ที่มาและความหมายของคำ ที่มาของคำภาษารัสเซีย ยุคแห่งการพัฒนาภาษารัสเซียอันยิ่งใหญ่

คำพูดเกิดขึ้นได้อย่างไร?

ต้นกำเนิดของภาษานั้นมีความลึกลับที่น่าสนใจไม่น้อยไปกว่าการปรากฏตัวของ Homo sapiens เอง ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งที่น่าประหลาดใจไม่ใช่ความจริงที่ว่ารูปแบบการสื่อสารที่เรียบง่ายบางรูปแบบปรากฏขึ้นในระดับของเสียงส่วนบุคคลที่แจ้งเตือนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง แต่เป็นภาษาสมัยใหม่หรือภาษาที่ค่อนข้างชัดเจน

ในบทความนี้เราจะดูทฤษฎีหลักของที่มาของภาษา

ทฤษฎีการกำเนิดของภาษา

ทฤษฎีวิวัฒนาการ

เมื่อมองแวบแรกเรื่องราวของการเกิดขึ้นของคำในขณะที่บุคคลพัฒนาขึ้นทักษะการสื่อสารและการเข้าสังคมของเขาดูเป็นไปได้มาก นั่นคือเหตุผลที่นักวิจัยด้านภาษาหลายคนปกป้องเรื่องนี้ ในทางกลับกันหากมองดู ภาษาสมัยใหม่และ "บรรพบุรุษ" ในสมัยโบราณของพวกเขา เป็นที่ชัดเจนว่าเมื่อเวลาผ่านไป ภาษาก็ไม่ได้ซับซ้อนมากขึ้น (ซึ่งจะเป็นตรรกะตามทฤษฎีวิวัฒนาการ) แต่กลับกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้นอย่างมาก และนี่แสดงให้เห็นแล้วว่าแนวทางนี้ผิดพลาด นอกจากนี้นักวิทยาศาสตร์ไม่มีสิ่งที่ภาษาโปรโตดูเหมือนแม้แต่เวอร์ชันเดียว - ซึ่งเป็นเวอร์ชันแรกที่เรียบง่ายและเป็นสัญลักษณ์ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการพัฒนาทักษะการสื่อสารด้วยวาจาเบื้องต้นต่อไป

​ได้มาจากเสียงของสัตว์โลก

ผู้เสนอแนวทางนี้เชื่อว่าเมื่อมนุษย์พัฒนาขึ้น เขาจะใส่ใจต่อโลกรอบตัวมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาเริ่มรับเอาเสียงที่พวกมันสื่อสารกันมาจากสัตว์ ต่อไป บุคคลนั้นค่อยๆ ปรับปรุงชุดเสียงที่เขามี เรียบเรียงเป็นคำและกำหนดความหมาย อย่างไรก็ตาม นักชีววิทยาไม่เห็นด้วยกับแนวทางนี้อย่างเด็ดขาด - พวกเขาเชื่อว่าเสียงของโลกสัตว์มีความจำเป็นในการถ่ายทอดอารมณ์เท่านั้น ไม่ใช่แนวคิด การตัดสิน หรือข้อสรุปใดๆ ดังนั้นภาษาของตัวแทนสัตว์จึงไม่สามารถเป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนาภาษามนุษย์ได้

ทฤษฎีต้นกำเนิดอันศักดิ์สิทธิ์

ทฤษฎีนี้มีพื้นฐานมาจากวิสัยทัศน์ในพระคัมภีร์เกี่ยวกับการเกิดขึ้นของโลก พระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ตามพระฉายาและอุปมาอุปไมยของพระองค์เอง เหนือสิ่งอื่นใด พระเจ้าทรงเปิดโอกาสให้ผู้คนได้สื่อสารกันผ่านภาษา เวอร์ชันนี้แม้ว่าจะมีสิทธิ์ที่จะมีอยู่ แต่ก็ยังมีการรับรู้อย่างมีวิจารณญาณจากโลกวิทยาศาสตร์ซึ่งมีแนวโน้มที่จะต่ำช้า

การปรากฏตัวของลิ้นอย่างกะทันหัน

เวอร์ชันนี้มีแนวโน้มที่จะมองว่าภาษาเป็นทักษะที่บุคคลนั้นมีอยู่เสมอ แต่เขาค้นพบด้วยเหตุผลบางประการหลังจากช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หากเราอาศัยมุมมองดังกล่าว คำถามต่อไปนี้ยังคงเปิดอยู่: ใครกันแน่ที่ "ดาวน์โหลด" ทักษะดังกล่าวเข้าสู่บุคคล เหตุใดผู้คนจึงเริ่มสื่อสารกันผ่านภาษาหลังจากวิวัฒนาการหลายศตวรรษเท่านั้น เหตุใดภาษาของสัตว์จึงแตกต่างจากภาษาของมนุษย์ - เหตุใดจึงไม่สร้างภาษาเดียวสำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งหมดบนโลกตั้งแต่แรก?

จากที่กล่าวมาข้างต้น ที่มาของคำนี้ยังคงเป็นปริศนามาจนถึงทุกวันนี้ อย่างไรก็ตามนักภาษาศาสตร์ ประเทศต่างๆพวกเขาทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อค้นหาที่มาของคำในภาษาของตนเอง (รวมถึงภาษารัสเซีย) แต่นี่เป็นงานที่เป็นไปได้มากกว่ามาก

นิรุกติศาสตร์ของคำภาษารัสเซีย

ภาษารัสเซียจัดอยู่ในตระกูลอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นกลุ่มภาษาสลาฟ ประกอบด้วยคำภาษารัสเซียพื้นเมือง (ก่อตัวขึ้นในภาษาโดยตรงในขั้นตอนหนึ่งของการพัฒนา) และคำยืม (จากภาษากรีก เตอร์กิก อาหรับ และภาษาอื่นๆ) ซึ่งเข้ามาเป็นภาษารัสเซียเนื่องจากวัฒนธรรม เศรษฐกิจ การเมืองของ คนรัสเซียกับชนชาติอื่น

โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษารัสเซียได้รับการเติมเต็มด้วยคำต่างประเทศมากมายภายใต้ Peter I ซึ่งต้องขอบคุณการปฏิรูปที่เขาดำเนินการการพัฒนาระบบนำทางในรัสเซียตลอดจนใน ศตวรรษที่ XVIII-XIXเนื่องจากมีการติดต่อใกล้ชิดระหว่างรัสเซียและฝรั่งเศส ช่วงเวลาสำคัญอีกช่วงหนึ่งของการเพิ่มคุณค่าของภาษารัสเซียด้วยคำศัพท์ใหม่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 20-21 (หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตอันเป็นผลมาจากการสร้างความสัมพันธ์กับยุโรปและอเมริกา)

ศาสตร์แห่งนิรุกติศาสตร์ศึกษาที่มาของคำ ตัวอย่างเช่น เรามาบอกคุณว่าคำว่า "ส้ม" "หมอ" และ "ไร้สาระ" มีที่มาอย่างไร:

• ส้ม. ผลไม้รสเปรี้ยวนี้ถูกนำไปยังยุโรปจากประเทศจีน ชื่อนี้ยืมมาจากภาษาดัตช์ซึ่งผลไม้ถูกกำหนดให้เป็น "appelsien" ("appel" - แอปเปิ้ลและ "sien" - จีน) - นั่นคือ "แอปเปิ้ลจีน" ต่อมาผลส้มฉ่ำก็ปรากฏในรัสเซีย และในยุโรปเปลี่ยนชื่อเป็น "สีส้ม"
• หมอ. ในสมัยก่อน หมอที่รักษาผู้คน นอกเหนือจากอุปกรณ์ทางการแพทย์และยาหลายชนิดแล้ว ยังใช้คาถาที่ร่ายใส่ผู้ป่วยเพื่อปัดเป่าความเจ็บป่วยจากเขา ใน ภาษาสลาโวนิกเก่าใช้คำว่า "vrati" - "พูด, พูด" มันมาจากเขาแต่แรก คำภาษารัสเซีย"หมอ".
• เรื่องไร้สาระ คำนี้ซึ่งปัจจุบันหมายถึงบางสิ่งที่ไม่มีความหมายและว่างเปล่า แต่เดิมมีความหมายแตกต่างออกไป ดังนั้นในศตวรรษที่ 17 ในฝรั่งเศส แพทย์ชื่อ Gali Mathieu จึงเป็นที่รู้จักกันดี - เขามีชื่อเสียงในด้านอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยม ด้วยความเชื่อว่าการหัวเราะช่วยให้ฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว เขาจึงพยายามทุกวิถีทางที่จะทำให้ผู้ป่วยหัวเราะด้วยมุกตลกที่มีไหวพริบ หลังจากนั้น เขายังเริ่มส่งข้อความให้กำลังใจและตลกขบขันถึงผู้ป่วยทางไปรษณีย์โดยตรงอีกด้วย

เรามักจะไม่นึกถึงที่มาของคำและการเปลี่ยนแปลงความหมายเมื่อเวลาผ่านไป และคำพูดก็เป็นสิ่งมีชีวิตโดยสมบูรณ์ คำศัพท์ใหม่ ๆ ปรากฏขึ้นทุกวัน บางคนไม่ได้อยู่ในภาษาและถูกลืมอย่างรวดเร็ว แต่บางคนก็ยังคงอยู่ พระคำก็เหมือนกับบุคคลที่มีชีวิต สามารถบอกเราเกี่ยวกับสัญชาติ พ่อแม่ และต้นกำเนิดของพระคำได้

1. สถานี

คำนี้มาจากชื่อสวนสาธารณะและศูนย์รวมความบันเทิงขนาดเล็กใกล้ลอนดอน วอกซ์ฮอลล์ ครั้งหนึ่งอเล็กซานเดอร์ ฉันไปเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้และชอบมากจนเขามอบหมายให้วิศวกรชาวอังกฤษสร้างทางรถไฟสายเล็กจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังที่พักอาศัยในชนบทของเขา หนึ่งในสถานีในส่วนนี้ ทางรถไฟพวกเขาเรียกมันว่า "Vokzal" และต่อมาชื่อนี้ได้กลายเป็นคำภาษารัสเซียสำหรับสถานีรถไฟที่มีขนาดใหญ่พอสมควร

2. คนพาล

คำว่า bully มีต้นกำเนิดมาจากภาษาอังกฤษ ตามเวอร์ชันที่พบบ่อยที่สุดนามสกุล Houlihan นั้นเป็นของทุกคนในลอนดอนซึ่งเป็นนักสู้ที่มีชื่อเสียงซึ่งสร้างปัญหามากมายให้กับตำรวจและชาวเมือง นามสกุลกลายเป็นคำนามทั่วไปที่แสดงถึงบุคคลที่ละเมิดความสงบเรียบร้อยของสาธารณะอย่างร้ายแรงและคำนี้เป็นคำสากล

3. ส้ม

ชาวยุโรปไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับส้มจนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 16 รัสเซีย - นานกว่านั้นอีก แต่กะลาสีเรือชาวดัตช์นำลูกบอลสีส้มหวานฉ่ำเหล่านี้มาจากประเทศจีนและเริ่มค้าขายกับเพื่อนบ้าน เนื่องจากในภาษายุโรปไม่มีชื่อที่คล้ายคลึงกันพวกเขาจึงเริ่มเรียกมันว่า "แอปเปิ้ลจากประเทศจีน" ในภาษาดัตช์ "แอปเปิ้ล" คือแอปเปิ้ลและ "จีน" คือเซียนซึ่งแปลว่า "ส้ม"

4. คุณหมอ

ในสมัยก่อนพวกเขารักษาด้วยคาถาและคาถาต่างๆ แพทย์แผนโบราณพึมพำกับชายที่ป่วย คำที่แตกต่างกันและบางครั้งก็เลี้ยงเธอด้วยยาต้มสมุนไพร คำว่า "หมอ" เดิมเป็นภาษาสลาฟ มาจากคำว่า "วรตี" ซึ่งแปลว่า "พูด" "พูด" อย่างไรก็ตาม "การโกหก" มาจากคำเดียวกัน ซึ่งสำหรับบรรพบุรุษของเราก็หมายถึง "การพูด" ด้วย

5. นักต้มตุ๋น

ใน มาตุภูมิโบราณเงินถูกขนไปในกระเป๋าเงินพิเศษ - กระเป๋าเงิน จากคำว่า "moshna" มาจากคำว่า "swindler" - "ผู้เชี่ยวชาญ" ในการขโมยจาก moshons

6. ร้านอาหาร

คำว่า "ร้านอาหาร" หมายถึง "ความเข้มแข็ง" ในภาษาฝรั่งเศส ชื่อนี้เป็นชื่อที่ผู้มาเยือนตั้งให้กับร้านเหล้าแห่งหนึ่งในปารีสในศตวรรษที่ 18 หลังจากที่เจ้าของร้าน Boulanger ได้แนะนำน้ำซุปเนื้อที่มีคุณค่าทางโภชนาการในอาหารที่นำเสนอ

7. อึ

"อึ" - มาจากภาษาโปรโต - สลาฟ "govno" ซึ่งแปลว่า "วัว" เดิมทีมีความเกี่ยวข้องกับไส้วัวเท่านั้น “เนื้อวัว” แปลว่า “วัว” ดังนั้น “เนื้อวัว” “เนื้อวัว” โดยวิธีการจากรากอินโด - ยูโรเปียนเดียวกันและ ชื่อภาษาอังกฤษวัว - วัวและดังนั้นคนเลี้ยงวัวเหล่านี้ - คาวบอยและสำนวนอเมริกันยอดนิยม "คาวบอยร่วมเพศ" ไม่ได้ตั้งใจ แต่มีความลึกซึ้ง การเชื่อมต่อในครอบครัวคำที่สร้างมันขึ้นมา

8. สวรรค์


ฉบับหนึ่งกล่าวว่าคำภาษารัสเซีย "สวรรค์" มาจาก "ne, no" และ "ปีศาจ, ปีศาจ" - แท้จริงแล้วเป็นสถานที่ที่ปราศจากความชั่วร้าย/ปีศาจ แต่มีการตีความอีกอย่างหนึ่งน่าจะใกล้เคียงกับความจริงมากขึ้น ในส่วนใหญ่ ภาษาสลาฟมีคำบางคำที่ฟังดูคล้ายกับ "ท้องฟ้า" และส่วนใหญ่มาจากคำภาษาละตินที่แปลว่า "เมฆ" (เนบิวลา)

9. หินดินดาน

ผู้ผลิตรองเท้าแตะยางเพียงรายเดียวในสหภาพโซเวียตคือโรงงานโพลีเมอร์ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองสลันต์ซี ภูมิภาคเลนินกราด ผู้ซื้อหลายรายคิดว่าคำว่า "สไลด์" ที่ปักอยู่บนพื้นรองเท้าเป็นชื่อของรองเท้า จึงกลายมาเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า “รองเท้าแตะ”

10. เรื่องไร้สาระ


แพทย์ชาวฝรั่งเศส Gali Mathieu ปฏิบัติต่อคนไข้ของเขาด้วยเรื่องตลก หลังจากที่ได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อ เขาจึงหยุดมีเวลาไปเยี่ยมผู้ป่วยด้วยตนเอง และส่งบทกลอนเพื่อการรักษาทางไปรษณีย์ “เรื่องไร้สาระ” มีความหมายว่าเรื่องตลกเพื่อการรักษา หรือการเล่นสำนวน
ปัจจุบันแนวคิดนี้มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่แม้กระทั่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่ทุกคนจะหายขาดด้วยความช่วยเหลือจากเรื่องตลกของเขา

เมื่อเวลาผ่านไปความลับทุกอย่างก็ชัดเจนและต้นกำเนิดของคำภาษารัสเซียจะค่อยๆเข้าถึงได้ไม่เพียง แต่สำหรับนักบวชเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนที่เริ่มสนใจประวัติศาสตร์ของพวกเขาด้วย ความลึกและความเรียบง่ายของความหมายของคำภาษารัสเซียนั้นน่าทึ่งมาก เราคุ้นเคยกับคำพูดของเราว่าเป็นสิ่งที่ธรรมดา เป็นธรรมชาติ และหยุดสังเกตเห็นโดยสิ้นเชิง ความหมายที่แท้จริงฝังอยู่ในนั้น

หรือบางทีก็ไม่ได้ซ่อนเลย มันอยู่บนพื้นผิว เหมือนฝุ่นเกาะอยู่ในจิตสำนึกของเรา เราไม่เห็นสิ่งที่ชัดเจน และจู่ๆ ก็มีบางอย่างพัดฝุ่นนี้ออกไปจากจิตสำนึกของเรา ก็เกิดสิ่งอัศจรรย์เช่นนั้น ได้ถูกเปิดเผยเมื่อไม่นานมานี้ถึงความหมายของคำว่า “ ไดโนเสาร์».

นี่คือวิธีที่พจนานุกรมต่าง ๆ ตีความคำนี้” สัตว์เลื้อยคลานที่สูญพันธุ์ไปแล้วในยุคมีโซโซอิกที่มีขนาดมหึมา- หรือพจนานุกรมของ Ushakov พยายามทำความเข้าใจว่าคำนี้มาจากไหน นี่คือสิ่งที่พวกเขาเสนอให้เชื่อ - (จากภาษากรีก. ถ้ำ- นานมาแล้วและ เซารา- จิ้งจก (paleon.)) สัตว์เลื้อยคลานขนาดมหึมาที่สูญพันธุ์ไปแล้ว

เปรียบเทียบกับสิ่งที่อยู่ในใจของฉันและบอกฉันว่าเวอร์ชันใดน่าเชื่อถือกว่ากัน?
ไดโนเสาร์– ซอรัสที่ยอดเยี่ยม – สัตว์ร้ายที่ยอดเยี่ยม! และมันก็ผ่านไปได้โดยไม่ต้องใช้อักษรละติน เหตุใดฉันจึงแน่ใจว่าเวอร์ชันของฉันถูกต้อง เนื่องจากพบร่องรอยของมนุษย์และไดโนเสาร์เมื่อนานมาแล้วในชั้นโบราณคดีเดียวกัน นี่แสดงให้เห็นว่าบรรพบุรุษของเราเห็นไดโนเสาร์และอาศัยอยู่เคียงข้างกัน ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถเรียกมันว่า

อ่านที่มาของคำภาษารัสเซียแล้วทึ่ง

คำ	ความหมาย
รวย	- ผู้มีพระเจ้ามากมายในนั้น ฉันเคยแปลกใจเสมอว่าคนที่มีเงินมากเรียกว่า "รวย" จากคำว่า "พระเจ้า" แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างพระเจ้ากับความมั่งคั่งในความเข้าใจสมัยใหม่ ผู้ที่มีพระเจ้ามากมายอยู่ในนั้น ผู้ที่ดำเนินชีวิตตามกฎเกณฑ์ของพระองค์ พวกเขาไม่ต้องการสิ่งใดเลยจริงๆ อย่าสับสนเฉพาะกับคนเหล่านั้นที่ไปโบสถ์เท่านั้น การไปโบสถ์และดำเนินชีวิตตามกฎหมายของพระเจ้า ดังที่พวกเขากล่าวไว้ในโอเดสซา มีความแตกต่างใหญ่สองประการ”;
ยากจน	- ผู้ที่มีพระเจ้าองค์เล็กอยู่ในตัวจะประสบปัญหาซึ่งหมายความว่าพวกเขายากจน
โบกาเตียร์	- ทุกคนที่ฟังมิคาอิลซาดอร์นอฟจำได้ว่าฮีโร่คือคนที่เยาะเย้ยพระเจ้า “การแหย่” เฉพาะวันนี้เท่านั้นที่มีความหมายเชิงลบ ก่อนหน้านี้ความหมายคือ “การพกพา”

คำว่า บทสวด มาจากคำว่า - ถือสดุดี, อาราม - ที่ที่ภิกษุปฏิบัติอยู่.

โดยทั่วไปคำนำหน้า "ดังนั้น" มีบทบาทอย่างมากในการสร้างคำของคำภาษารัสเซีย Co เป็นคำเรียกถึงบางสิ่งบางอย่างร่วมกัน นั่นคือที่มาของมัน

Sun God Ra และชาวสลาฟ

ด้วยคำว่า “อาร์“ เราพบว่านี่คือโลก แต่มีพยางค์เวทย์มนตร์ไม่แพ้กัน - คำว่า " รา- ตั้งแต่สมัยเรียนเราได้ยินมาว่าในอียิปต์มีเทพแห่งดวงอาทิตย์รา

ปรากฎว่าไม่เพียงแต่ในอียิปต์เท่านั้น ในแวดวงวิทยาศาสตร์ถึงแม้จะยากลำบาก แต่ก็แทบจะเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่า "Ra" หมายถึงแสงแดดและชาวสลาฟไม่น้อยไปกว่าชาวอียิปต์ที่เคารพนับถือ Sun God หรืออย่างแม่นยำกว่านั้นคือ Sun God นั่นคือดวงอาทิตย์เป็นหนึ่งใน พระนามของพระเจ้าซึ่งเป็นที่นับถือและชาวสลาฟนับถือ

คำว่า "รา" แทรกซึมเข้าไปในรัสเซียด้วยคำที่สำคัญมากสำหรับเราหลายคำซึ่งความหมายที่เราไม่ได้ยินในชีวิตประจำวัน อ่านตอนนี้ด้วยความรู้ใหม่คำศัพท์ที่รู้จักกันมานาน:

แล้วคำว่า ราจำที่มาของคำว่ารัสเซียไม่ได้ ปรากฎว่าแม่น้ำโวลก้าซึ่งเริ่มต้นจากวัลไดและที่ราบสูงรัสเซียตอนกลางทางตอนเหนือและลงสู่ทะเลแคสเปียนทางตอนใต้ของรัสเซีย เดิมเรียกว่า Ra! แม่น้ำขนาดใหญ่แบ่งพื้นที่ยุโรปทั้งหมดของรัสเซียออกเป็นสองส่วน ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชาวรัสเซียมีประวัติศาสตร์มากมายที่เกี่ยวข้องกับแม่น้ำสายนี้

ตามข้อมูลจากวิกิพีเดีย ชื่อแรกที่รู้จักของแม่น้ำโวลก้าฟังดูเหมือน "Ra" เฮโรโดตุสเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ที่อยู่อาศัย (หมายเหตุอีกครั้งว่า "ar") นั่นคือดินแดนใกล้เคียงรอบแม่น้ำเรียกว่า Ra-seya นั่นคือความส่องสว่างของแสงความส่องสว่างของ ra ดินแดนสุริยะ
เกี่ยวกับความจริงที่ว่า "ra" ig ราในชีวิตของเรามีบทบาทอย่างมากเพียงใด คำที่มีความหมายมีพยางค์นี้และในทุกคำเหล่านี้ความหมายของพยางค์นี้มองเห็นได้ชัดเจน - แสง
ตัวอย่างเช่น,
ศรัทธา- เชื่อในแสงสว่าง แต่แม้ในบริบทนี้ “รา” หมายถึงผู้ทรงอำนาจ นั่นคือ ฉันเชื่อในพระเจ้า จำสิ่งที่พระคัมภีร์กล่าวไว้ “ถ้าคุณมีศรัทธาเท่าเมล็ดมัสตาร์ดและสั่งภูเขานี้ว่า “จงย้ายจากที่นี่ไปที่นั่น” มันก็จะเคลื่อนไป และไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับคุณ" (มธ 17:20)

แม้ว่าชาวสลาฟไฟล์จำนวนมากจะมีทัศนคติเชิงลบอย่างมากต่อพระคัมภีร์ แต่ฉันไม่ลังเลที่จะอ้างคำพูดดังกล่าว เพราะทุกที่คุณจะพบความสมเหตุสมผลและเป็นนิรันดร์ได้ และฉันไม่คิดว่ามันสร้างสรรค์ที่จะปฏิเสธทุกสิ่งอย่างไม่เลือกปฏิบัติ
มาต่อกัน

วัฒนธรรม	– กระสอบเป็นสิ่งที่ใหญ่โตซึ่งคุณสามารถใส่บางสิ่งบางอย่างได้ ถ้าเกิดเป็น "ลัทธิ" ก็แสดงว่าเป็น "t" เราก็จะได้ "ลัทธิ" ถ้าเรารวบรวมมันและยืนยันด้วยไฟแห่งการสร้างสรรค์เบื้องต้น เราก็จะได้ "วัฒนธรรม" ลัทธิรา ลัทธิพระอาทิตย์และ วัฒนธรรมที่แท้จริงนำแสงสว่างมาสู่จิตสำนึกของผู้คนจริงๆ
วัด	– การจัดเก็บแสง
การปลุกปั่น	– โมลา – ข่าวลือถึง ra เช่น หันไปหาพระเจ้า พูดคุยกับพระเจ้า
มันตรา	- “มานะ” หรือ “มนัส” ในภาษาสันสกฤต จิตใจ จิตสำนึก กล่าวคือ การสวดมนต์ซ้ำจะทำให้จิตใจสดใส มีการแปลคำนี้อีกคำหนึ่งซึ่งเกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดภาษาสันสกฤตโดยที่คำว่า "มนต์" แบ่งออกเป็น "มานา" และ "ตรา" - เครื่องมือการปลดปล่อยการควบคุม นั่นคือมนต์เป็นเครื่องมือที่ช่วยให้จิตสำนึกและจิตใจได้รับการปลดปล่อย

เรามาจำอุปกรณ์ไฟกันหน่อย แปลกใจมีมากมาย" รา»
โคมระย้า, เชิงเทียน, ทางลาด, ไฟหน้า จะบังเอิญหรือไม่ก็เป็นข้อเท็จจริง!

แสงที่ไม่ชัดเจนจะมองเห็นได้ในคำว่า วรรณกรรม การรู้หนังสือ การเสียดสี ความจริง ยุค สวรรค์ ออร่า จักระ กามารมณ์สูตร

Alexey จาก 28 กรกฎาคม 2558 11:15 น. จาก 28 กรกฎาคม 2558 11:29 Alexey จาก 28 กรกฎาคม 2558 12:48 จาก 28 กรกฎาคม 2558 21:25 Alexey จาก 28 กรกฎาคม 2558 21:37 จาก 28 กรกฎาคม 2558 21: 40 Alexey จาก 28 กรกฎาคม 2558 21:50 Dmitry จาก 23 ตุลาคม 2558 23:52 Valentina จาก 7 พฤศจิกายน 2558 23:42 คำสั่งของรัสเซีย ตั้งแต่วันที่ 8 พฤศจิกายน 2558 00:19 น. ตั้งแต่วันที่ 8 พฤศจิกายน 2558 เวลา 08:29 น. Nikolay ตั้งแต่วันที่ 20 พฤศจิกายน 2558 เวลา 20:50 น. Andrey ตั้งแต่วันที่ 15 มกราคม 2559 15:00 น. ตั้งแต่วันที่ 15 มกราคม 2559 15:02 Andrey ตั้งแต่วันที่ 15 มกราคม 2559 18: 28 Andrey จาก 15 มกราคม 2016 18:35 Andrey จาก 16 มกราคม 2016 11:58 Woodpecker-Gnawed-Duplo-In-the-Galaxy จาก 1 ตุลาคม 2016 00:05 จาก 1 ตุลาคม 2016 07:13 Mikhail จาก 24 ตุลาคม , 2016 13:40 จากวันที่ 24 ตุลาคม 2016 21:46 Putilov จาก 25 ตุลาคม 2016 07:48 นักนิรุกติศาสตร์จาก 27 ตุลาคม 2016 18:51 Alexey จาก 28 ตุลาคม 2016 10:14 จาก 28 ตุลาคม 2016 22:20 Georgy Novorossiysk ตั้งแต่ 8 ธันวาคม 2559 15:50 Georgy Novorossiysk จาก 8 ธันวาคม 2559 15:57 จาก 8 ธันวาคม 2559 20:41 Dmitry จาก 9 ธันวาคม 2559 07:44 จาก 9 ธันวาคม 2559 09:21 Dmitry จาก 9 ธันวาคม 2559 14: 16 Dmitry จาก 9 ธันวาคม 2016 14:20 Dmitry จาก 9 ธันวาคม 2016 14:24 Dmitry จาก 9 ธันวาคม 2016 14:28 จาก 9 ธันวาคม 2016 14:43 Georgy Novorossiysk จาก 11 ธันวาคม 2016 11:50 จาก 11 ธันวาคม 2016 14:55 Dmitry จากวันที่ 12 ธันวาคม 2016 07:20 Rostislav จาก 15 ธันวาคม 2016 13:29 rafail จาก 28 ธันวาคม 2016 16:08 Putilov จาก 29 ธันวาคม 2016 07:12 จาก 29 ธันวาคม 2016 09:28 rafail จาก 29 ธันวาคม 2559 20:16 rafail ตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคม 2559 20:21 rafail ตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคม 2559 20:25 Evgeniy จาก 26 มกราคม 2017 19:49 Ragaved ตั้งแต่วันที่ 16 พฤษภาคม 2017 01:24 Andrey Vorsov จาก 18 พฤษภาคม 2017 06 :29 Pavel จาก 2 มิถุนายน 2017 10:55 จาก 2 มิถุนายน 2017 11:32 Mikhail จาก 2 มิถุนายน 2017 11:43 Alexey จาก 2 มิถุนายน 2017 18:55 จาก 2 มิถุนายน 2017 21: 05 Putilov จาก 3 มิถุนายน 2017 07:30 มิคาอิล ตั้งแต่วันที่ 22 กรกฎาคม 2017 01:48 น.

รายละเอียด หมวดหมู่: “ภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่ ทรงพลัง และเป็นความจริง” Published 29/03/2016 14:53 Views: 5278

นิรุกติศาสตร์เป็นสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์ที่ศึกษาที่มาของคำหรือส่วนของคำ (คำควบแน่น)

นิรุกติศาสตร์ยังเป็นสมมติฐานใด ๆ เกี่ยวกับที่มาของคำใดคำหนึ่ง (ซึ่งไม่ค่อยพบอีกคำหนึ่ง) หน่วยภาษาเช่น คำนำหน้า)
วิชานิรุกติศาสตร์คือการศึกษาแหล่งที่มาและกระบวนการสร้างคำศัพท์ของภาษา คำพูดของภาษาหนึ่งๆ เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาตามรูปแบบทางประวัติศาสตร์บางอย่าง ซึ่งบดบังรูปแบบดั้งเดิมของคำนั้น นักนิรุกติศาสตร์ซึ่งอาศัยเนื้อหาจากภาษาที่เกี่ยวข้องจะต้องสร้างแบบฟอร์มนี้และอธิบายว่าคำนี้เข้ามาอยู่ในรูปแบบสมัยใหม่ได้อย่างไร

วิธีการใดที่ใช้ในการกำหนดที่มาของคำ?

นิรุกติศาสตร์ใช้วิธีการวิจัยที่ซับซ้อน คำ (หรือราก) ที่จะกำหนดนิรุกติศาสตร์มีความเกี่ยวข้อง คำที่เกี่ยวข้อง(หรือราก) รากที่สร้างร่วมกันจะถูกเปิดเผยอันเป็นผลมาจากการเอาชั้นของในภายหลังออก การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์รูปแบบดั้งเดิมและความหมายของมันได้รับการสถาปนาขึ้น
คำว่า "นิรุกติศาสตร์" มาจากภาษากรีกโบราณ ἔτυμον "ความจริง ความหมายพื้นฐานของคำ" และภาษากรีกโบราณ πόγος "คำ หลักคำสอน และการตัดสิน"
นิรุกติศาสตร์เป็นวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจมาก เพราะ... ช่วยให้คุณดำดิ่งลงสู่ส่วนลึกของประวัติศาสตร์ของภาษาเพื่อ "ดึง" ประวัติต้นกำเนิดของคำใดคำหนึ่งออกจากส่วนลึกเหล่านี้ นี่คือการเดินทางที่แท้จริงสู่ประวัติศาสตร์ของคำศัพท์ ท้ายที่สุดแล้ว คำพูดก็เหมือนกับผู้คน ต่างก็มีประวัติศาสตร์และชะตากรรมเป็นของตัวเอง พวกเขาอาจมีญาติและสายเลือดที่ร่ำรวย หรืออาจเป็นเด็กกำพร้าโดยสมบูรณ์ คำพูดสามารถบอกอะไรได้มากมายเกี่ยวกับตัวมันเอง: เกี่ยวกับสัญชาติ, เกี่ยวกับพ่อแม่, เกี่ยวกับที่มาของมัน นี่คือสิ่งที่ศาสตร์แห่งนิรุกติศาสตร์ทำ
คำในภาษาใดๆ อาจเป็นต้นฉบับ ยืมมา เกิดขึ้นตามธรรมชาติหรือประดิษฐ์ขึ้น เป็นต้น แต่ตอนนี้เรากำลังพูดถึงภาษารัสเซียโดยเฉพาะ ดังนั้นเราจะจำกัดตัวเองให้พูดถึงนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียเท่านั้น
ดังนั้นคำศัพท์ภาษารัสเซียตามแหล่งกำเนิดจึงแบ่งออกเป็นกลุ่มต่อไปนี้:
1) คำภาษารัสเซียดั้งเดิม (สืบทอดมาจากภาษาบรรพบุรุษ)
2) คำที่สร้างขึ้นโดยใช้รูปแบบคำในภาษารัสเซีย
3) คำที่ยืมมาจากภาษาอื่น
4) คำที่เกิดขึ้นจาก "ข้อผิดพลาดทางภาษา" ต่างๆ
คำพูดที่เป็น ภาษาที่กำหนดเป็นต้นฉบับในภาษาบรรพบุรุษซึ่งอาจอยู่ในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งข้างต้น สำหรับคำใดๆ ที่มาจากภาษาที่กำหนด สามารถระบุได้ว่าคำนั้นถูกสร้างขึ้นจากคำใดและด้วยความช่วยเหลือของรูปแบบคำที่ถูกสร้างขึ้น
เช่น คำว่า "พรุ่งนี้" นี่เป็นคำภาษาสลาฟทั่วไป ฟิวชั่น ตอนเช้าด้วยการเปลี่ยนจาก "u" ที่ไม่เน้นเสียงเป็น "v" (เทียบภาษาถิ่น ตี <ударить>- แปลตรงตัวว่า “เวลาถัดจากเช้าวันรุ่งขึ้น”
แน่นอนว่าข้อสันนิษฐานใด ๆ เกี่ยวกับที่มาของคำนั้นจะต้องได้รับการพิสูจน์ ตัวอย่างเช่น หากสันนิษฐานว่าคำนั้นถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำลงท้ายบางอย่าง จำเป็นต้องยืนยันด้วยตัวอย่างว่าคำลงท้ายนั้นมีอยู่ (หรือมีอยู่แล้ว) ในภาษาที่กำหนดและสามารถ (หรือสามารถ) สร้างคำด้วยคำดังกล่าวได้ ความหมาย. นั่นคือในระหว่างการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์ คุณไม่สามารถคาดเดาหรือจินตนาการและสร้างห่วงโซ่การให้เหตุผลเชิงตรรกะของคุณบนพื้นฐานของความเชื่อส่วนบุคคลเท่านั้น

จะพิสูจน์ที่มาของคำที่ยืมมาได้อย่างไร?

เพื่อพิสูจน์สิ่งนี้ จะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขหลายประการ
อันดับแรกเราต้องหาหลักฐานว่าเป็นภาษาที่มาจากไหน คำพูดที่ได้รับกำลังติดต่อ (หรืออาจติดต่อได้) ด้วยภาษารัสเซีย
ประการที่สอง คำที่พิจารณาจะต้องมีความหมายคล้ายคลึงกัน อย่างน้อยในการใช้งานบางอย่าง คำของภาษาต้นทางจะต้องมีความหมายตามที่ยืมมาเป็นภาษาที่กำลังศึกษาอยู่
ประการที่สาม คำที่เป็นปัญหาจะต้องมีการโต้ตอบการออกเสียงคงที่ เพราะ เสียงของภาษา "ต่างประเทศ" สะท้อนให้เห็นในภาษาที่ยืมอยู่เป็นประจำ
ประการที่สี่ คำที่ยืมมาไม่ควรละเมิดกฎของการปรับไวยากรณ์ของการยืมที่ยอมรับในภาษา
แต่แน่นอนว่าสิ่งนี้ กฎทั่วไป- และอย่างที่คุณทราบ ทุกกฎมีข้อยกเว้น

ความซับซ้อนของนิรุกติศาสตร์

เป็นการยากที่จะระบุการยืมจากภาษาที่ไม่ได้เขียนที่สูญพันธุ์ไปแล้วเพราะว่า ในกรณีนี้ไม่มีแหล่งเงินกู้
การยืมสามารถซึมซับจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งไม่เพียงแต่ผ่านทางคำพูดเท่านั้น แต่ยังมาจากหนังสือด้วย การยืมหนังสือโดยทั่วไปนั้นมีลักษณะที่ใกล้ชิดกับต้นฉบับมากกว่าการอ่านปากเปล่า แต่ก็อาจมีข้อผิดพลาดได้เช่นกัน รวมถึงข้อผิดพลาดที่ร้ายแรงมาก ตัวอย่างเช่น คำภาษาฝรั่งเศส zénith "zenith" (ซึ่งพบทางในภาษารัสเซียด้วย) คือ ยืมมาจากภาษาอาหรับ zemth: m ในต้นฉบับเรียกว่า ni
เป็นเรื่องยากมากสำหรับนักนิรุกติศาสตร์ที่จะเข้าใจ neologisms ของผู้เขียน - คำที่สร้างขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ ตัวอย่างเช่น, คำที่มีชื่อเสียงซึ่งคิดค้นโดย F. Dostoevsky กำลังจะจางหายไป หากไม่มีข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับใครและเมื่อใดที่มีการคิดค้นคำบางคำก็เป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์ที่มาของคำนั้น
ความยากลำบากเกิดขึ้นกับกระดาษลอกลาย (จาก "สำเนา" ของฝรั่งเศส) - การยืม คำต่างประเทศ, สำนวน, วลีที่มีการแปลตามตัวอักษร ตัวอย่างเช่นคำภาษารัสเซีย "แมลง" เป็นคำแปลจากภาษาละติน Insectum (ใน - "บน" + sectum - "แมลง")
แต่จนถึงตอนนี้เราได้พูดคุยเกี่ยวกับศาสตร์แห่งนิรุกติศาสตร์แล้ว แต่เราอาจสนใจผลลัพธ์ทางนิรุกติศาสตร์มากกว่า เช่น ประวัติของคำหรือหน่วยคำแต่ละคำ คุณจะทราบที่มาของคำได้อย่างไร?

ในการทำเช่นนี้เราจะต้องเปิดพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์

พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์

พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับประวัติของคำแต่ละคำ (บางครั้งหน่วยคำ) และการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้น พจนานุกรมอธิบายขนาดใหญ่บางฉบับอาจมีข้อมูลเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของคำต่างๆ

แต่เรารู้อยู่แล้วว่าต้นกำเนิดของคำหลายคำไม่สามารถตีความได้อย่างชัดเจนดังนั้นพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์จึงมีมุมมองที่แตกต่างกันและมีลิงก์ไปยังวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง
ในรัสเซีย ความพยายามครั้งแรกในการสร้างพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์มีขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ผู้เขียนของพวกเขาเป็นนักวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของคำ K. F. Reiff, F. S. Shimkevich, M. M. Izyumov, N. V. Goryaev และ A. N. Chudinov
พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์สมัยใหม่ที่รู้จักกันดีของภาษารัสเซีย:

วาสเมอร์ เอ็ม. พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ภาษารัสเซีย. ใน 4 ฉบับ /ต่อ. กับเขา. โอ. เอ็น. ทรูบาเชวา - ม.: ความก้าวหน้า พ.ศ. 2507-2516.
พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย / เอ็ด N. M. Shansky (2506-2542), A. F. Zhuravleva (ตั้งแต่ปี 2542) คณะอักษรศาสตร์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก – อ.: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก, 2506-2550
Chernykh P. Ya. พจนานุกรมประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่ ใน 2 เล่ม - ม.: ภาษารัสเซีย, 2536

แต่ก็มีนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านด้วย มาพูดถึงเธอกันดีกว่า

นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน

แน่นอนว่านี่เป็นนิรุกติศาสตร์ที่ผิดซึ่งไม่เป็นไปตามหลักวิทยาศาสตร์ มีความเกี่ยวข้องกับการเชื่อมโยงคำศัพท์และเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของภาษาถิ่น
นิรุกติศาสตร์นี้ไม่สามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์ได้ แต่ในตัวมันเองมันน่าสนใจมากเพราะ ช่วยให้คุณติดตามความคืบหน้าของสมาคมผู้คน ดูความสามารถในการวิเคราะห์และประนีประนอม
แนวโน้มหลายประการสามารถเห็นได้ในนิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน
1) คำยืมหรือคำพื้นเมืองถูกบิดเบือนและตีความใหม่ตามแบบจำลองของคำที่รู้จักกันดีและฟังดูคล้ายกัน: กึ่งคลินิก (แทนคลินิก) กัลวาร์ (แทนถนน) ฯลฯ ที่นี่ N. Leskov นึกถึงเรื่องราวของเขาเรื่อง "Lefty" ทันที: "melkoskop" (แทนที่จะเป็น "กล้องจุลทรรศน์") "การศึกษา" (แทนที่จะเป็น "พุดดิ้ง") "ใส่ร้าย" (แทน "feuilleton") ฯลฯ
2) บางครั้งที่มาของคำถูกอธิบายบนพื้นฐานของความสอดคล้องภายนอกเท่านั้น แต่สิ่งนี้ไม่สอดคล้องกับนิรุกติศาสตร์ที่แท้จริง ตัวอย่างเช่นคำว่า "หมอน" อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่ามันอยู่ใต้หู แต่นิรุกติศาสตร์ทางวิทยาศาสตร์แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: ด้วยรากของ "วิญญาณ" (เช่นบางสิ่งที่ "พองตัว")
วลีที่สวยงาม "เสียงราสเบอร์รี่" เป็นที่รู้จัก นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับเสียงระฆังอันไพเราะ แต่ความหมายของวลีนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคำว่า "ราสเบอร์รี่" หรือ "สีราสเบอร์รี่" เลย นิรุกติศาสตร์ทางวิทยาศาสตร์ช่วยให้เราค้นพบว่าวลีนี้มาจากชื่อของเมืองมาลินในเบลเยียม (ปัจจุบันคือเมืองเมเคอเลิน) ซึ่งมีมหาวิหารโบราณซึ่งมีโรงเรียนพิเศษของคนกริ่งระฆังเช่น คำว่า "เสียงราสเบอร์รี่" หมายถึงการเล่นระฆังของนักดนตรี "Malinovsky"
โดยเฉพาะในวงกว้าง ประเภทนี้นิรุกติศาสตร์พื้นบ้านเป็นเรื่องปกติในการอธิบายที่มาของชื่อสถานที่ “ผู้คนมักมีความรู้สึกว่าไม่สามารถตั้งชื่อแบบนั้นได้ เนื่องจากตั้งชื่อให้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญที่ไม่ธรรมดาบางอย่าง” G. P. Smolitskaya กล่าว นักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซียและนัก Toponymist ตัวอย่างเช่นนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านอธิบายชื่อ Ryazan ด้วยคำว่า "ตัด" เพราะ มีการสังหารหมู่อย่างโหดร้ายที่นี่ระหว่างการจู่โจมของชนเผ่าเร่ร่อน

นิรุกติศาสตร์ที่น่าสนใจบางประการ

สแกมเมอร์- นี่ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่าคนหลอกลวงหรือขโมยในมาตุภูมิ นี่คือชื่อที่มอบให้กับช่างฝีมือที่ทำกระเป๋าเงินนั่นคือ กระเป๋าสตางค์
ชนวน- ในสหภาพโซเวียต ผู้ผลิตรองเท้าเหล่านี้ (รองเท้าแตะยาง) ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือโรงงานโพลีเมอร์ในเมือง Slantsy คำว่า "Flip Flops" ถูกประทับไว้บนพื้นรองเท้าคู่นี้ หลายๆ คนเข้าใจผิดว่าคำนี้เป็นชื่อรองเท้า คำนี้เริ่มมีการใช้งาน พจนานุกรมและกลายมาเป็นคำพ้องกับคำว่า “รองเท้าแตะ”

ตำนานโทโพนิมิก

ตำนานเชิงโทโพนิมิกแพร่กระจายไปทั่วโลกและเกี่ยวข้องกับวัตถุทางภูมิศาสตร์เหล่านั้น เวลาที่แน่นอนวันที่ก่อตั้งและชื่อย่อซึ่งไม่ได้รับการชี้แจงอย่างครบถ้วนหรืออธิบายไว้แล้วในยุคของการพัฒนาของโทโทนิมิกและวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์ ตำนานโทโพนิมิกไม่สามารถถือเป็นข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับที่มาของชื่อใดชื่อหนึ่ง
ตัวละครที่พบบ่อยที่สุดในการสร้างตำนานโทโพนิมิกคือ Peter I. นี่คือสองคน

นิรุกติศาสตร์พื้นบ้านเป็นคุณลักษณะของ Peter I ในการปรากฏตัวของชื่อหมู่บ้าน Divnogorye ในภูมิภาค Voronezh เมื่อขับรถผ่านบริเวณนี้ เขาอุทานว่า “ภูเขาช่างวิเศษจริงๆ!”
เมือง Boguchar ภูมิภาค Voronezh ได้รับการตั้งชื่อตามการประทับของ Peter I ที่นั่น ซาร์ล่องเรือไปตามแม่น้ำดอนและแวะที่นิคมบางแห่งเพื่อเติมเสบียงอาหาร ที่นี่เขาและคณะได้จัดงานเลี้ยงเล็กๆ น้อยๆ ในระหว่างงานเลี้ยงนี้พวกเขาต้องการจะวางยาพิษให้กับเปโตรและเสิร์ฟไวน์หนึ่งแก้วที่มียาพิษ แต่เปโตรเมื่อรู้เช่นนี้จึงยกแก้วขึ้นพร้อมกับพูดว่า "และฉันก็ยกแก้วนี้แด่พระเจ้า!" และโยนมันลงแม่น้ำ ดังนั้นผู้คนจึงเรียกแควของดอนซึ่งอยู่ริมฝั่งที่ตั้งนิคมนี้ว่า Bogucharka และหมู่บ้านแห่งนี้เอง Boguchar

😉 สวัสดีผู้อ่านใหม่และขาประจำ! เพื่อน ๆ ที่มาของคำว่าเท่มาก หัวข้อที่น่าสนใจ- เราไม่ค่อยคิดถึงที่มาของคำทั่วไปที่เราใช้ในการสนทนาและการเขียน แต่พวกเขาก็เหมือนกับผู้คนที่มีประวัติศาสตร์และโชคชะตาของตัวเอง

พระคำสามารถบอกเราเกี่ยวกับบิดามารดา สัญชาติ และที่มาของมันได้ นี่คือสิ่งที่นิรุกติศาสตร์เกี่ยวข้องกับ - ศาสตร์แห่งภาษา

คำ (หรือราก) ที่จะกำหนดนิรุกติศาสตร์มีความสัมพันธ์กับคำที่เกี่ยวข้อง (หรือราก) มีการเปิดเผยรากที่ผลิตร่วมกัน อันเป็นผลมาจากการขจัดชั้นของการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในเวลาต่อมา รูปแบบดั้งเดิมและความหมายของมันจึงได้รับการสถาปนาขึ้น ฉันนำเสนอเรื่องราวต้นกำเนิดของคำในภาษารัสเซียหลายเรื่องให้คุณฟัง

ที่มาของคำบางคำในภาษารัสเซีย

การบิน

จากภาษาละติน avis (นก) ยืมมาจาก ภาษาฝรั่งเศส- การบิน (การบิน) และนักบิน (นักบิน) คำเหล่านี้ประดิษฐ์ขึ้นในปี 1863 โดยช่างภาพ Nedar และนักประพันธ์ Lalandelle พวกเขาบินต่อไป ลูกโป่ง.

ภาวะฉุกเฉิน

คำที่ใช้กันทั่วไปในหมู่คนเดินเรือและคนงานท่าเรือ จากภาษาดัตช์ overal (ลุกขึ้น! ทุกคนลุกขึ้น!). ปัจจุบันงานฉุกเฉินเรียกว่างานเร่งด่วนเร่งด่วนบนเรือ (เรือ) ซึ่งดำเนินการโดยลูกเรือทั้งหมด

สกูบา

ถูกยืมมาจาก เป็นภาษาอังกฤษ- ส่วนแรกคือภาษาละติน aqua - "น้ำ" และส่วนที่สองคือปอดภาษาอังกฤษ - "ปอด" ความหมายสมัยใหม่คำว่าสกูบา -“ อุปกรณ์สำหรับหายใจใต้น้ำ ประกอบด้วยกระบอกลมอัดและ เครื่องช่วยหายใจ».

การดำน้ำลึกถูกประดิษฐ์ขึ้นในปี พ.ศ. 2486 โดยนักเดินเรือและนักสำรวจชาวฝรั่งเศสชื่อดัง J.I. Cousteau และ E. Gagnan.

ซอย

ในภาษารัสเซียคำว่า "ตรอก" ถูกใช้มาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 จากคำกริยาภาษาฝรั่งเศส aller - "ไปเดิน" คำว่า “ตรอก” มีความหมายว่า “ถนนที่มีต้นไม้และพุ่มไม้เรียงรายสองข้างทาง”

ร้านขายยา

คำนี้เป็นที่รู้จักในภาษารัสเซียเมื่อปลายศตวรรษที่ 15 ภาษาละติน apotheka กลับไปเป็นต้นฉบับภาษากรีก - apotheka ซึ่งได้มาจาก apotithemi - "ฉันเก็บซ่อนไว้" กรีก - apotheka (โกดัง, โกดัง)

ยางมะตอย

กรีก - แอสฟัลโตส (น้ำมันดิน, แอสฟัลต์) ในภาษารัสเซีย คำว่า "ยางมะตอย" เป็นที่รู้จักมาตั้งแต่สมัยรัสเซียโบราณว่าเป็นชื่อของแร่ และตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 16 คำว่า “ยางมะตอย” เกิดขึ้นแล้วกับความหมาย “ วัสดุก่อสร้าง».

ธนาคาร

อิตาลี - banco (ม้านั่งเคาน์เตอร์แลกเงิน) ต่อมาคือ "สำนักงาน" ซึ่งมาจากภาษาดั้งเดิมจากธนาคาร ("ม้านั่ง")

ล้มละลาย

แหล่งที่มาดั้งเดิมคือ Bankca Rotta ซึ่งเป็นการผสมผสานภาษาอิตาลีแบบเก่า ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ม้านั่งที่หักและหัก" (เคาน์เตอร์ สำนักงาน) นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าในขั้นต้นสำนักงานของนายธนาคารที่ถูกทำลายซึ่งถูกประกาศว่าล้มละลายถูกทำลาย

งานเลี้ยง

อิตาลี - Banketto (ม้านั่งรอบโต๊ะ) ในรัสเซีย - ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ปัจจุบัน "งานเลี้ยง" หมายถึง "งานเลี้ยงอาหารกลางวันหรืออาหารค่ำอย่างเป็นทางการ"

ตู้เสื้อผ้า

ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสโดยที่ garderob - จาก - "เก็บ" และเสื้อคลุม - "ชุด" คำนี้ใช้ในสองความหมาย:

1. ตู้เก็บของชุดเดรส
2. พื้นที่จัดเก็บเสื้อผ้าชั้นนอกในอาคารสาธารณะ

เรื่องไร้สาระ

ในช่วงปลายศตวรรษที่ผ่านมา แพทย์ชาวฝรั่งเศส Gali Mathieu ปฏิบัติต่อคนไข้ของเขาด้วยเรื่องตลก เขาได้รับความนิยมจนไม่มีเวลามาเยี่ยมเยียนทั้งหมด เขาส่งการเล่นรักษาทางไปรษณีย์ นี่คือที่มาของคำว่า "ไร้สาระ" ซึ่งในเวลานั้นหมายถึงเรื่องตลกเพื่อการรักษาและการเล่นสำนวน

มู่ลี่

ฝรั่งเศส - jalousie (อิจฉาริษยา)

บทสรุป

ต้นกำเนิดของคำ: พวกเขามาจากไหนคำศัพท์ภาษาใดของโลกที่เข้ามาในภาษารัสเซีย? มีหลายภาษา แต่ก่อนอื่นเราต้องตั้งชื่อภาษากรีกและละติน

ยืมมาจากพวกเขา จำนวนมากคำศัพท์ คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ และปรัชญา ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ภาษากรีกและละตินเป็นภาษาโบราณของชนชาติที่มีวัฒนธรรมสูงซึ่งมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมของคนทั้งโลก

กลับ