็นต้องป้องกันการอ่านและความเข้าใจคำศัพท์ที่ไม่ถูกต้อง เช่น “เราจำได้” ตรงข้ามกับ “เราจำได้” "ทุกสิ่ง" ซึ่งตรงข้ามกับ "ทั้งหมด"; “สมบูรณ์แบบ” (กริยา) เมื่อเทียบกับ “สมบูรณ์แบบ” (คำคุณศัพท์) ฯลฯ ;
- เมื่อคุณต้องการระบุการออกเสียงของคำที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก เช่น แม่น้ำ Olekma
- ในตำราพิเศษ: ไพรเมอร์, หนังสือเรียนภาษารัสเซีย, หนังสือสะกดคำ ฯลฯ รวมถึงในพจนานุกรมเพื่อระบุสถานที่ที่มีความเครียดและการออกเสียงที่ถูกต้อง
ตามกฎเดียวกันในข้อความที่พิมพ์ทั่วไปสามารถเลือกใช้ตัวอักษร "e" ได้ แต่ตามคำร้องขอของผู้แต่งหรือบรรณาธิการ ข้อความหรือหนังสือใดๆ ก็สามารถพิมพ์ด้วยตัวอักษร “е” ได้

โดยเฉพาะหากมีการไม่ค่อยได้ใช้ ยืม หรือ คำพูดที่ยากลำบาก: ตัวอย่างเช่น "เกซ่า", "โต้คลื่น", "เฟลอร์", "หนักขึ้น", "กรีด" หรือคุณต้องระบุการเน้นที่ถูกต้อง: ตัวอย่างเช่น "นิทาน", "นำมา", "ถูกพาตัวไป", "ประณาม", "ทารกแรกเกิด", "ฟิลเลอร์" (ตัวอักษร "e" จะเน้นเสมอ)

ลีโอแทนลีโอ

การใช้ตัวอักษร "е" แบบเป็นทางเลือกได้นำไปสู่ความจริงที่ว่าชื่อในปัจจุบันเขียนโดยไม่มี:

ปราชญ์และนักเขียน มงเตสกีเยอ;
- ฟิสิกส์เอ็กซ์เรย์
- นักฟิสิกส์ Anders Jonas Ångström เช่นเดียวกับหน่วยความยาว Ångström ตั้งชื่อตามเขา
- นักจุลชีววิทยาและนักเคมี Louis Pasteur;
- ศิลปินและนักปรัชญา Nicholas Roerich;
- ผู้นำนาซี Goebbels และ Goering;
- นักเขียน Leo Tolstoy (ผู้เขียนเองก็ออกเสียงชื่อของเขาตามประเพณีการพูดของมอสโกแบบเก่า - Lev; Tolstoy ยังถูกเรียกโดยสมาชิกในครอบครัวของเขา เพื่อนสนิท และคนรู้จักมากมาย)

นามสกุลครุสชอฟและกอร์บาชอฟก็เขียนโดยไม่มี "ё"

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอื่น ๆ

ในปี 2548 ใน Ulyanovsk โดยการตัดสินใจของสำนักงานนายกเทศมนตรีเมืองอนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นสำหรับตัวอักษร "e" - ปริซึมสามเหลี่ยมที่ทำจากหินแกรนิตซึ่งมีการประทับตัว "e" ตัวพิมพ์เล็ก

ในภาษารัสเซียมีประมาณ 12.5 พันคำที่มี "ё" ในจำนวนนี้ มีประมาณ 150 รายการที่ขึ้นต้นด้วย “е” และประมาณ 300 รายการลงท้ายด้วย “е”

ในภาษารัสเซียคำที่มีตัวอักษร "е" หลายตัวก็เป็นไปได้เช่นกัน โดยปกติจะเป็นคำประสม: "สามดาว", "สี่เวกเตอร์"

นามสกุลมากกว่า 300 ชื่อแตกต่างกันเมื่อมี "e" หรือ "e" เท่านั้น ตัวอย่างเช่น Lezhnev - Lezhnev, Demina - Demina การสะกดนามสกุลที่ถูกต้องในเอกสารส่วนตัวและเรื่องทรัพย์สินและมรดกต่างๆ เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง ความผิดพลาดอาจทำให้บุคคลต้องสูญเสียมรดก เป็นต้น ตัวอย่างเช่น ครอบครัว Elkin จาก Barnaul รายงานว่าในช่วงทศวรรษที่ 1930 บรรพบุรุษของพวกเขาสูญเสียมรดกเนื่องจากการจดทะเบียนในตระกูล Elkin และผู้อยู่อาศัยในระดับดัด Tatyana Teterkina เกือบจะสูญเสียสัญชาติรัสเซียของเธอเนื่องจากการสะกดนามสกุลของเธอในหนังสือเดินทางไม่ถูกต้อง

มีนามสกุลรัสเซียที่หายากซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากภาษาฝรั่งเศสซึ่ง ภาษาฝรั่งเศสเขียนด้วยตัวอักษรสี่ตัว

นามสกุลของกวีชาวรัสเซียผู้โด่งดัง Afanasy Afanasyevich Fet (Foeth - ภาษาเยอรมันโดยกำเนิด) บิดเบี้ยวเมื่อพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขา เขาได้รับชื่อเสียงภายใต้ชื่อเฟต ในเวลาเดียวกันเขาใช้เวลาส่วนหนึ่งในชีวิตภายใต้ชื่อ Shenshin

เป็นเวลานานไม่มีตัวอักษร "ё" ในภาษารัสเซีย แต่จดหมายฉบับนี้สามารถอวดได้ว่าทราบวันเดือนปีเกิดคือวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2326 “แม่” ของจดหมายคือ Ekaterina Romanovna Dashkova เจ้าหญิงผู้รู้แจ้ง

มาจำรายละเอียดของงานนี้กัน -

ในบ้านของเจ้าหญิง Ekaterina Romanovna Dashkova ซึ่งในเวลานั้นเป็นผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีการจัดการประชุมของ Academy of Literature ซึ่งสร้างขึ้นไม่นานก่อนวันที่นี้ ปัจจุบันคือ G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolitan Gabriel และคนอื่น ๆ

และครั้งหนึ่งระหว่างการประชุมครั้งหนึ่งเธอขอให้ Derzhavin เขียนคำว่า "ต้นคริสต์มาส" ผู้นำเสนอเหล่านั้นมองว่าข้อเสนอนี้เป็นเรื่องตลก ท้ายที่สุดทุกคนก็ชัดเจนแล้วว่าจำเป็นต้องเขียน "iolka" จากนั้น Dashkova ก็ถามคำถามง่ายๆ ความหมายของมันทำให้นักวิชาการคิด จริง ๆ แล้วสมเหตุสมผลไหมที่จะกำหนดเสียงเดียวเมื่อเขียนด้วยตัวอักษรสองตัว (อันที่จริงสระควบกล้ำแม้ว่าในภาษารัสเซียจะไม่มีสระควบกล้ำก็ตาม) ข้อเสนอของเจ้าหญิงที่จะเพิ่มตัวอักษรใหม่ “e” ลงในตัวอักษรโดยมีจุดสองจุดอยู่ด้านบนเพื่อระบุว่าเสียง “io” ได้รับความชื่นชมจากผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรม เรื่องราวนี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2326 แล้วเราก็ไปกัน Derzhavin เริ่มใช้ตัวอักษร "ё" ในจดหมายส่วนตัว จากนั้น Dmitriev ก็ตีพิมพ์หนังสือ "My Trinkets" พร้อมจดหมายฉบับนี้ จากนั้น Karamzin ก็เข้าร่วม "e-movement"

ภาพของตัวอักษรใหม่อาจยืมมาจากอักษรภาษาฝรั่งเศส จดหมายที่คล้ายกันตัวอย่างเช่นใช้ในการเขียนยี่ห้อรถยนต์Citroënแม้ว่าคำนี้จะฟังดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงก็ตาม บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมสนับสนุนแนวคิดของ Dashkova และจดหมายดังกล่าวก็หยั่งรากลึก Derzhavin ใช้ครั้งแรกเมื่อเขียนนามสกุลของเขา - Potemkin อย่างไรก็ตามในการพิมพ์ - ในบรรดาตัวอักษรที่พิมพ์ - ตัวอักษร е ปรากฏเฉพาะในปี 1795 แม้แต่หนังสือเล่มแรกที่มีจดหมายฉบับนี้ก็ยังรู้จัก - นี่คือหนังสือของกวี Ivan Dmitriev "เครื่องประดับเล็ก ๆ ของฉัน" คำแรกที่จุดสองจุดดำคล้ำคือคำว่า "ทุกสิ่ง" ตามด้วยคำว่าแสงตอไม้ ฯลฯ

และตัวอักษรใหม่ e ก็เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางโดยนักประวัติศาสตร์ N.M. คารัมซิน. ในปี พ.ศ. 2340 Nikolai Mikhailovich ตัดสินใจแทนที่ตัวอักษรสองตัวในคำว่า "sliosis" ด้วยตัวอักษร e หนึ่งตัวเมื่อเตรียมตีพิมพ์บทกวีบทหนึ่งของเขา ใช่ด้วย มือเบา Karamzin ตัวอักษร "e" เกิดขึ้นกลางดวงอาทิตย์และกลายเป็นที่ยึดที่มั่นในตัวอักษรรัสเซีย เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า N.M. Karamzin เป็นคนแรกที่ใช้จดหมายёในสิ่งพิมพ์ซึ่งได้รับการตีพิมพ์เป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบางแหล่ง สารานุกรมสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ ระบุอย่างผิดพลาดว่าเขาเป็นผู้เขียนจดหมายё ในหนังสือเล่มแรกของปูมบทกวี "Aonids" (1796) ที่เขาตีพิมพ์เขาได้ตีพิมพ์คำว่า "รุ่งอรุณ", "นกอินทรี", "มอด", "น้ำตา" และคำกริยาแรกที่มีตัวอักษร e - "ไหล" แต่น่าแปลกที่ Karamzin ไม่ได้ใช้ตัวอักษร "ё" ใน "ประวัติศาสตร์แห่งรัฐรัสเซีย" อันโด่งดัง

จดหมายนี้เกิดขึ้นในตัวอักษรในช่วงทศวรรษที่ 1860 ในและ Dahl วาง е พร้อมกับตัวอักษร "e" ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ " พจนานุกรมอธิบายมีชีวิตอยู่ ภาษารัสเซียที่ยอดเยี่ยม- ในปี พ.ศ. 2418 L.N. Tolstoy ใน "New ABC" ของเขาส่งมันไปที่อันดับที่ 31 ระหว่างยัตกับจดหมาย e แต่การใช้สัญลักษณ์นี้ในการพิมพ์และ การเผยแพร่มีความเกี่ยวข้องกับปัญหาบางประการเนื่องจากความสูงที่ไม่ได้มาตรฐาน ดังนั้นตัวอักษร e จึงเข้าสู่ตัวอักษรและรับอย่างเป็นทางการ หมายเลขซีเรียล 7 เข้าเท่านั้น เวลาโซเวียต – 24 ธันวาคม พ.ศ. 2485- อย่างไรก็ตาม เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ผู้จัดพิมพ์ยังคงใช้เฉพาะในกรณีที่มีความจำเป็นอย่างยิ่งเท่านั้น และถึงแม้จะใช้ตามสารานุกรมเป็นหลักก็ตาม เป็นผลให้ตัวอักษร "е" หายไปจากการสะกด (และการออกเสียง) ของหลายนามสกุล: พระคาร์ดินัลริเชลิเยอนักปรัชญา Montesquieu กวี Robert Burns นักจุลชีววิทยาและนักเคมี Louis Pasteur นักคณิตศาสตร์ Pafnuty Chebyshev (ในกรณีหลังสถานที่ของ ความสำคัญเปลี่ยนไป: CHEBYSHEV; เราพูดและเขียน Depardieu แทน Depardieu, Roerich (ซึ่งเป็น Roerich บริสุทธิ์), Roentgen แทน Roentgen ที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม Leo Tolstoy คือ Leo จริงๆ (เช่นเดียวกับฮีโร่ของเขา - ขุนนางชาวรัสเซีย Levin และไม่ใช่ชาวยิวเลวิน)

ตัวอักษรёก็หายไปจากการสะกดของหลาย ๆ คนเช่นกัน ชื่อทางภูมิศาสตร์– Pearl Harbor, Königsberg, Cologne ฯลฯ ดูตัวอย่างภาพย่อของ Lev Pushkin (การประพันธ์ไม่ชัดเจน):

เพื่อนของเรา พุชกิน เลฟ

ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผล

แต่ด้วยพิลาฟไขมันแชมเปญ

และเป็ดกับเห็ดนม

พวกเขาจะพิสูจน์ให้เราเห็นดีกว่าคำพูด

ว่าเขามีสุขภาพแข็งแรง

ด้วยกำลังของท้อง

เมื่อพวกบอลเชวิคเข้ามามีอำนาจ พวกเขา "รวม" ตัวอักษร ลบ "yat" และ fita และ Izhitsa แต่ไม่ได้แตะตัวอักษร E เมื่อไหร่กันแน่. อำนาจของสหภาพโซเวียตเพื่อให้พิมพ์ได้ง่ายขึ้น จุดบน e จึงหายไปจากคำส่วนใหญ่ แม้ว่าจะไม่มีใครสั่งห้ามหรือยกเลิกอย่างเป็นทางการก็ตาม

สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างมากในปี พ.ศ. 2485 ผู้บัญชาการทหารสูงสุดสตาลินได้รับแผนที่เยอรมันบนโต๊ะของเขา ซึ่งนักทำแผนที่ชาวเยอรมันได้จดชื่อการตั้งถิ่นฐานของเราลงในจุดต่างๆ หากหมู่บ้านถูกเรียกว่า "Demino" แสดงว่าทั้งภาษารัสเซียและเยอรมันจะเขียนว่า Demino (ไม่ใช่ Demino) ผู้บัญชาการทหารสูงสุดชื่นชมความพิถีพิถันของศัตรู ด้วยเหตุนี้เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2485 จึงมีการออกพระราชกฤษฎีกากำหนดให้บังคับใช้จดหมายโยโยทุกแห่งตั้งแต่หนังสือเรียนของโรงเรียนไปจนถึงหนังสือพิมพ์ปราฟดา แน่นอนบนแผนที่ ยังไงก็ตามไม่มีใครเคยยกเลิกคำสั่งซื้อนี้เลย!

ในทางกลับกันตัวอักษร "е" มักถูกแทรกลงในคำที่ไม่จำเป็น ตัวอย่างเช่น "การหลอกลวง" แทนที่จะเป็น "การหลอกลวง" "การเป็น" แทนที่จะเป็น "การเป็น" "การเป็นผู้ปกครอง" แทนที่จะเป็น "การเป็นผู้ปกครอง" แชมป์หมากรุกโลกคนแรกของรัสเซียชื่อ Alexander Alekhine และรู้สึกขุ่นเคืองมากเมื่อนามสกุลอันสูงส่งของเขาสะกดผิด "ทั่วไป" - Alekhine โดยทั่วไปตัวอักษร "е" มีมากกว่า 12,000 คำในประมาณ 2.5,000 นามสกุลของพลเมืองรัสเซียและ อดีตสหภาพโซเวียตในชื่อสถานที่นับพันแห่ง

ฝ่ายตรงข้ามที่ชัดเจนของการใช้จดหมายนี้เมื่อเขียนคือนักออกแบบ Artemy Lebedev ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่ชอบเธอ ต้องบอกว่ามันตั้งอยู่อย่างไม่สะดวกบนแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ แน่นอนคุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องใช้มัน เช่น ข้อความจะสามารถเข้าใจได้ แม้ว่า zngo sklcht vs glsn bkv ก็ตาม แต่มันคุ้มไหม? จริงอยู่ในภาษาฮีบรูเมื่อเขียนข้อความจะไม่รวมสระชาวยิวเดาทุกอย่างแล้ว

สถิติบางอย่าง

ในปี 2013 จดหมายโยโย่มีอายุครบ 230 ปี!

เธออยู่อันดับที่ 7 (โชคดี!) ในตัวอักษร

ภาษารัสเซียมีตัวอักษร Ё ประมาณ 12,500 คำ โดยมีประมาณ 150 คำขึ้นต้นด้วย е และประมาณ 300 คำลงท้ายด้วย е!

โดยเฉลี่ยแล้ว จะมีตัวอักษร e 1 ตัวต่อข้อความทุกๆ 100 ตัวอักษร

มีคำในภาษาของเราที่มีตัวอักษรสองตัว E: "สามดาว", "สี่ถัง"

มีชื่อดั้งเดิมหลายชื่อในภาษารัสเซียที่มีตัวอักษรЁ:

อาร์เต็ม, ปาร์เมน, ปีเตอร์, ซาเวล, เซลิเวอร์สต์, เซมยอน, เฟดอร์, ยาเรม; Alena, Matryona, Fyokla และคนอื่นๆ

การใช้ตัวอักษรёเพิ่มเติมนำไปสู่การอ่านที่ผิดพลาดและไม่สามารถคืนความหมายของคำโดยไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติมเช่น:

สินเชื่อเงินกู้; สมบูรณ์แบบสมบูรณ์แบบ; น้ำตาน้ำตา; เพดานปาก; ชอล์กชอล์ก; ลา-ลา; สนุกสนุก...

และแน่นอน ตัวอย่างสุดคลาสสิกจาก “Peter the Great” โดย A.K. ตอลสตอย:

ด้วยอำนาจอธิปไตยเช่นนี้ เราจะหยุดพัก!

ความหมายคือ "มาพักกันเถอะ" คุณรู้สึกถึงความแตกต่างหรือไม่?

คุณอ่าน "Let's Sing Everything" ได้อย่างไร? พวกเรากินกันหมดเลยเหรอ? เราจะกินทุกอย่างเลยไหม?

แหล่งที่มา

http://origin.iknowit.ru/paper1262.html

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%81

http://esperanto-plus.ru/bukva_io.htm

เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน (18 พฤศจิกายนแบบเก่า) พ.ศ. 2326 ในบ้านของเจ้าหญิง Ekaterina Dashkova ผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเป็นหนึ่งในการประชุมครั้งแรกของ Russian Academy ที่สร้างขึ้นใหม่จัดขึ้นซึ่งมีผู้เข้าร่วม กวี Gabriel Derzhavin นักเขียนบทละคร Denis Fonvizin และ Jacob Knyazhnin และคนอื่น ๆ มีการพูดคุยถึงโครงการพจนานุกรมสลาฟ-รัสเซียที่อธิบายได้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งเป็นพจนานุกรม 6 เล่มที่มีชื่อเสียงของ Russian Academy ในเวลาต่อมา

Dashkova แนะนำว่าผู้ที่เข้าร่วมประชุมแนะนำตัวอักษรใหม่ "ё" เพื่อแสดงเสียงที่สอดคล้องกันในการเขียน แทนที่จะเป็นตัวอักษรสองตัว "io" สำหรับตัวอักษร "รอง" ในอักษรรัสเซียพวกเขาไม่ได้ประดิษฐ์เครื่องหมายใหม่: พวกเขาใช้ตัวอักษร e ที่มีอยู่โดยวางจุดสองจุดไว้ด้านบน - เครื่องหมายบนสระ ความคิดสร้างสรรค์ของเจ้าหญิงได้รับการสนับสนุนจากบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมชั้นนำจำนวนหนึ่งในยุคนั้น Gabriel Derzhavin เป็นคนแรกที่ใช้ตัวอักษร "ё" ในการติดต่อส่วนตัว ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2327 จดหมายฉบับใหม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ

การจำลองแบบตัวอักษร แท่นพิมพ์เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2338 ที่โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยมอสโกร่วมกับผู้จัดพิมพ์ Ridiger และ Claudia ในระหว่างการตีพิมพ์หนังสือ "And My Trinkets" โดย Ivan Dmitriev คำแรกที่พิมพ์ด้วยตัวอักษร "е" คือคำว่า "ทุกอย่าง" ต่อมาคำว่า "แสงสว่าง" "ตอไม้" "อมตะ" "คอร์นฟลาวเวอร์" ในปี พ.ศ. 2339 ในโรงพิมพ์เดียวกัน Nikolai Karamzin ในหนังสือเล่มแรกของเขา "Aonid" ที่มีตัวอักษร "e" พิมพ์คำว่า "รุ่งอรุณ", "นกอินทรี", "มอด", "น้ำตา" และคำกริยาแรก - " ไหล”. ในปี ค.ศ. 1798 Gabriel Derzhavin ใช้นามสกุลแรกของเขากับตัวอักษร "e" - Potemkin

ในปี 1904 คณะกรรมการการสะกดคำได้ถูกสร้างขึ้นที่ Imperial Academy of Sciences ซึ่งรวมถึงนักภาษาศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในยุคนั้นด้วย ข้อเสนอของคณะกรรมาธิการซึ่งกำหนดขึ้นในท้ายที่สุดในปี พ.ศ. 2455 ได้ลดความซับซ้อนของกราฟิกตามหลักสัทศาสตร์ (กำจัดตัวอักษรที่ไม่ได้หมายถึงเสียงใดๆ เช่น "ъ" ที่ท้ายคำ และตัวอักษรที่แสดงถึงเสียงเดียวกันกับตัวอักษรอื่นๆ "yat" ", "และทศนิยม", "fita", "izhitsa") นอกจากนี้ คณะกรรมการยังยอมรับว่าการใช้ตัวอักษร "ё" เป็นสิ่งที่พึงประสงค์ แต่ก็ไม่ได้บังคับ

เมื่อวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2461 (23 ธันวาคม พ.ศ. 2460 แบบเก่า) กฤษฎีกาได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งลงนามโดยผู้บังคับการการศึกษาแห่งสหภาพโซเวียต อนาโตลี ลูนาชาร์สกี ซึ่งแนะนำการสะกดที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ตามข้อบังคับ และยังแนะนำให้ใช้ตัวอักษร "ё"

ในสมัยโซเวียต ตัวอักษร "ё" ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2485 หลังจากการตีพิมพ์คำสั่ง "ในการแนะนำการใช้ตัวอักษร "ё" บังคับในการปฏิบัติงานของโรงเรียน" หนึ่งปีต่อมามีการตีพิมพ์หนังสืออ้างอิงเกี่ยวกับการใช้ตัวอักษร "ё" ในปี พ.ศ. 2499 สถาบันวิทยาศาสตร์และกระทรวง อุดมศึกษาสหภาพโซเวียตอนุมัติและเผยแพร่ "กฎการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนภาษารัสเซีย" พร้อมย่อหน้าเกี่ยวกับการใช้ตัวอักษร "ё" อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติการใช้งานยังคงเป็นทางเลือก

สหพันธรัฐรัสเซียควบคุมการใช้ตัวอักษร "ë" ในเอกสารชื่อเรื่อง ในจดหมายจากกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียลงวันที่ 3 พฤษภาคม 2550 เจ้าหน้าที่ที่ออกเอกสารอย่างเป็นทางการที่ออกโดยรัฐให้กับพลเมืองได้รับคำสั่งให้ใช้ตัวอักษร "ё" ในชื่อที่ถูกต้อง

จดหมายจากกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียลงวันที่ 20 กรกฎาคม 2552 แนะนำให้ใช้ตัวอักษร "ё" ในหนังสือเรียนของโรงเรียน

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ของสหพันธรัฐรัสเซีย Dmitry Livanov กฎการใช้ตัวอักษร "e" และ "e" ควรประดิษฐานอยู่ในระดับนิติบัญญัติ

ตอนนี้ตัวอักษร "е" มีมากกว่า 12.5 พันคำในนามสกุลของพลเมืองของรัสเซียและอดีตสหภาพโซเวียตไม่น้อยกว่า 2.5 พันชื่อในชื่อทางภูมิศาสตร์หลายพันชื่อของรัสเซียและโลกและในชื่อและนามสกุลของพลเมืองหลายพันชื่อ ของต่างประเทศ

ในปี 2548 ใน Ulyanovsk ได้มีการจัดตั้งตัวอักษร "ё" ผู้เขียนอนุสาวรีย์ Alexander Zinin ศิลปิน Ulyanovsk บรรยายถึงสำเนาจดหมายที่ใช้ในปูม "Aonids" ที่ขยายใหญ่ขึ้นทุกประการ โดยที่ Nikolai Karamzin ตีพิมพ์บทกวีพร้อมจดหมายใหม่เป็นครั้งแรก

เนื้อหานี้จัดทำขึ้นตามข้อมูลจากโอเพ่นซอร์ส

ประวัติความเป็นมาของจดหมายโยโย่

วันที่ 29 พฤศจิกายน 2556 ตัวอักษร E มีอายุครบ 230 ปี!

ตัวอักษรรัสเซียประกอบด้วยตัวอักษรสามสิบสามตัว หนึ่งในนั้นค่อนข้างจะแตกต่างจากแถวทั่วไป ประการแรก มันเป็นเพียงคนเดียวในบรรดาเพื่อนร่วมงานที่มีจุดที่ด้านบน ประการที่สอง มันถูกนำมาใช้เป็นตัวอักษรที่มีอยู่แล้วตามลำดับ

นี่คือจดหมาย ของเธอ.

ประวัติความเป็นมาของจดหมายเริ่มต้นในปี 1783 ปี.ยี่สิบเก้า พฤศจิกายนในปี พ.ศ. 2326 หนึ่งในการประชุมครั้งแรกของ Academy of Russian Literature ที่สร้างขึ้นใหม่เกิดขึ้นโดยมีส่วนร่วมของผู้อำนวยการ - Princess Ekaterina Dashkova รวมถึงนักเขียนชื่อดัง Fonvizin และ Derzhavin- Ekaterina Romanovna เสนอให้แทนที่การกำหนดตัวอักษรสองตัวของเสียง "io" ในตัวอักษรรัสเซียด้วยตัวอักษรใหม่หนึ่งตัว "E" โดยมีจุดสองจุดอยู่ด้านบน ข้อโต้แย้ง แดชโควาดูเหมือนนักวิชาการจะเชื่อใจได้ และในไม่ช้าข้อเสนอของเธอก็ได้รับการอนุมัติ การประชุมใหญ่สามัญสถาบันการศึกษา

จดหมายฉบับใหม่ที่รู้จักกันดี จต้องขอบคุณนักประวัติศาสตร์ น.เอ็ม. คารัมซิน- ในปี พ.ศ. 2340 Nikolai Mikhailovich ตัดสินใจแทนที่ตัวอักษรสองตัวในคำว่า "sl" เมื่อเตรียมตีพิมพ์บทกวีบทหนึ่งของเขาไอโอ zy" ด้วยตัวอักษรหนึ่งตัว e ใช่ด้วยมือที่เบาคารัมซินา, ตัวอักษร "ё" เกิดขึ้นกลางดวงอาทิตย์และกลายเป็นที่ยึดที่มั่นในตัวอักษรรัสเซีย เนื่องจากน.เอ็ม. คารัมซิน

เป็นคนแรกที่ใช้จดหมายёในสิ่งพิมพ์ซึ่งได้รับการตีพิมพ์เป็นจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งบางแหล่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งสารานุกรมสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ระบุอย่างผิดพลาดว่าเขาเป็นผู้เขียนจดหมายё เมื่อพวกบอลเชวิคเข้ามามีอำนาจพวกเขา "รวม" ตัวอักษรลบ "yat" และ fita และ izhitsa ออก แต่ไม่ได้แตะตัวอักษร E มันอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียตที่ประเด็นข้างต้นจ

เพื่อให้ง่ายต่อการพิมพ์ คำส่วนใหญ่จึงหายไป แม้ว่าจะไม่มีใครสั่งห้ามหรือยกเลิกอย่างเป็นทางการก็ตาม สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างมากในปี พ.ศ. 2485 ผู้บัญชาการทหารสูงสุดสตาลินได้รับแผนที่เยอรมันบนโต๊ะของเขา ซึ่งนักทำแผนที่ชาวเยอรมันได้จดชื่อการตั้งถิ่นฐานของเราลงในจุดต่างๆ หากหมู่บ้านถูกเรียกว่า "Demino" แสดงว่าทั้งภาษารัสเซียและเยอรมันจะเขียนว่า Demino (ไม่ใช่ Demino) ผู้บัญชาการทหารสูงสุดชื่นชมความพิถีพิถันของศัตรู ด้วยเหตุนี้เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2485 จึงมีการออกพระราชกฤษฎีกากำหนดให้บังคับใช้จดหมายโยโยทุกแห่งตั้งแต่หนังสือเรียนของโรงเรียนไปจนถึงหนังสือพิมพ์ปราฟดา แน่นอนบนแผนที่

สถิติบางอย่าง

ยังไงก็ตามไม่มีใครเคยยกเลิกคำสั่งซื้อนี้เลย!

ปี 2013 จดหมายโยโย่มีอายุครบ 230 ปี!

เธออยู่อันดับที่ 7 (โชคดี!) ในตัวอักษร

ภาษารัสเซียมีตัวอักษร Ё ประมาณ 12,500 คำ โดยมีประมาณ 150 คำขึ้นต้นด้วย е และประมาณ 300 คำลงท้ายด้วย е!

โดยเฉลี่ยแล้ว จะมีตัวอักษร e 1 ตัวต่อข้อความทุกๆ 100 ตัวอักษร -

มีคำในภาษาของเราที่มีตัวอักษรสองตัว E: "สามดาว", "สี่ถัง"

มีชื่อดั้งเดิมหลายชื่อในภาษารัสเซียที่มีตัวอักษรЁ:

อาร์เต็ม, ปาร์เมน, ปีเตอร์, ซาเวล, เซลิเวอร์สต์, เซมยอน, เฟดอร์, ยาเรม; Alena, Matryona, Fyokla และคนอื่นๆ การใช้งานเสริมตัวอักษรจ

นำไปสู่การอ่านที่ผิดพลาดและไม่สามารถคืนความหมายของคำโดยไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติมเช่น

และแน่นอน ตัวอย่างสุดคลาสสิกจาก “Peter the Great” โดย A.K. ตอลสตอย:

สินเชื่อเงินกู้; สมบูรณ์แบบสมบูรณ์แบบ; น้ำตาน้ำตา; เพดานปาก; ชอล์กชอล์ก; ลา-ลา; สนุกสนุก... ภายใต้อำนาจอธิปไตยดังกล่าว!

มาพักกันเถอะ มันหมายถึง-"มาพักกันเถอะ

-

คุณรู้สึกถึงความแตกต่างหรือไม่?

คุณอ่าน "Let's Sing Everything" ได้อย่างไร? พวกเรากินกันหมดเลยเหรอ? เราจะกินทุกอย่างเลยไหม?

และวิธีการออกเสียงนามสกุลของกวีชาวรัสเซียที่ถูกต้องคือ Fet ไม่ใช่ Fet

สำนวนที่น่าสนใจจากคำพูดของรัสเซีย:

สำนวนที่ว่า "ไม่ใช่ทุกคำที่เข้ากัน" เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ แต่ไม่ใช่สำหรับคนสมัยใหม่ทุกคน

ถึงคำว่า ระฆังปลุกมีต้นกำเนิดมาจากอาหรับ (หรือเตอร์ก?) ด้วยคำนี้.

คำว่า “กองทหารของเรามาถึงแล้ว” มีผลโดยตรง แปลว่า “ของเรา” เพียงอย่างเดียว

ในความเป็นจริง Suvorov เรียกคำแนะนำของเขา (จัดทำในรูปแบบของต้นฉบับสำหรับ

สำนวน “อยู่นอกสถานที่” หมายถึง รู้สึกเคอะเขิน ไม่สบายใจ,

สำนวน “ในสวรรค์ชั้นที่เจ็ด” มักใช้กับคำกริยา เป็น

ตั้งแต่สมัยโบราณ (และจนถึงทุกวันนี้) ถั่วเป็นอาหารยอดนิยมสำหรับเด็ก

ปีนขึ้นไปบนกำแพง- พูดคุยเกี่ยวกับผู้ที่ตื่นเต้นหรืออยู่ในสภาพที่ตื่นเต้นอย่างมาก

ธูปเป็นชื่อเรียกทั่วไปของธูปนั่นเอง รมควันไม่ใช่แค่หน้าแท่นบูชาเท่านั้น

การแสดงออกที่น่าสนใจ - แพะรับบาป- วลีนี้ไม่ได้พูด แต่ทุกอย่างเรียบร้อยดี

สำนวนที่น่าสนใจคือซื้อหมูแบบสะกิด มันสามารถจัดเป็นสัญชาตญาณได้

นกไนติงเกลเป็นนกขับขานที่น่ารื่นรมย์ที่สุดที่อาศัยอยู่ในพื้นที่อันกว้างใหญ่ของรัสเซีย ทำไมทั้งหมด

แม่ของคุซก้า(หรือแสดงแม่ของ Kuzka) – ตั้งวลีทางอ้อม

การแสดงออก ความรับผิดชอบร่วมกัน- สำนวนนี้ ความหมายโดยตรงนั่นคือมันหมายถึง

การแสดงออกนี้ - กำลังสองวงกลมคุณอาจเคยเจอมันที่ไหนสักแห่ง และนั่นคือสิ่งที่มันเป็น

สำนวนที่ด้านบนสุดของ Ivanovo หรือการตะโกนที่ด้านบนสุดของ Ivanovo นั้นเป็นที่รู้จักกันดี

ตัวอักษร E ปรากฏอย่างไรในวันที่ 29 กันยายน 2017

เป็นเวลานานแล้วที่ภาษารัสเซียไม่มีตัวอักษรที่มีชื่อเสียง "ё" แต่จดหมายฉบับนี้สามารถอวดได้ว่าทราบวันเดือนปีเกิดคือวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2326 “แม่” ของจดหมายคือ Ekaterina Romanovna Dashkova เจ้าหญิงผู้รู้แจ้ง

มาจำรายละเอียดของงานนี้กัน...

และครั้งหนึ่งระหว่างการประชุมครั้งหนึ่งเธอขอให้ Derzhavin เขียนคำว่า "ต้นคริสต์มาส" ผู้นำเสนอเหล่านั้นมองว่าข้อเสนอนี้เป็นเรื่องตลก ท้ายที่สุดทุกคนก็ชัดเจนแล้วว่าจำเป็นต้องเขียน "iolka" จากนั้น Dashkova ก็ถามคำถามง่ายๆ ความหมายของมันทำให้นักวิชาการคิด จริง ๆ แล้ว มันสมเหตุสมผลไหมที่จะกำหนดเสียงเดียวเมื่อเขียนด้วยตัวอักษรสองตัว? ข้อเสนอของเจ้าหญิงที่จะเพิ่มตัวอักษรใหม่ “e” ลงในตัวอักษรโดยมีจุดสองจุดอยู่ด้านบนเพื่อระบุว่าเสียง “io” ได้รับความชื่นชมจากผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรม เรื่องราวนี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2326 แล้วเราก็ไปกัน Derzhavin เริ่มใช้ตัวอักษร "ё" ในจดหมายส่วนตัว จากนั้น Dmitriev ก็ตีพิมพ์หนังสือ "My Trinkets" พร้อมจดหมายฉบับนี้ จากนั้น Karamzin ก็เข้าร่วม "e-movement"

ภาพของตัวอักษรใหม่อาจยืมมาจากอักษรภาษาฝรั่งเศส ตัวอย่างเช่นมีการใช้ตัวอักษรที่คล้ายกันในการสะกดของแบรนด์รถยนต์Citroënแม้ว่าคำนี้จะฟังดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงก็ตาม บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมสนับสนุนแนวคิดของ Dashkova และจดหมายดังกล่าวก็หยั่งรากลึก Derzhavin เริ่มใช้ตัวอักษร e ในจดหมายส่วนตัวและใช้เป็นครั้งแรกเมื่อเขียนนามสกุลของเขา - Potemkin อย่างไรก็ตามในการพิมพ์ - ในบรรดาตัวอักษรที่พิมพ์ - ตัวอักษร е ปรากฏเฉพาะในปี 1795 แม้แต่หนังสือเล่มแรกที่มีจดหมายฉบับนี้ก็ยังรู้จัก - นี่คือหนังสือของกวี Ivan Dmitriev "เครื่องประดับเล็ก ๆ ของฉัน" คำแรกที่จุดสองจุดดำคล้ำคือคำว่า "ทุกสิ่ง" ตามด้วยคำว่าแสงตอไม้ ฯลฯ

จดหมายฉบับใหม่ที่รู้จักกันดี จต้องขอบคุณนักประวัติศาสตร์ N.M. คารัมซิน. ในปี พ.ศ. 2340 Nikolai Mikhailovich ตัดสินใจแทนที่ตัวอักษรสองตัวในคำว่า "sl" เมื่อเตรียมตีพิมพ์บทกวีบทหนึ่งของเขา ในปี พ.ศ. 2340 Nikolai Mikhailovich ตัดสินใจแทนที่ตัวอักษรสองตัวในคำว่า "sl" เมื่อเตรียมตีพิมพ์บทกวีบทหนึ่งของเขา zy" ด้วยตัวอักษรหนึ่งตัว e ดังนั้นด้วยมืออันเบาของ Karamzin ตัวอักษร "е" จึงเข้ามาแทนที่ดวงอาทิตย์และกลายเป็นที่ยึดที่มั่นในตัวอักษรรัสเซีย เนื่องจาก ตัวอักษร "ё" เกิดขึ้นกลางดวงอาทิตย์และกลายเป็นที่ยึดที่มั่นในตัวอักษรรัสเซีย เนื่องจากเป็นคนแรกที่ใช้จดหมายёในสิ่งพิมพ์ซึ่งได้รับการตีพิมพ์เป็นจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งบางแหล่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งสารานุกรมสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ระบุอย่างผิดพลาดว่าเขาเป็นผู้เขียนจดหมายё

ในหนังสือเล่มแรกของปูมบทกวี "Aonids" (1796) ที่เขาตีพิมพ์เขาได้ตีพิมพ์คำว่า "รุ่งอรุณ", "นกอินทรี", "มอด", "น้ำตา" และคำกริยาแรกที่มีตัวอักษร e - "ไหล" แต่น่าแปลกที่ Karamzin ไม่ได้ใช้ตัวอักษร "ё" ใน "ประวัติศาสตร์แห่งรัฐรัสเซีย" อันโด่งดัง

จดหมายนี้เกิดขึ้นในตัวอักษรในช่วงทศวรรษที่ 1860 ในและ ดาห์ลวาง е ไว้พร้อมกับตัวอักษร "e" ในพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตฉบับพิมพ์ครั้งแรก ในปี พ.ศ. 2418 L.N. Tolstoy ใน "New ABC" ของเขาส่งมันไปที่อันดับที่ 31 ระหว่างยัตกับจดหมาย e แต่การใช้สัญลักษณ์นี้ในการพิมพ์และการตีพิมพ์มีความเกี่ยวข้องกับปัญหาบางประการเนื่องจากความสูงที่ไม่ได้มาตรฐาน ดังนั้นตัวอักษร e จึงป้อนตัวอักษรอย่างเป็นทางการและได้รับหมายเลขซีเรียล 7 เฉพาะในสมัยโซเวียต - 24 ธันวาคม 2485 อย่างไรก็ตาม เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ผู้จัดพิมพ์ยังคงใช้เฉพาะในกรณีที่มีความจำเป็นอย่างยิ่งเท่านั้น และถึงแม้จะใช้ตามสารานุกรมเป็นหลักก็ตาม เป็นผลให้ตัวอักษร "е" หายไปจากการสะกด (และการออกเสียง) ของหลายนามสกุล: พระคาร์ดินัลริเชลิเยอนักปรัชญา Montesquieu กวี Robert Burns นักจุลชีววิทยาและนักเคมี Louis Pasteur นักคณิตศาสตร์ Pafnuty Chebyshev (ในกรณีหลังสถานที่ของ ความสำคัญเปลี่ยนไป: CHEBYSHEV; เราพูดและเขียน Depardieu แทน Depardieu, Roerich (ซึ่งเป็น Roerich บริสุทธิ์), Roentgen แทน Roentgen ที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม Leo Tolstoy คือ Leo จริงๆ (เช่นเดียวกับฮีโร่ของเขา - ขุนนางชาวรัสเซีย Levin และไม่ใช่ชาวยิวเลวิน)

ตัวอักษร е ก็หายไปจากการสะกดชื่อทางภูมิศาสตร์มากมาย - Pearl Harbor, Königsberg, Cologne เป็นต้น ดูตัวอย่าง epigram ของ Lev Pushkin (การประพันธ์ไม่ชัดเจน):

เพื่อนของเรา พุชกิน เลฟ

ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผล

แต่ด้วยพิลาฟไขมันแชมเปญ

และเป็ดกับเห็ดนม

พวกเขาจะพิสูจน์ให้เราเห็นดีกว่าคำพูด

ว่าเขามีสุขภาพแข็งแรง

ด้วยกำลังของท้อง

เมื่อพวกบอลเชวิคเข้ามามีอำนาจพวกเขา "รวม" ตัวอักษรลบ "yat" และ fita และ izhitsa ออก แต่ไม่ได้แตะตัวอักษร E มันอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียตที่ประเด็นข้างต้น เมื่อพวกบอลเชวิคเข้ามามีอำนาจพวกเขา "รวม" ตัวอักษรลบ "yat" และ fita และ izhitsa ออก แต่ไม่ได้แตะตัวอักษร E มันอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียตที่ประเด็นข้างต้นเพื่อให้ง่ายต่อการพิมพ์ คำส่วนใหญ่จึงหายไป แม้ว่าจะไม่มีใครสั่งห้ามหรือยกเลิกอย่างเป็นทางการก็ตาม

ในทางกลับกันตัวอักษร "е" มักถูกแทรกลงในคำที่ไม่จำเป็น ตัวอย่างเช่น "การหลอกลวง" แทนที่จะเป็น "การหลอกลวง" "การเป็น" แทนที่จะเป็น "การเป็น" "การเป็นผู้ปกครอง" แทนที่จะเป็น "การเป็นผู้ปกครอง" แชมป์หมากรุกโลกคนแรกของรัสเซียชื่อ Alexander Alekhine และรู้สึกขุ่นเคืองมากเมื่อนามสกุลอันสูงส่งของเขาสะกดผิด "ทั่วไป" - Alekhine โดยทั่วไปตัวอักษร "е" มีคำศัพท์มากกว่า 12,000 คำในนามสกุลของพลเมืองของรัสเซียและอดีตสหภาพโซเวียตประมาณ 2.5,000 ชื่อในชื่อทางภูมิศาสตร์หลายพันชื่อ

ใน ปีที่ผ่านมาผู้เขียนจำนวนหนึ่งโดยเฉพาะ Alexander Solzhenitsyn, Yuri Polyakov และคนอื่น ๆ วารสารบางฉบับรวมถึงสำนักพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ "Big Russian Encyclopedia" ตีพิมพ์ตำราของพวกเขาโดยบังคับใช้จดหมายที่เลือกปฏิบัติ ผู้สร้างรถยนต์ไฟฟ้ารัสเซียรุ่นใหม่ได้ตั้งชื่อให้กับผลิตผลของพวกเขาจากจดหมายฉบับเดียวนี้

สถิติบางอย่าง

ปี 2560 จดหมายโยโย่มีอายุครบ 234 ปี!

เธออยู่อันดับที่ 7 (โชคดี!) ในตัวอักษร

โดยเฉลี่ยแล้ว จะมีตัวอักษร e 1 ตัวต่อข้อความทุกๆ 100 ตัวอักษร -

มีคำในภาษาของเราที่มีตัวอักษรสองตัว E: "สามดาว", "สี่ถัง"

มีชื่อดั้งเดิมหลายชื่อในภาษารัสเซียที่มีตัวอักษรЁ:

การใช้งานเสริมตัวอักษรจนำไปสู่การอ่านที่ผิดพลาดและไม่สามารถคืนความหมายของคำโดยไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติมเช่น