นามสกุลสีขาวมีแนวโน้มที่จะเป็นผู้ชายหรือไม่? การเสื่อมของนามสกุลหญิง

อิวานอฟ, โอเชกอฟ, ครีซิน, โลปาติน, บูนิน, ฟอนวิซิน, กรีน, ไซท์ลิน, ดาร์วิน- นามสกุลชาย -ov, -in(ภาษารัสเซียและยืมมา) มีความโน้มเอียง: พจนานุกรมของ Ozhegov เรื่องราวเป็นของ Bunin ฉันกำลังรอ Ivanov คุยกับ Krysin เกี่ยวกับ Green.

นามสกุลที่ยืมมา -ov, -inที่เป็นของชาวต่างชาติในรูปแบบของกรณีเครื่องมือพวกเขาจะลงท้ายด้วย -om (เช่นคำนามของการเสื่อมถอยของโรงเรียนที่สองเป็นต้น โต๊ะ โต๊ะ): ดาร์วิน, กรีน, แชปลิน- นามสกุลรัสเซียที่เหมือนกันมีการลงท้ายด้วย -й ในกรณีที่เป็นเครื่องมือ: กับแชปลิน(จาก คำภาษาถิ่น ชับยา- นกกระสา)

ชุคชินา, อิลลีนา, เปโตรวา, เฟโดโรวา, กราวดินา- นามสกุลของผู้หญิง -อินา, -โอวาน้อมลง. นามสกุลเหมือน ลูกเกด, เพิร์ลลดลงได้ 2 วิธี ขึ้นอยู่กับความเสื่อมของนามสกุลชาย ( ลุดมิลา เจมชูซิน่าและ ลุดมิลา เจมชูซิน่า, โซย่า สโมโรดินาและ โซย่า สโมโรดินา).

Okudzhava, Globa, Shcherba, Vaida, Pihoya, เบเรีย -และฉันความโน้มเอียงที่ไม่เครียด ( Pavel Globa เกี่ยวกับ Jane Fonda กับ Anna Pihoya เกี่ยวกับ Beria).

มิทตะ กระทะ ควาชา- นามสกุลชายและหญิงที่มีต้นกำเนิดจากสลาฟ -กความโน้มเอียงของการกระทบ ( เกี่ยวกับ Alexander Mitt กับ Grigory Skovoroda).

ดูมาส, โซล่า, โธมัส- นามสกุลชายและหญิงที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาฝรั่งเศส -และฉันกลองไม่คำนับ ( หนังสือโดยอเล็กซานเดอร์ ดูมาส์).

บล็อค, กัฟท์, บร็อคเฮาส์, ฮาเซค, มิคกี้วิซ, สเตอร์ลิงส, ดาห์ล, โรเซนธาล, กุดซีย์, แมคเบธ- นามสกุลชายที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะไม่ว่าจะอ่อนหรือแข็งจะถูกปฏิเสธ ( สารานุกรม Brockhaus บทกวีของ Mickiewicz พจนานุกรมที่เขียนโดย Dahl- เมื่อปฏิเสธนามสกุลชายด้วยเสียงสระที่คล่องแคล่วเป็นธรรมเนียมที่จะต้องออกจากสระที่คล่องแคล่ว ( Ivan Zayats - กับ Ivan Zayats เกี่ยวกับ Ivan Zayats- นามสกุลหญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะจะไม่ปฏิเสธ ( ถึง Lyubov Dmitrievna Blok ความทรงจำของ Nadezhda Mandelstam).

ดำ, แดง, บิด- นามสกุลชายและหญิง -y -พวกเขาอย่าก้มหัวลง

โคโรเลนโก, โดฟเชนโก, เชฟเชนโก้, ลูคาเชนโก, เปเตรนโก- นามสกุลชายและหญิง -โคอย่าก้มหัวลง

ฟัลโกเน่, กาสเตลโล, ชิวาโก้ ดูร์โนโว, ลันโด, ดันเต้, โคนี่- นามสกุลชายและหญิง -o, -e, -i, -u, -yuเช่นเดียวกับบน -กสระที่นำหน้าจะไม่เปลี่ยนรูป

Kalakutskaya, Kalakutsky, ขาว, ขาว, Tolstaya, Tolstoy- นามสกุลชายและหญิงซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ในรูปแบบจะถูกปฏิเสธตามรูปแบบคำคุณศัพท์:

I. p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstaya, Dmitry Donskoy

อธิบายโดย: Andrey Bely, Tatyana Tolstoy, มิทรี ดอนสกอย

D. p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstoy, มิทรี ดอนสกอย

V. p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstoy, มิทรี ดอนสกอย

T.p.: กับ Andrei Bely กับ Tatyana Tolstayaร่วมกับมิทรี ดอนสคอย

หน้า: เกี่ยวกับ Andrei Bely เกี่ยวกับ Tatyana Tolstoyเกี่ยวกับ มิทรี ดอนสคอย

นามสกุลรัสเซียส่วนใหญ่จะถูกปฏิเสธเป็นกรณี ๆ ไปตามกฎของภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตาม มีนามสกุลที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศหลายสกุลซึ่งตอนจบแตกต่างจากนามสกุลทั่วไปของรัสเซีย มีคำถามสองข้อเกิดขึ้น: จะโน้มน้าวพวกเขาหรือไม่ จะโน้มน้าวพวกเขาได้อย่างไร? พิจารณากรณีต่าง ๆ ของการเสื่อมนามสกุล:

1. นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov/ev, -in/yn, -sky/skoy, -tsky/tskoy ประกอบขึ้นจากนามสกุลรัสเซียจำนวนมาก การปฏิเสธของพวกเขามักจะไม่ก่อให้เกิดคำถามและเกิดขึ้นเมื่อมีการเพิ่มตอนจบตามกฎต่อไปนี้:

ตารางที่ 1. นามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย -ov/-ova

กรณี	คำถามกรณี	นามสกุลชาย	นามสกุลหญิง	พหูพจน์
ไอพี	WHO?	อีวานอฟ	อิวาโนวา	อีวานอฟ
รป.	ใคร?	อีวานอฟ ก	อีวานอฟ อุ๊ย	อีวานอฟ ส
ดี.พี.	ถึงผู้ซึ่ง?	อีวานอฟ ที่	อีวานอฟ อุ๊ย	อีวานอฟ ไทย
วี.พี.	ใคร?	อีวานอฟ ก	อีวานอฟ ที่	อีวานอฟ ส
ฯลฯ	โดยใคร?	อีวานอฟ ไทย	อีวานอฟ อุ๊ย	อีวานอฟ พวกเขา
ป.ล.	เกี่ยวกับใคร?	เกี่ยวกับอีวานอฟ จ	เกี่ยวกับอีวานอฟ อุ๊ย	เกี่ยวกับอีวานอฟ ส

ตารางที่ 2. นามสกุลใน -skiy/-skaya

กรณี	คำถามกรณี	นามสกุลชาย	นามสกุลหญิง	พหูพจน์
ไอพี	WHO?	อัคธีร์สกี้	อัคธีร์สกายา	อัคธีร์สกี
รป.	ใคร?	อัคธีร์สค์ ว้าว	อัคธีร์สค์ อุ๊ย	อัคธีร์สค์ ของพวกเขา
ดี.พี.	ถึงผู้ซึ่ง?	อัคธีร์สค์ ว้าว	อัคธีร์สค์ อุ๊ย	อัคธีร์สค์ พวกเขา
วี.พี.	ใคร?	อัคธีร์สค์ ว้าว	อัคธีร์สค์ ว้าว	อัคธีร์สค์ ของพวกเขา
ฯลฯ	โดยใคร?	อัคธีร์สค์ พวกเขา	อัคธีร์สค์ อุ๊ย	อัคธีร์สค์ พวกเขา
ป.ล.	เกี่ยวกับใคร?	เกี่ยวกับอัคธีร์สค์ โอห์ม	เกี่ยวกับอัคธีร์สค์ อุ๊ย	เกี่ยวกับอัคธีร์สค์ ของพวกเขา

2. นามสกุลพยัญชนะกับคำคุณศัพท์จะถูกปฏิเสธตามการปฏิเสธคำคุณศัพท์ในเพศชายและ ของผู้หญิงและในรูปพหูพจน์: Dashing, Thick, White, Great

ตารางที่ 3. นามสกุลพยัญชนะพร้อมคำคุณศัพท์

กรณี	คำถามกรณี	นามสกุลชาย	นามสกุลหญิง	พหูพจน์
ไอพี	WHO? อันไหน?	ห้าว	ห้าว	ห้าว
รป.	ใคร? อันไหน?	ลิขิต ว้าว	ลิขิต อุ๊ย	ลิขิต ของพวกเขา
ดี.พี.	ถึงผู้ซึ่ง? อันไหน?	ลิขิต ว้าว	ลิขิต อุ๊ย	ลิขิต พวกเขา
วี.พี.	ใคร? อันไหน?	ลิขิต ว้าว	ลิขิต ว้าว	ลิขิต ของพวกเขา
ฯลฯ	โดยใคร? อันไหน?	ลิขิต พวกเขา	ลิขิต อุ๊ย	ลิขิต พวกเขา
ป.ล.	เกี่ยวกับใคร? เกี่ยวกับอะไร/เกี่ยวกับอะไร?	โอ ลิขิต โอห์ม	โอ ลิขิต อุ๊ย	โอ ลิขิต ของพวกเขา

3. นามสกุลพยัญชนะกับคำนามจะถูกปฏิเสธตามเพศ เพศไวยกรณ์ ไม่ส่งผลกระทบต่อการปฏิเสธ รวมถึงภาษาต่างประเทศโดยไม่เน้นพยางค์สุดท้าย ตัวอย่างนามสกุล: Melnik, Guitar, Bull, Vorona, Chernous, Shcherba, Kafka นามสกุลของผู้ชาย (Melnik, Trus) ถูกปฏิเสธสำหรับผู้ชายตามกฎของการเสื่อมของคำนามของผู้ชาย แต่สำหรับผู้หญิงพวกเขาไม่ได้ถูกปฏิเสธในพหูพจน์ นามสกุล หญิง(กีตาร์ วันศุกร์) สำหรับผู้ชายและผู้หญิงจะถูกปฏิเสธตามกฎการเสื่อมของคำนามเพศหญิง ในรูปพหูพจน์ นามสกุลจะมีรูปแบบเป็นกรณีนามในผู้ชาย และไม่ปฏิเสธตามกรณี

ตารางที่ 4. นามสกุลพยัญชนะกับคำนามเพศชาย

กรณี	คำถามกรณี	นามสกุลชาย	นามสกุลหญิง	พหูพจน์
ไอพี	WHO?	มิลเลอร์	มิลเลอร์	มิลเลอร์
รป.	ใคร?	มิลเลอร์ ก
ดี.พี.	ถึงผู้ซึ่ง?	มิลเลอร์ ที่
วี.พี.	ใคร?	มิลเลอร์ ก
ฯลฯ	โดยใคร?	มิลเลอร์ โอห์ม
ป.ล.	เกี่ยวกับใคร?	เกี่ยวกับเมลนิค จ

ตารางที่ 5. นามสกุลพยัญชนะกับคำนามเพศหญิง

กรณี	คำถามกรณี	นามสกุลชาย	นามสกุลหญิง	พหูพจน์
ไอพี	WHO?	กีตาร์	กีตาร์	กีตาร์
รป.	ใคร?	กีตาร์ ส	กีตาร์ ส
ดี.พี.	ถึงผู้ซึ่ง?	กีตาร์ จ	กีตาร์ จ
วี.พี.	ใคร?	กีตาร์ ที่	กีตาร์ ที่
ฯลฯ	โดยใคร?	กีตาร์ อุ๊ย	กีตาร์ อุ๊ย
ป.ล.	เกี่ยวกับใคร?	เกี่ยวกับกีตาร์ จ	กีตาร์ จ

หมายเหตุ 1.เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การชี้แจงความสำคัญของนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -a เนื่องจากการสิ้นสุดของคดีเครื่องมือขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ เปรียบเทียบ: ถนัดซ้าย - ถนัดซ้าย, ถนัดซ้าย - ถนัดซ้าย
โน้ต 2.นามสกุลฝรั่งเศสพร้อมสำเนียง สิ้นสุด -а, -я, ไม่เอนเอียง: เอมิล โซล่า, ปิแอร์ โบรก้า, เกี่ยวกับ อเล็กซองดร์ ดูมาส์

บทความนี้จะกล่าวถึงประเด็นหลักของ "การเสื่อมนามสกุลและชื่อส่วนตัวในภาษารัสเซียโดยสังเขป ภาษาวรรณกรรม».

ความสนใจมุ่งเน้นไปที่ความขัดแย้งมากที่สุดและ กรณีที่ยากลำบากการบริโภค. ชื่อและนามสกุลจะพิจารณาแยกกัน

1. การเสื่อมของนามสกุล

1.1. นามสกุลรัสเซียส่วนใหญ่มีตัวบ่งชี้อย่างเป็นทางการ - คำต่อท้าย -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Zadornov, Turgenev, Putin, Malinovsky, Yamskoy นามสกุลดังกล่าวถูกปฏิเสธโดยก่อให้เกิดระบบรูปแบบที่สัมพันธ์กันสองแบบ - เพศหญิงและเพศชายโดยตั้งชื่อบุคคลหญิงและชายตามลำดับ ระบบรูปแบบเดียวสามารถเทียบเคียงได้กับทั้งสองระบบ พหูพจน์.

บันทึก.ทั้งหมดนี้คล้ายกับระบบของรูปแบบคำคุณศัพท์ (ยกเว้นในกรณีที่ไม่มีรูปแบบเพศ) เนื่องจากอัตราส่วนของนามสกุลชายและหญิงเป็นเรื่องปกติอย่างแน่นอนและไม่มีคำเปรียบเทียบระหว่างคำนามทั่วไปความคิดต่อไปนี้จึงอยู่ในใจ: นามสกุลของรัสเซียไม่ควรถูกพิจารณาว่าเป็นคำนามที่ "เปลี่ยนเพศ" ประเภทพิเศษได้หรือไม่

1.2. นามสกุลที่มีตัวบ่งชี้อย่างเป็นทางการ -sk- ถูกปฏิเสธในเพศหญิงและเพศชายและในพหูพจน์เป็นคำคุณศัพท์: Malinovsky, Malinovsky, Malinovsky..., Dostoevskaya, Malinovskaya..., Malinovskie, Malinovskikh ฯลฯ

มีนามสกุลรัสเซียค่อนข้างน้อยที่ผันเป็นคำคุณศัพท์และไม่มีตัวบ่งชี้ -sk- เหล่านี้รวมถึง: Blagoy, Dikiy, Bronevoy, Tolstoy, Gladky, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Poperechny เป็นต้น (รายชื่อนามสกุลดังกล่าวสามารถพบได้ในหนังสือ "นามสกุลรัสเซียสมัยใหม่" ผู้แต่ง: A.V. Suslova, A. V. ซูเปรันสกายา, 1981. 120-122)

1.3. นามสกุลที่มีตัวบ่งชี้อย่างเป็นทางการ -in- และ -ov- มีการเบี่ยงเบนเป็นพิเศษในเพศชาย ซึ่งไม่พบในคำนามทั่วไปหรือในชื่อบุคคล โดยจะรวมคำลงท้ายของคำคุณศัพท์ เช่น Fathers และคำนามเพศชายแบบวิธานที่สอง วิธีการแปลงนามสกุลแตกต่างจากการเสื่อมของคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของเมื่อสิ้นสุดกรณีบุพบท (เปรียบเทียบ: เกี่ยวกับ Karamzin เกี่ยวกับ Griboyedov - เกี่ยวกับแม่เกี่ยวกับพ่อ) จากการเสื่อมของคำนามเหล่านี้ - ในตอนท้ายของ กรณีเครื่องมือ (เปรียบเทียบ: Nikitin -th, Koltsov-th, - jug-th, island-th)

นามสกุลหญิงที่สัมพันธ์กันจะถูกปฏิเสธเช่น คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของในรูปแบบผู้หญิง (เปรียบเทียบว่า Karenina และแม่เป็นอย่างไร Rostova และพ่อเสื่อมถอย) ต้องพูดแบบเดียวกันเกี่ยวกับการผันนามสกุลเป็น -in และ -ov ในพหูพจน์ (Rudins, Bazarovs ถูกปฏิเสธในฐานะของพ่อ, แม่)

1.4. อื่นๆ ทั้งหมด นามสกุลชายโดยมีเลขศูนย์ลงท้ายด้วย กรณีเสนอชื่อ(เมื่อเขียนจะลงท้ายด้วยพยัญชนะ th หรือ สัญญาณอ่อน) และที่ต้นด้วยพยัญชนะ ยกเว้นนามสกุลที่มี -i, -yh จะถูกปฏิเสธว่าเป็นคำนามเพศชายของการวิธานครั้งที่สอง นามสกุลดังกล่าวมีการลงท้ายด้วย -em (-om) ในกรณีที่เป็นเครื่องมือ: Gaidai, Vrubel, Herzen, Gogol, Levitan, Hemingway นามสกุลดังกล่าวถูกมองว่าเป็นชาวต่างชาติ

นามสกุลหญิงที่มีความสัมพันธ์กันจะไม่ถูกปฏิเสธ: กับ Anna Magdalena Bach, กับ Mary Hemingway, กับ Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, Lyubov Dmitrievna Blok, Natalia Aleksandrovna Herzen กับ Zoya Gaidai

บันทึก.หากต้องการใช้กฎนี้ คุณจำเป็นต้องทราบเพศของผู้ถือนามสกุล การไม่มีข้อมูลดังกล่าวทำให้ผู้เขียนตกอยู่ในสถานะที่ยากลำบาก

แบบฟอร์มที่มีนามสกุลระบุเพศของบุคคลที่เกี่ยวข้อง แต่หากผู้เขียน (ผู้เขียน) ไม่มีข้อมูลที่จำเป็น ไม่ระมัดระวังหรือไม่มั่นคงในการใช้ไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย ผู้อ่านก็จะได้รับข้อมูลที่เป็นเท็จ

นามสกุลของพหูพจน์ประเภทนี้ก็ถูกปฏิเสธเช่นกันว่าเป็นคำนามเพศชาย: เขียนถึง Hemingways, Bloks, เยี่ยมเยียน Gaidaevs, Herzens, Vrubels เป็นต้น

บันทึก.มีกฎพิเศษสำหรับการใช้นามสกุลดังกล่าวในบางกรณีในรูปแบบที่ปฏิเสธไม่ได้หรือในรูปแบบพหูพจน์ที่ปฏิเสธไม่ได้ กฎเหล่านี้เกี่ยวข้องกับสัณฐานวิทยาน้อยกว่าและเกี่ยวข้องกับไวยากรณ์มากกว่า มีการอธิบายรายละเอียดบางอย่างไว้ในหนังสืออ้างอิงการสะกดคำและ การแก้ไขวรรณกรรมดี. อี. โรเซนธาล (§149, ย่อหน้า 10, หน้า 191-192) ตามกฎเหล่านี้ ขอแนะนำ: กับพ่อและลูกชาย Oistrakh แต่กับพ่อและลูกสาว Gilels กับ Thomas และ Heinrich Mann แต่กับ Robert และ Clara Schumann บทความนี้ไม่ได้กล่าวถึงข้อมูลนี้โดยละเอียด

1.5. กฎง่ายๆ ที่อธิบายไว้ข้างต้นสำหรับการผันนามสกุลเป็นพยัญชนะที่ไม่มีตัวบ่งชี้อย่างเป็นทางการ -ov-, -in นั้นยากมากที่จะนำไปใช้กับนามสกุลที่หายากบางประเภท เช่น สำหรับนามสกุลที่พ้องเสียงกับชื่อทางภูมิศาสตร์หรือคำนามทั่วไปที่ผันโดย การเสื่อมถอยครั้งที่สาม ดังนั้นภาคผนวกทางไวยากรณ์ของ "ไดเร็กทอรีชื่อส่วนตัวของประชาชน RSFSR" จึงพูดถึงความยากลำบากที่เกิดขึ้นเมื่อจำเป็นต้องปฏิเสธนามสกุลเช่น Astrakhan, Lyubov, Sadness

คู่มือเดียวกันบอกว่าสำหรับนามสกุลอื่น ๆ เฉพาะการสร้างพหูพจน์เท่านั้นที่เกี่ยวข้องกับความยากลำบาก (นามสกุล Us, Son, Gey, Poloz, Palets ฯลฯ )

การปฏิเสธนามสกุลหลาย ๆ อัน (ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์) กลายเป็นเรื่องยากเนื่องจากไม่แน่ใจว่าพวกเขาจำเป็นต้องรักษาความคล่องแคล่วของสระในแบบจำลองของคำนามภายนอกที่เหมือนกันหรือคล้ายกัน (Zhuravel หรือ Zhuravlya - จาก Zhuravel, Mazurok หรือ Mazurka - จาก Mazurok , Kravets หรือ Kravets - จาก Kravets เป็นต้น) ปัญหาดังกล่าวไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยการใช้กฎเกณฑ์ ในกรณีเช่นนี้ จำเป็นต้องมีพจนานุกรมนามสกุลเพื่อกำหนดคำแนะนำสำหรับแต่ละนามสกุล

1.6. ประเภทที่แยกจากกันแสดงลักษณะของนามสกุลรัสเซียใน -yh(s) ซึ่งมาจากกรณีสัมพันธการก (หรือบุพบท) ของคำคุณศัพท์พหูพจน์: Chernykh, Belykh, Kudrevatykh, Kruchenykh, Ryzhikh, Dolgikh เมื่อพิจารณาถึงบรรทัดฐานของภาษารัสเซียแล้ว ชื่อดังกล่าวจึงไม่เอนเอียง: การบรรยายของ Chernykh, นวนิยายของ Sedykh, ความคิดสร้างสรรค์ของ Kruchenykh เป็นต้น

บันทึก.ในคำพูดที่ไม่ใช่วรรณกรรม (ภาษาพูด) มีแนวโน้มที่จะปฏิเสธนามสกุลดังกล่าวหากเป็นของผู้ชายผลที่ตามมาก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเมื่อการสื่อสารกับเจ้าของนามสกุลนี้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ในสถาบันสอนการสอนเมืองมอสโกที่ไม่ได้ใช้งานอีกต่อไปซึ่งตั้งชื่อตาม นักเรียน Potemkin ที่นั่นในวัยสี่สิบและห้าสิบเข้าร่วมการบรรยายของ Chernykh ทำแบบทดสอบและการสอบของ Chernykh เป็นต้น (มันไม่ได้เกิดขึ้นกับใครเลยที่จะพูดเป็นอย่างอื่น) หากแนวโน้มนี้ยังคงดำเนินต่อไป นามสกุลที่มี -y, -i ก็จะไม่แตกต่างจากนามสกุลอื่นที่มีพยัญชนะซึ่งกล่าวไว้ในย่อหน้าที่ 13.1.4

1.7. บางครั้งด้วยโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาของนามสกุลบางนามสกุลจึงสามารถประเมินรูปแบบดั้งเดิมได้อย่างคลุมเครือ สิ่งนี้ไม่ค่อยเกิดขึ้น แต่กรณีเหล่านี้มีความน่าสนใจทางภาษามากจากมุมมองของความยากลำบากที่อาจเกิดขึ้นจากการผันคำ มีปัญหาในการกำหนดนามสกุล "รัสเซีย" และ "ไม่ใช่รัสเซีย" ด้วย -ov และ -in; อย่างหลัง ได้แก่ Flotow (นักแต่งเพลงชาวเยอรมัน), Gutzkow (นักเขียนชาวเยอรมัน), Cronin (นักเขียนชาวอังกฤษ), ดาร์วิน, แฟรงคลิน ฯลฯ จากมุมมองของสัณฐานวิทยาจะกำหนด "ความเป็นรัสเซีย" หรือ "ไม่ใช่รัสเซีย" โดยการเลือกหรือไม่เลือกในนามสกุลของตัวบ่งชี้ที่เป็นทางการ (-ov- หรือ -in-) การปรากฏตัวของตัวบ่งชี้ดังกล่าวแสดงให้เห็นว่ากรณีเครื่องมือมีการลงท้ายด้วย -om และนามสกุลหญิงที่เกี่ยวข้องนั้นถูกปฏิเสธ (Fonvizin, Fonvizina) และหากไม่ได้แยกแยะความแตกต่างกรณีเครื่องมือจะถูกสร้างขึ้นด้วยการสิ้นสุด -om และ นามสกุลหญิงไม่ปฏิเสธ (กับ Anna Virkhov, Virkhov) . พุธ. “คำพ้องเสียง”: Hannah Chaplin, Charles Spencer Chaplin และ Nikolai Pavlovich Chaplin พร้อมด้วย Vera Chaplin

บันทึก.เมื่อคำนึงถึงวัสดุของ L.P. Kalakutskaya บางครั้งนามสกุลชายและหญิงที่เกี่ยวข้องนั้นถูกสร้างขึ้นในลักษณะทางสัณฐานวิทยาที่ไม่สอดคล้องกัน (กรณีเครื่องมือ Tseitlin สามารถรวมกับรูปแบบ Tseitlin ที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของนามสกุลของผู้หญิง) การตั้งถิ่นฐานที่นี่สามารถทำได้โดยใช้พจนานุกรมนามสกุลพิเศษซึ่งมีกฎไวยากรณ์เท่านั้น ดังนั้นบรรณาธิการจะต้องแน่ใจว่าได้ตรวจสอบรูปแบบที่ขัดแย้งกันทางสัณฐานวิทยาเพื่อไม่ให้เกิดขึ้นอย่างน้อยในบทความเดียวกัน

มีนามสกุลที่ไม่ใช่รัสเซีย (ควรเป็นภาษาเยอรมัน) ที่มี -ikh: Dietrich, Argerich, Ehrlich, Freundlich เป็นต้น ไม่ว่าในกรณีใดนามสกุล "ภาษาต่างประเทศ" ดังกล่าวไม่ควรเข้าใจผิดว่าเป็นนามสกุลรัสเซียด้วย -ih เพราะในนามสกุลรัสเซียมาก่อน ก้าน -พวกมันแทบจะไม่มีพยัญชนะอ่อนที่มีคู่ที่แข็งเลย นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าในภาษารัสเซียมีคำคุณศัพท์ที่มีต้นกำเนิดคล้ายกันน้อยมาก (เช่น คำคุณศัพท์เช่นสีน้ำเงิน และมีนามสกุล Sinykh)

แต่มันเกิดขึ้นว่าตัวสุดท้าย -ikh ในนามสกุลนำหน้าด้วยเสียงฟู่หรือพยัญชนะ velar ซึ่งเป็นประเภทที่ปฏิเสธไม่ได้จะถูกต้องเมื่อมีความสัมพันธ์กับฐานของคำคุณศัพท์ (เช่น Walking, Gladkikh) หากไม่มีเงื่อนไขดังกล่าวนามสกุลดังกล่าวจะถูกมองว่ามีความคลุมเครือทางสัณฐานวิทยา (เช่น Tovchikh, Khashachikh, Gritskikh) แม้ว่ากรณีดังกล่าวจะค่อนข้างหายาก แต่ก็ยังมีความเป็นไปได้ที่จะพิจารณา

มีความเป็นไปได้ที่จะรับรู้ถึงความคลุมเครือของนามสกุล รูปแบบดั้งเดิมที่ลงท้ายด้วย iot (ในตัวอักษร й) โดยมีสระนำหน้า และ หรือ o เหล่านี้เป็นนามสกุลเช่น Pobozhiy, Topchiy, Rudoy, ​​​​Bokiy บางครั้งพวกเขาถูกมองว่ามีตอนจบ -й, -ой และด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็นคำคุณศัพท์ (Topchyu, Topchego ในรูปแบบผู้หญิง Topchey, Topchaya) และเป็น ที่มีการลงท้ายด้วยศูนย์ คำนามตัวอย่างที่ค่อนข้างผันแปร (Topchiyu, Topchiya ในรูปแบบผู้หญิง Topchiy ไม่เปลี่ยนแปลง) เพื่อแก้ไขปัญหาข้อขัดแย้งดังกล่าวคุณต้องเปิดพจนานุกรมนามสกุลอีกครั้ง

1.8. การผันนามสกุลที่ลงท้ายด้วยสระในรูปแบบดั้งเดิมไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าเป็นเพศชายหรือเพศหญิง

บันทึก.เนื้อหาโดย L.P. Kalakutskaya แสดงให้เห็นว่ามีแนวโน้มที่จะขยายความสัมพันธ์ที่เป็นธรรมชาติสำหรับนามสกุลเป็นพยัญชนะไปจนถึงนามสกุลด้วยคำลงท้าย a เช่น ปฏิเสธนามสกุลชายโดยไม่ลดนามสกุลเพศหญิง บรรณาธิการควรพยายามอย่างเต็มที่เพื่อขจัดแนวทางปฏิบัตินี้

ลองดูนามสกุลตามสระตามลักษณะตัวอักษร

1.9. นามสกุลที่ต้องรวมไว้ด้วย คำขอเป็นลายลักษณ์อักษรลงท้ายด้วยตัวอักษร: e, e, i, s, y, yu - อย่าปฏิเสธ ตัวอย่างเช่น ฟูริเยร์, เกอเธ่, ออร์ดโซนิคิดเซ, ไมเกรต, รุสตาเวลี, คานธี, ซูโซอิตี, ชอว์, กามู ฯลฯ

1.10. กฎเดียวกันนี้ใช้กับนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "o" หรือ "ko", "enko" ลงท้ายด้วย "o" - ฮิวโก้, ปิกัสโซ, คารูโซ หรือนามสกุลเช่น: Gromyko, Semashko, Stepanenko, Makarenko, i.e. ส่วนใหญ่มีรากภาษายูเครน และหากในวัยสี่สิบห้าสิบของศตวรรษที่ผ่านมาสามารถอนุญาตให้มีการปฏิเสธนามสกุลดังกล่าวได้ แต่ตอนนี้ก็ไม่เป็นที่ยอมรับ

1.11. การนามสกุลที่ลงท้ายด้วยตัวอักษร "a" มีความแตกต่างหลายประการจากกฎก่อนหน้า ในกรณีนี้สัญญาณต่อไปนี้มีความสำคัญ: จุดเน้นอยู่ที่ใดตลอดจนที่มาของนามสกุล นามสกุลที่ลงท้ายด้วย no จะไม่ถูกปฏิเสธ จดหมายเน้นย้ำ“a” และมีสระ “i” และ “u” นำหน้า และยังเน้นการลงท้ายด้วย "a" ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนามสกุลที่มีต้นกำเนิดจากภาษาฝรั่งเศส

ตัวอย่างเช่น สระที่อยู่หน้า "a": Galois, Delacroix, Moravia, Gulia หรือนามสกุลฝรั่งเศส: Fermat, Dumas, Petipa เป็นต้น

นามสกุลจะถูกปฏิเสธหากการลงท้ายด้วย "a" ตามหลังพยัญชนะ ไม่เน้น หรือเน้นตามกฎของสัณฐานวิทยา สิ่งเหล่านี้มักรวมถึงนามสกุลของชาวสลาฟ ต้นกำเนิดทางตะวันออก

Spinoza – Spinoza – Spinoza, Petrarch, Glinka, Okudzhava ฯลฯ Kvasha - Kvasha - Kvashe, Mitta ฯลฯ

มีนามสกุลที่เป็นของคนรัสเซียหรือชาวต่างชาติ ในกรณีเช่นนี้ จะมีบทบาทในการปฏิเสธนามสกุลชายและหญิง คำลงท้าย "ov", "in" ซึ่งเป็นของคนเชื้อสายรัสเซียจะถูกปฏิเสธในกรณีเครื่องมือเช่น "ym" - เพศชายและ "oy" - เพศหญิง กับนิโคไล แชปลิน - เวอร์ชั่นรัสเซีย และชาร์ลส์ แชปลิน - ต่างประเทศและเป็นผู้หญิง กับเวรา แชปลิน และฮันนาห์ แชปลิน กล่าวอีกนัยหนึ่งนามสกุลที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียที่ลงท้ายด้วย "ov" และ "in" จะไม่ถูกปฏิเสธในเพศหญิง

1.12. นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "ya" จะถูกปฏิเสธ ยกเว้นการลงท้ายแบบเน้นเสียงและที่มา Zola, Troyat - พวกเขาไม่ก้มหัว Golovnya, Danelia, Beria, Goya - คำนับเพราะ ไม่ได้เน้นที่ตอนจบ

ไม่ใช่นามสกุลจอร์เจียทั้งหมดที่มีความโน้มเอียง ขึ้นอยู่กับประเภทของการกู้ยืมในภาษารัสเซีย นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "ia" (Daneliya) จะถูกปฏิเสธ นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "ia" จะไม่ถูกปฏิเสธ (Gulia)

1.13. คำถามเกิดขึ้นในกรณีที่นามสกุลถูกปฏิเสธและไม่ใช่และที่นี่ทุกอย่างขึ้นอยู่กับกฎข้างต้น แต่ถ้านี่เป็นนามสกุลพหูพจน์ล่ะ? มีไดเรกทอรีของนามสกุลที่ไม่เป็นมาตรฐานซึ่งระบุว่าไม่ว่านามสกุลจะถูกปฏิเสธหรือไม่ก็ตามในรูปพหูพจน์จะต้องสอดคล้องกับชื่อดั้งเดิมและไม่ถูกปฏิเสธ ตัวอย่างเช่นใน เอกพจน์- กับ Leonid Zoya ถ่ายทอดถึง Leonid Zoya และในรูปพหูพจน์ - สมาชิกทุกคนในครอบครัว Zoya แม้ว่าการปฏิเสธนามสกุลดังกล่าวในพหูพจน์เช่น Okudzhava, Deineka, Zozulya จะไม่ได้รับการยกเว้น อยู่ในตระกูล Okudzhava หรือพบกับ Okudzhavas, Deineks, Zozuls

ในเวลาเดียวกัน Mitta, Shulga และนามสกุลอื่น ๆ ที่ลงท้ายด้วย "a" ไม่สามารถปฏิเสธเป็นพหูพจน์ได้ ในกรณีนี้ทั้งผู้เขียนและบรรณาธิการต้องอาศัยความรู้และความรู้สึกเกี่ยวกับอุปสรรคทางภาษา ควรหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นกับการผันนามสกุลของชาวต่างชาติ อย่างน้อยก็ในข้อความเดียวกัน

2. การปฏิเสธชื่อบุคคล

2.1. ไม่มีความแตกต่างทางสัณฐานวิทยาพิเศษระหว่างชื่อบุคคลและคำนามทั่วไป เพศของพวกเขาไม่เปลี่ยนแปลง (แน่นอน Evgeniy และ Evgeniya, Alexander และ Alexandra เป็นข้อยกเว้น) ในบรรดาชื่อส่วนบุคคลไม่มีคำใดที่มีการเบี่ยงเบนเป็นพิเศษ - โปรดใส่ใจกับนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -in และ -ov อย่างไรก็ตาม มีชื่อบุคคลด้วย ลักษณะเฉพาะ– ไม่มีคำพูดของเพศที่เป็นกลางในหมู่พวกเขา แต่เพศที่เป็นกลางนั้นหาได้ยาก คำนามเคลื่อนไหวคำนามทั่วไป

2.2. ชื่อบุคคลสามารถมีคำนามของการวิธานที่ 3 นี่คือสิ่งที่ทำให้พวกเขาแตกต่างจากนามสกุลและทำให้พวกเขาใกล้ชิดกับคำนามทั่วไปมากขึ้น การใช้การปฏิเสธครั้งที่ 3 คุณสามารถปฏิเสธชื่อเช่น:

• ความรัก (เกี่ยวกับความรัก ความรัก);
• จีเซลล์;
• อเดล;
• รูธ;
• ราฮีร์;
• ฮาการ์;
• ยุดฟ์;
• เอสเธอร์;
• ชูลามิธ.

นอกจากนี้ยังมีชื่อที่บางครั้งก็ลดลงบางครั้งก็ไม่ (Cecile และ Cecily, Ninel และ Nineli, Assol และ Assoli, Gazelle และ Gazelle, Aigul และ Aiguli) ชื่อดังกล่าวมีตัวแปรผัน

หมายเหตุ! นามสกุลหญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเสียงอ่อน เช่น นามสกุลหญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะแข็งไม่สามารถปฏิเสธได้ ในภาษารัสเซียความเป็นไปได้ดังกล่าวยังไม่เกิดขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงคำนามที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะอ่อนแบบคู่ขนานออกเป็น 2 คำที่แตกต่างกันซึ่งใช้เพื่อแสดงความแตกต่างทางเพศจากมุมมองทางไวยากรณ์ ตามทฤษฎีความสัมพันธ์ดังกล่าวเป็นไปได้เช่น Vrubel, Vrubel, Vrubel (การเสื่อมของนามสกุลของผู้ชาย) – Vrubel, Vrubeli (การเสื่อมของนามสกุลของผู้หญิง), วิ่งเหยาะๆ, คม, คม (การเสื่อมของชื่อของสัตว์ตัวผู้) – วิ่งเหยาะๆ, แมวป่าชนิดหนึ่ง (คำนามของสัตว์ตัวเมีย). อย่างไรก็ตามการตระหนักรู้บางส่วนเกี่ยวกับความเป็นไปได้นี้สามารถติดตามได้ในนิทานพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงเรื่อง Swans

2.3 ชื่อผู้หญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะแข็งนั้นไม่สามารถปฏิเสธได้โดยเฉพาะและไม่แตกต่างจากนามสกุลของผู้หญิง ชื่อเหล่านี้มีดังต่อไปนี้:

• แคทเธอรีน;
• ไอรีน;
• เอลิซาเบธ;
• มาร์ลีน;

และอื่น ๆ อีกมากมาย. คำนามทั่วไปดังกล่าวมีอยู่แต่ในจำนวนจำกัด แถมยังแทบไม่มีเติมเลย (มาดาม, ฟราเลน, นาง, นางสาว, มาดาม) ในเวลาเดียวกันมีชื่อส่วนตัวจำนวนมากซึ่งการเติมเต็มโดยการยืมไม่มีข้อ จำกัด

2.4. ชื่อเพศชายที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเสียงอ่อนและแข็งจะถูกปฏิเสธ เช่นเดียวกับคำนามทั่วไปที่มีประเภทภายนอกเดียวกัน เช่น Ernst, Robert, Makar, Konstantin, Igor, Amadeus, Emil บางครั้งชื่อเหล่านี้ถูกใช้เป็นชื่อผู้หญิง เช่น มิเชลล์ มิเชลคือ ชื่อผู้ชาย, มิเชลเป็นผู้หญิง (ไม่โค้งคำนับ)

2.5. ทั้งหมดข้างต้นเกี่ยวกับการเอียงและความโน้มเอียงของนามสกุลเป็นสระยังใช้กับชื่อส่วนบุคคลด้วย

ชื่ออะไรที่ไม่ปฏิเสธ? เหล่านี้รวมถึง Rene, Colombe, Roger, Atala, Honore, Nana, Jose, Francois, Ditte, Danko, Oze, Hugo, Pantalone, Bruno, Henri, Laszlo, Louis, Carlo, Lisi, Romeo, Betsy, Amadeo, Giovanni, Leo , แมรี่, เปียโรต์, เอเตรี, กีวี และอื่นๆ อีกมากมาย ชื่อต่างๆ เช่น Francoise, Jamila, Juliet, Ophelia, Suzanne, Emilia, Abdullah, Casta, Mirza และ Musa สามารถโน้มเอียงได้

2.6. หากจำเป็นคุณสามารถสร้างพหูพจน์จากชื่อส่วนบุคคลที่สามารถปฏิเสธได้ - Elena, Igori, Ivana ในกรณีนี้ ข้อจำกัดทางสัณฐานวิทยาที่เกิดขึ้นจะคล้ายคลึงกับข้อจำกัดที่ปรากฏเป็นคำนามทั่วไป ตัวอย่าง ได้แก่ พหูพจน์สัมพันธการกของ Mirza, Abdullah หรือ Costa หากต้องการทราบว่าพหูพจน์สัมพันธการกเกิดขึ้นจากชื่อต่างๆ เช่น Seryozha, Valya หรือ Petya ได้อย่างไร โปรดดูหมายเหตุที่เกี่ยวข้อง

3. การก่อตัวของกรณีทางอ้อมจากบางนามสกุลและชื่อที่กำหนด

ประเพณีเก่าแก่ของภาษารัสเซียในการใช้นามสกุลของบุคคลที่มีชื่อเสียงร่วมกับชื่อที่กำหนดยังไม่ถูกกำจัดให้สิ้นซากในยุคของเรา: Jules Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Romain Rolland เป็นเรื่องยากมากที่จะพบว่าการใช้นามสกุลข้างต้นโดยไม่มีการระบุชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงพยางค์เดียว เช่น Reed, Scott และคนอื่นๆ

พวกเราบางคนยังไม่รู้วิธีโน้มน้าวความสามัคคีอย่างเหมาะสม เช่น Jules Verne, Walter Scott, Robin Hood และอื่นๆ แต่บ่อยครั้งที่วลีที่ผิดปกตินี้ต้องถูกปฏิเสธไม่เพียงแต่ด้วยวาจาเท่านั้น แต่ยังเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย คำเหล่านี้สามารถยืนยันได้ด้วยตัวอย่างที่รู้จักกันดีต่อไปนี้:

แสดงตัวเองออกมาราวกับสัตว์มหัศจรรย์

ตอนนี้เขากำลังจะไปที่ Petropol /…/

ด้วยหนังสือที่น่ากลัวของ Gizot

พร้อมสมุดบันทึกการ์ตูนวายร้าย

กับนวนิยายเรื่องใหม่ของ Walter Scott...

(พุชกิน เคานต์นูลิน)

...และลุกขึ้น

ประเทศของเฟนิมอร์

และกกหลัก

(มายาคอฟสกี้ เม็กซิโก)

ในตอนเย็นพวกเลียงผาตาไว

Jules Verne อ่าน Vanya และ Lyalya

(ชูคอฟสกี้ จระเข้)

การเขียนชื่อและนามสกุลด้วยยัติภังค์จะเน้นเฉพาะความเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดของวลีนี้เท่านั้น หากคำกล่าวดังกล่าวไม่ปฏิเสธชื่อ ความหมายก็จะไม่ชัดเจน การตัดสินใจครั้งนี้ยังถูกประณามในคู่มือต่างๆ เช่น: D. E. Rosenthal กล่าวว่า: “... นวนิยายของ Jules Verne (ไม่ใช่: “Jules Verne”)...” (ความเห็นอ้าง หน้า 189. §149, ย่อหน้า 2) . หากคุณทำตามคำแนะนำนี้ สิ่งต่อไปนี้อาจเกิดขึ้น:

ลมหวีดเข้าหูของ Vova

และเขาก็ฉีกหมวกปีกกว้างออกจากหัว!

ภูเขาคลื่นวิ่งไล่กัน

พวกเขาควบม้าเหมือนสิงโตแผงคอ

ที่นี่ด้วยเสียงฟู่หนึ่งกลิ้ง -

และเธอก็หยิบ Jules Verne ขึ้นมาจากท้ายเรือ!

(Volgina T. Summer เดินไปตามเส้นทาง Kyiv. 1968. P. 38-39).

โดยธรรมชาติแล้วการแก้ไขบทกวีดังกล่าวเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ แต่คุณไม่ควรแทนที่ข้อความที่สื่อถึงคำพูดพูดทั่วไป - Jules Verne, Mine Reed, Bret Harte, Conan Doyle ฯลฯ ด้วยการผสมผสานเชิงบรรทัดฐานในขณะที่เอียงรูปแบบของชื่อ บรรณาธิการในกรณีเช่นนี้ควรมีความยับยั้งชั่งใจมากกว่านี้

บ่อยครั้งในการสนทนาธรรมดาๆ ในระหว่างการสนทนากับคนคุ้นเคย เราจะปฏิเสธนามสกุลของพวกเขา โดยไม่ได้คิดจริงๆ ว่าพวกเขาจะปฏิเสธเลยหรือไม่ และหากในการสนทนาที่เป็นมิตรสิ่งนี้ไม่สำคัญนักตัวอย่างเช่นในเอกสารทางธุรกิจก็จำเป็นต้องใส่ใจกับความแตกต่างดังกล่าว มีกฎบางประการสำหรับการเสื่อมนามสกุลในภาษารัสเซีย

เพื่อไม่ให้สับสนก็ควรค่าแก่การจดจำ หลักสูตรของโรงเรียนภาษารัสเซียรวมทั้งกรณีศึกษา มาดูตัวอย่างนามสกุลรัสเซียมาตรฐาน Sidorov และปฏิเสธทั้งชายและหญิง:

ผู้เสนอชื่อ (ใคร?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (w.b.);

สัมพันธการก (ใคร?) - Sidorova (m.b.), Sidorova (w.b.);

Dative (ถึงใคร?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (f.b.);

ข้อกล่าวหา (ของใคร?) - Sidorova (m.b.), Sidorov (f.b.);

สร้างสรรค์ (โดยใคร?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (f.b.);

บุพบท (เกี่ยวกับใคร?) - เกี่ยวกับ Sidorov (m.b.) เกี่ยวกับ Sidorova (f.b. )

นามสกุลที่กล่าวมาข้างต้นเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการปฏิเสธ แต่มีนามสกุลที่ไม่มีคำต่อท้ายเช่น Koshevoy, Lanovoy, Tolstoy, Bronevoy

กฎสำหรับการปฏิเสธนามสกุลประเภทนี้จะเหมือนกับชื่อคำคุณศัพท์นั่นคือการเขียนแบบนี้: Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy เกี่ยวกับ Lanovoy ในเพศหญิง นามสกุลจะดูเหมือน Lanovaya, Tolstaya, Bronevaya ฯลฯ เช่นเดียวกับชื่อและนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -sky, -tsky, -skoy, -tskoy, -ev, -in, -yn, -ov

หากในหมู่เพื่อนของคุณมีคนชื่อ Gladkikh, Cheremnykh, Malykh ฯลฯ โปรดจำไว้ว่านี่คือนามสกุลของรูปแบบแช่แข็งที่ไม่ปฏิเสธ กฎนี้ยังห้ามการผันนามสกุลของชาวต่างชาติที่ลงท้ายด้วย -i, -i, -yh, -ey พวกที่ลงท้ายด้วย -yago, -ago ก็ไม่เอนเอียงเช่นกัน พูดง่ายๆ ก็คือ นามสกุลทั่วไปของต้นกำเนิดของรัสเซียควรถูกปฏิเสธในฐานะคำคุณศัพท์ และนามสกุลที่ผิดปรกติและต่างประเทศควรถูกปฏิเสธในฐานะคำนาม

แต่มีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -o ตัวอย่างเช่น Shevchenko, Prikhodko, Gusko, Makarenko ในกรณีนี้ กฎเกณฑ์การปฏิเสธนามสกุลชายและนามสกุลหญิงที่ลงท้ายด้วย กำหนดไว้ว่านามสกุลดังกล่าวจะไม่ปฏิเสธเอกพจน์หรือใน และนามสกุลหญิงที่ลงท้ายด้วย th, -ь หรือไม่ปฏิเสธ นามสกุลนี้สามารถปฏิเสธได้เฉพาะในกรณีที่เป็นของผู้ชายเท่านั้น ตัวอย่างเช่น: "มอบสิ่งนี้ให้กับ Vladimir Vlasyuk" และ "มอบสิ่งนี้ให้กับ Natalya Vlasyuk" หรือ "โทรหา Sergei Matskevich" และ "เชิญ Veronica Matskevich"

หากนามสกุลของผู้ชายลงท้ายด้วย -a หรือ -ya (Skovoroda, Golovnya, Mayboroda) กฎสำหรับการปฏิเสธนามสกุลจะอนุญาตให้คุณเปลี่ยนตอนจบได้ ตัวอย่างเช่น Vasya Soroka, Vasya Soroki, Vasya Soroka, Vasya Soroka เป็นต้น นามสกุลต่างประเทศที่ลงท้ายด้วยสระ (Dumas, Hugo, Stradivarius, Rossini) ไม่สามารถปฏิเสธได้ นอกจากนี้ กฎการปฏิเสธนามสกุลไม่อนุญาตให้เปลี่ยนหากไม่สอดคล้องกัน ทำให้เกิดการสมาคมที่ไม่เหมาะสม หรือพยัญชนะกับ ชื่อทางภูมิศาสตร์หรือชื่อส่วนตัว ตัวอย่างเช่น นามสกุลเช่น Varenik, Gordey, Donets, Gus ไม่ว่าในกรณีใดยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าพวกเขาจะเป็นของชายหรือหญิงก็ตาม

จากคำถามที่ได้รับจาก "Help Bureau" ของ "Gramoty.ru":

• สวัสดี นามสกุลของฉันคือ Ossa เน้นที่ O พวกเขาเขียน Ossa ในประกาศนียบัตรของฉัน และตอนนี้ฉันต้องทำข้อสอบซึ่งต้องใช้เงินเป็นจำนวนมากเพื่อพิสูจน์ว่านามสกุลนั้นไม่เอนเอียง
• นามสกุลของฉันคือ Pogrebnyak นี่เป็นนามสกุลของยูเครน แต่ดูเหมือนจะไม่ก้มหัวลง บางคนปฏิเสธนามสกุลของฉันเขียน Pogrebnyak, Pogrebnyaku, Pogrebnyak เป็นไปได้ไหม?
• นามสกุลของฉันคือ Eroshevich มีต้นกำเนิดในโปแลนด์ (เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว) ฉันสนใจคำถามนี้: นามสกุลของฉันมีแนวโน้มหรือไม่? ญาติ (ชาย) ของฉันได้รับใบรับรองโดยไม่ระบุนามสกุลของเขา และด้วยใบรับรองนี้พวกเขาไม่ได้พาเขาไปไหน พวกเขาบอกว่านามสกุลไม่ปฏิเสธ ครูยังบอกด้วยว่ามันไม่เอนเอียง แต่ในเว็บไซต์ของคุณกลับบอกว่ามันเอนเอียง ฉันสับสน!

คำถามดังกล่าวไม่ใช่เรื่องแปลกใน Help Desk ของพอร์ทัลของเรา ส่วนใหญ่มักจะถามในช่วงเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน และต้นเดือนกันยายน แน่นอนว่าสิ่งนี้เชื่อมโยงกับความจริงที่ว่าในที่สุดแล้ว ปีการศึกษาผู้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนและมหาวิทยาลัยจะได้รับประกาศนียบัตรและประกาศนียบัตร และในเดือนกันยายน เด็กๆ จะไปโรงเรียนและเริ่มลงนามในสมุดบันทึก ใบรับรองและประกาศนียบัตรจะระบุอย่างชัดเจนว่าออกให้ใคร (เช่น นามสกุลในกรณีสำรอง) และบนปกสมุดบันทึกของเจ้าของ (เช่น นามสกุลใน กรณีสัมพันธการก- และในกรณีที่นามสกุลของนักศึกษาไม่ได้ลงท้ายด้วย -ov, -ใน (-yn)หรือ - สกาย (-tskiy)(เช่นไม่ได้อยู่ในมาตรฐานที่เรียกว่า) คำถามมักจะเกิดขึ้นเสมอ: จำเป็นต้องปฏิเสธนามสกุลหรือไม่และถ้าเป็นเช่นนั้นจะปฏิเสธได้อย่างไร? ด้วยเหตุนี้เจ้าของภาษาจึงหันไปขอความช่วยเหลือจากนักภาษาศาสตร์ และคำถามนี้มักตามมาด้วยคำถามอื่น: "จะพิสูจน์ได้อย่างไรว่านามสกุลมีความโน้มเอียง" หรือ “จะปกป้องสิทธิในการเพิกถอนนามสกุลได้อย่างไร” คำถาม “จะปฏิเสธหรือไม่ปฏิเสธนามสกุล?” มักจะไปไกลกว่าภาษา ทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างดุเดือดและนำไปสู่ความขัดแย้งที่ร้ายแรง

แน่นอนว่าคำถามดังกล่าวไม่ได้มาจากนักเรียน ผู้ปกครอง และครูเท่านั้น แต่ยังถูกถามตลอดทั้งปี แต่ยอดร้องขอของนักภาษาศาสตร์จะพุ่งสูงสุดในช่วงเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน และกันยายน เนื่องจากปัญหานี้รุนแรงขึ้นในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย . นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เพราะมันเกิดขึ้นแล้ว สถาบันการศึกษาเจ้าของภาษาหลายคนได้พบกับผู้เชี่ยวชาญครั้งแรก - ครูสอนภาษารัสเซียและความต้องการของครูในการเปลี่ยนนามสกุลซึ่งในครอบครัวถือว่าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เสมอไปในแต่ละกรณีทำให้ประหลาดใจระคายเคืองและทำให้เกิดการต่อต้าน ประสบปัญหาคล้ายกัน พนักงานออฟฟิศ(เลขานุการ เสมียน) ที่กำลังเผชิญกับข้อเรียกร้องเด็ดขาดจากฝ่ายบริหารที่จะไม่ปฏิเสธชื่อของตน

ประสบการณ์ของ “สำนักช่วยเหลือ” ของเราแสดงให้เห็นว่ากฎการเสื่อมนามสกุลนั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด จำนวนมากเจ้าของภาษา (และแม้แต่นักปรัชญาบางคน) แม้ว่าหนังสือเหล่านี้จะมีอยู่ในหนังสืออ้างอิงเกี่ยวกับภาษารัสเซียหลายเล่ม รวมถึงหนังสือที่หาอ่านได้ทั่วไปด้วย ในบรรดาคู่มือเหล่านี้ ได้แก่ "คู่มือการสะกดและการแก้ไขวรรณกรรม" โดย D. E. Rosenthal พจนานุกรมโวหารของรูปแบบต่างๆ โดย L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "ความถูกต้องทางไวยากรณ์ของคำพูดภาษารัสเซีย" (ฉบับที่ 3 - ภายใต้หัวข้อ "พจนานุกรมรูปแบบไวยากรณ์ของ ภาษารัสเซีย"), "พจนานุกรมชื่อส่วนตัวของรัสเซีย" โดย A. V. Superanskaya, วิจัยโดย L. P. Kalakutskaya "นามสกุล ชื่อ. ชื่อกลาง. การสะกดคำและการผันคำ" และแหล่งข้อมูลอื่นๆ อีกมากมาย การศึกษาคำขอของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตและการติดตามบล็อกเกอร์ทำให้สามารถสรุปได้ว่า: มีความเข้าใจผิดมากมายในหมู่เจ้าของภาษาเกี่ยวกับกฎการเสื่อมนามสกุล นี่คือปัจจัยหลัก: ปัจจัยชี้ขาดคือที่มาทางภาษาของนามสกุล (“ นามสกุลจอร์เจีย, อาร์เมเนีย, โปแลนด์, ฯลฯ ไม่ถูกปฏิเสธ”); ในทุกกรณี ความเสื่อมของนามสกุลขึ้นอยู่กับเพศของผู้ถือ นามสกุลที่ตรงกับคำนามทั่วไป (พายุฝนฟ้าคะนอง, ด้วง, สติ๊ก) อย่าโค้งคำนับ เจ้าของภาษาจำนวนมากเชื่อว่ามีกฎมากมายสำหรับการปฏิเสธนามสกุลซึ่งไม่สามารถจดจำได้

เพื่อแสดงให้เห็นว่าแนวคิดเหล่านี้ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงเราจึงนำเสนอกฎพื้นฐานสำหรับการปฏิเสธนามสกุล สิ่งเหล่านี้นำมาจากแหล่งที่มาที่ระบุไว้ข้างต้นและจัดทำโดยเราในรูปแบบ คำแนะนำทีละขั้นตอนอัลกอริธึมประเภทหนึ่งที่คุณสามารถค้นหาคำตอบสำหรับคำถามได้อย่างรวดเร็ว: "นามสกุลลดลงหรือไม่"

นี่คืออัลกอริทึม

1. ตามที่ระบุไว้ข้างต้น การเสื่อมของนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),กล่าวคือสิ่งที่เรียกว่านามสกุลมาตรฐานนั้นไม่ได้ทำให้เจ้าของภาษาลำบาก คุณเพียงแค่ต้องจำกฎสำคัญสองข้อ

ก. นามสกุลยืม -ov, -inซึ่งเป็นของ ชาวต่างชาติในรูปแบบของเครื่องดนตรีพวกเขามีตอนจบ -โอห์ม(เป็นคำนามของการเสื่อมถอยของโรงเรียนที่สอง เป็นต้น โต๊ะ โต๊ะ): ทฤษฎีนี้เสนอโดยดาร์วิน ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยแชปลิน หนังสือเขียนโดยโครนิน(ที่น่าสนใจคือนามแฝงก็มีความโน้มเอียงเช่นกัน สีเขียวเป็นของนักเขียนชาวรัสเซีย: หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้น สีเขียว.) นามสกุลรัสเซียที่เหมือนกันมีจุดสิ้นสุด - ไทยในกรณีที่เป็นเครื่องมือ: กับแชปลิน(จากคำภาษาถิ่น ชับยา"นกกระสา") ด้วย โครนิน(จาก มงกุฎ).

ข. นามสกุลหญิงขึ้นต้นด้วย - ในพิมพ์ ลูกเกด, เพิร์ลลดลงได้ 2 วิธี ขึ้นอยู่กับความเสื่อมของนามสกุลชาย ( อิรินา เจมชูซิน่าและ อิรินา เจมชูซิน่า, โซย่า สโมโรดินาและ โซย่า สโมโรดินา- หากชายคนนั้นมีนามสกุลคือ เจมชูซินจากนั้นแก้ไข: การมาถึง อิรินา เจมชูซิน่า- หากชายคนนั้นมีนามสกุลคือ เพิร์ลจากนั้นแก้ไข: การมาถึง อิรินา เจมชูซิน่า(นามสกุลถูกปฏิเสธเป็นคำนามทั่วไป ไข่มุก).

2. ตอนนี้เราย้ายไปยังนามสกุลที่ไม่ได้มาตรฐานโดยตรง สิ่งแรกที่ต้องจำ: ตรงกันข้ามกับความเข้าใจผิดที่เป็นที่นิยม เพศของผู้ถือนามสกุลไม่ได้มีอิทธิพลเสมอไปว่าใครจะโน้มเอียงหรือไม่ บ่อยครั้งที่สิ่งนี้ได้รับอิทธิพลจากที่มาของนามสกุล ก่อนอื่นสิ่งสำคัญคือนามสกุลที่ลงท้ายด้วยเสียงอะไร - พยัญชนะหรือสระ.

3. ให้เราอธิบายนามสกุลที่ไม่อาจปฏิเสธได้หลายกลุ่มทันที ในภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ อย่าคำนับนามสกุลรัสเซีย ลงท้ายด้วย -ы, -и (พิมพ์ ดำ, ยาว) เช่นเดียวกับนามสกุลทั้งหมด ลงท้ายด้วยสระ e, i, o, u, y, e, yu .

ตัวอย่าง: สมุดบันทึกโดย Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; ประกาศนียบัตรออกให้กับ Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee; พบกับ Nikolai Kruchenykh และ Alexander Minadze

บันทึก. ใน คำพูดภาษาพูดและในภาษานิยายที่สะท้อนคำพูดด้วยวาจาถือว่ายอมรับได้ที่จะปฏิเสธนามสกุลชายเป็น - โอ้ -พวกเขา (ในสคริปต์ของ Chernykh พบกับ Ryzhikh)ตลอดจนการเสื่อมของนามสกุล ต้นกำเนิดของยูเครนบน -โค, -โกะตามความเสื่อมของคำนามเพศหญิง -a: ไปที่ Semashka เยี่ยมชม Ustimenkaโปรดทราบว่านามสกุลยูเครนประเภทนี้ถูกปฏิเสธอย่างต่อเนื่อง นิยายศตวรรษที่ 19 ( ที่เชฟเชนโก; คำสารภาพของนาลิไวกา; บทกวีที่อุทิศให้กับ Rodzianka).

4.หากนามสกุล ลงท้ายด้วยพยัญชนะ(ยกเว้นนามสกุลบน -y -พวกเขาซึ่งได้กล่าวไว้ข้างต้น) จากนั้นที่นี่ – และที่นี่เท่านั้น – เพศของผู้ถือนามสกุลมีความสำคัญ นามสกุลชายทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะถูกปฏิเสธ - นี่คือกฎไวยากรณ์ภาษารัสเซีย- นามสกุลหญิงทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะจะไม่ถูกปฏิเสธ ในกรณีนี้ที่มาทางภาษาของนามสกุลไม่สำคัญ นามสกุลชายที่ตรงกับคำนามทั่วไปก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน
ตัวอย่าง: สมุดบันทึกโดย Mikhail Bok, ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Alexander Krug และ Konstantin Korol, พบกับ Igor Shipelevich, ไปเยี่ยม Andrei Martynyuk ลูกสาวของ Ilya Skalozub ทำงานโดย Isaac Akopyan; สมุดบันทึกโดย Anna Bok ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Natalya Krug และ Lydia Korol พบกับ Yulia Shipelevich ไปเยี่ยม Ekaterina Martynyuk ลูกสาวของ Svetlana Skalozub ทำงานโดย Marina Akopyan

หมายเหตุ 1. นามสกุลชายที่มีต้นกำเนิดจากสลาฟตะวันออกซึ่งมีสระที่คล่องแคล่วในระหว่างการปฏิเสธสามารถปฏิเสธได้สองวิธี - มีและไม่มีการสูญเสียสระ: มิคาอิล ซายัตส์และ มิคาอิล ไซตส์ ร่วมกับอเล็กซานเดอร์ ซูราเวลและ อเล็กซานเดอร์ ซูราฟล์, อิกอร์ กริตเซเวตส์และ อิกอร์ กริตเซเวตส์.ในหลายแหล่ง การผันคำโดยไม่สระสระถือว่าดีกว่า (เช่น กระต่าย, นกกระเรียน, Gritsevets) เนื่องจากนามสกุลยังทำหน้าที่ทางกฎหมายด้วย แต่ตัวเลือกสุดท้ายขึ้นอยู่กับผู้ถือนามสกุล สิ่งสำคัญคือต้องปฏิบัติตามประเภทการปฏิเสธที่เลือกในเอกสารทั้งหมด

หมายเหตุ 2. แยกกันจำเป็นต้องพูดเกี่ยวกับนามสกุลที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ย.หากนำหน้าด้วยเสียงสระ และ(ไม่บ่อยนัก - โอ) สามารถปฏิเสธนามสกุลได้สองวิธี นามสกุลเหมือน ทอปชี่, โปโบชีย์, โบกีย์, รูดอย, อาจถูกมองว่ามีจุดสิ้นสุด -ใช่, -ใช่และปฏิเสธเป็นคำคุณศัพท์ ( ทอปเชโก, ทอปเชโก, ของผู้หญิง ท็อปชญา, ท็อปชี) หรือเป็นไปได้ เช่น การมีเลขศูนย์ลงท้ายด้วยคำวิธานตามคำนาม ( ท็อปชิยะ, ท็อปชิยะ, รูปร่างไม่แปรเปลี่ยนของผู้หญิง ท็อปชี่- ถ้าคุณเห็นด้วย ไทยที่ส่วนท้ายของนามสกุลที่นำหน้าด้วยสระอื่น ๆ นามสกุลจะอยู่ในสังกัด กฎทั่วไป (อิกอร์ ชาไคร, นิโคไล อัดซูเบย์,แต่ อินนา ชาไคร, อเล็กซานดรา อัดจูเป่ย).

5.หากเป็นนามสกุล ลงท้ายด้วยเสียงสระ -я นำหน้าด้วยสระอื่น (เช่น: เชงเกลายา, โลมายา, เรีย, เบเรีย, ดาเนเลีย), เธอ โน้มตัว.
ตัวอย่าง: สมุดบันทึกของ Inna Shengelai ประกาศนียบัตรที่มอบให้กับ Nikolai Lomaya พบกับ Anna Reya; อาชญากรรมของ Lavrentiy Beria พบกับ Georgy Danelia

6.หากนามสกุล ลงท้ายด้วยเสียงสระ - นำหน้าด้วยสระอื่น (เช่น: กาลัวส์, เมาริส์, เดลาครัวซ์, โมราเวีย, เอเรีย, เฮเรเดีย, กูเลีย), เธอ ไม่คำนับ
ตัวอย่าง: สมุดบันทึก Nikolai Galois ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Irina Eria พบกับ Igor Gulia

7. และนามสกุลกลุ่มสุดท้าย - ที่ลงท้ายด้วย -а, -я นำหน้าด้วยพยัญชนะ - ที่นี่ - และที่นี่เท่านั้น! – ที่มาของนามสกุลและจุดเน้นในเรื่องนั้นมีความสำคัญ มีข้อยกเว้นเพียงสองข้อที่ต้องจำ:

ก. อย่าคำนับนามสกุลภาษาฝรั่งเศสโดยเน้นพยางค์สุดท้าย: หนังสือโดย Alexandre Dumas, Emile Zola และ Anna Gavalda, คำพังเพยโดย Jacques Derrida, ประตูโดย Diarra และ Drogba

ข. ส่วนใหญ่ อย่าคำนับนามสกุลฟินแลนด์ที่ลงท้ายด้วย - กไม่เครียด: พบกับเมาโน เพกกะลา(แม้ว่าแหล่งข้อมูลหลายแห่งจะแนะนำให้เอียงเช่นกัน)

นามสกุลอื่น ๆ ทั้งหมด (สลาฟ ตะวันออกและอื่น ๆ ลงท้ายด้วย เครียด และ ไม่เครียด -และฉัน) น้อมลง- ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม นามสกุลที่ตรงกับคำนามทั่วไปก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน
ตัวอย่าง: สมุดบันทึกโดย Irina Groza, ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Nikolai Mukha, การบรรยายโดย Elena Kara-Murza, เพลงโดย Bulat Okudzhava, บทบาทโดย Igor Kvasha, ภาพยนตร์โดย Akira Kurosawa

บันทึก. ก่อนหน้านี้มีความผันผวนในการผันนามสกุลของญี่ปุ่น แต่หนังสืออ้างอิงระบุว่าใน เมื่อเร็วๆ นี้นามสกุลดังกล่าวถูกปฏิเสธอย่างต่อเนื่องและใน "พจนานุกรมไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย" โดย A. A. Zaliznyak เวอร์ชันที่ไม่อาจปฏิเสธได้ ที่อาคุตะกาวะพร้อมด้วยความไม่ยืดหยุ่น ใกล้ Okudzhava, เรียกว่า “ฝ่าฝืนบรรทัดฐานอย่างร้ายแรง” .

นั่นคือกฎหลักทั้งหมด อย่างที่คุณเห็นมีไม่มากนัก ตอนนี้เราสามารถหักล้างความเข้าใจผิดที่ระบุไว้ข้างต้นที่เกี่ยวข้องกับการปฏิเสธนามสกุลได้ ดังนั้นตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม: ก) ไม่มีกฎ "นามสกุลอาร์เมเนีย, จอร์เจีย, โปแลนด์และอื่น ๆ ทั้งหมดจะไม่ถูกปฏิเสธ" - การปฏิเสธนามสกุลนั้นอยู่ภายใต้กฎหมายของไวยากรณ์ภาษาและหากองค์ประกอบสุดท้ายของนามสกุล คล้อยตามการผันคำของรัสเซียก็ถูกปฏิเสธ b) กฎ "นามสกุลของผู้ชายถูกปฏิเสธ ของผู้หญิงไม่ใช่" ใช้ไม่ได้กับนามสกุลทั้งหมด แต่เฉพาะกับนามสกุลที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเท่านั้น c) ความบังเอิญของนามสกุลในรูปแบบกับคำนามทั่วไปไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการเสื่อมถอย

สิ่งสำคัญคือต้องจำ: นามสกุลคือ คำและเช่นเดียวกับคำพูดอื่นๆ จะต้องเป็นไปตามกฎไวยากรณ์ของภาษา ในแง่นี้ไม่มีความแตกต่างระหว่างประโยค ใบรับรองนี้ออกให้กับ Ivan Golod(แทนที่จะถูกต้อง โกโลดู อีวาน) และ ชาวบ้านได้รับความเดือดร้อนจากความหิวโหย(แทน ทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหย) มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ทั้งสองประโยค

สิ่งสำคัญคือต้องปฏิบัติตามกฎสำหรับการปฏิเสธนามสกุลเนื่องจากการปฏิเสธที่จะเปลี่ยนกรณีของนามสกุลการปฏิเสธอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้ผู้รับสุนทรพจน์สับสน อันที่จริง ลองจินตนาการถึงสถานการณ์: บุคคลที่มีนามสกุล พายุลงนามในผลงานของเขา: บทความโดย นิโคไล กรอซตามกฎหมายไวยากรณ์รัสเซีย นามสกุลของผู้ชายที่ลงท้ายด้วยสัมพันธการกเอกพจน์ ตัวเลขบน - กกลับคืนสู่สภาพเดิมในกรณีนามซึ่งมีการลงท้ายด้วยศูนย์ดังนั้นผู้อ่านจึงได้ข้อสรุปที่ชัดเจนคือชื่อผู้เขียนคือ นิโคไล กรอซ.เสนอต่อสำนักงานคณบดี งานโดย A. Pogrebnyakจะนำไปสู่การค้นหานักเรียน (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak และนักเรียนของ Alexander Pogrebnyak ที่เป็นของเธอจะยังคงต้องได้รับการพิสูจน์ มีความจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎการปฏิเสธนามสกุลด้วยเหตุผลเดียวกับที่จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎการสะกดคำไม่เช่นนั้นสถานการณ์จะเกิดขึ้นคล้ายกับ "opteka" ที่มีชื่อเสียงซึ่งบรรยายโดย L. Uspensky ใน "A Lay on Words" ผู้เขียน "พจนานุกรมรูปแบบไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย" L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya ระบุว่า: "สำหรับการผันนามสกุล กฎหมายว่าด้วยการอนุมานโดยสมบูรณ์จะต้องไม่เปลี่ยนรูป กรณีนามสกุลจากกรณีทางอ้อม”

ดังนั้นเราจึงขอเชิญชวนให้คุณระลึกถึงความจริงเบื้องต้นข้อที่ 8

ความจริงพื้นฐานข้อที่ 8- การนามสกุลนามสกุลขึ้นอยู่กับกฎหมายไวยากรณ์ภาษารัสเซีย ไม่มีกฎเกณฑ์ว่า "นามสกุลอาร์เมเนีย จอร์เจีย โปแลนด์ ฯลฯ ทั้งหมดจะไม่ถูกปฏิเสธ" การผันนามสกุลขึ้นอยู่กับเสียงที่นามสกุลลงท้ายด้วยเสียงเป็นหลัก - พยัญชนะหรือสระ กฎ “นามสกุลผู้ชายถูกปฏิเสธ ส่วนผู้หญิงไม่ใช่” ใช้ไม่ได้กับทุกนามสกุล แต่ใช้กับนามสกุลที่ลงท้ายด้วยเท่านั้น พยัญชนะ- การจับคู่นามสกุลในรูปแบบกับคำนามทั่วไป (บิน, กระต่าย, สติ๊กฯลฯ) ไม่เป็นอุปสรรคต่อความโน้มเอียงของพวกเขา

วรรณกรรม:

1. Ageenko F. L. พจนานุกรมชื่อเฉพาะของภาษารัสเซีย ม., 2010.
2. Graudina L.K. , Itskovich V.A. , Katlinskaya L.P. พจนานุกรมรูปแบบไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย –ฉบับที่ 3, ลบแล้ว. ม., 2551.
3. พจนานุกรม Zaliznyak A. A. ไวยากรณ์ภาษารัสเซีย – ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 5, ฉบับที่. ม., 2551.
4. Kalakutskaya L.P. นามสกุล ชื่อ. ชื่อกลาง. การสะกดและการปฏิเสธ ม., 1994.
5. Rosenthal D. E. คู่มือการสะกดและการแก้ไขวรรณกรรม – ฉบับที่ 8, ว. และเพิ่มเติม ม., 2546.
6. Superanskaya A.V. พจนานุกรมชื่อส่วนตัวของรัสเซีย ม., 2547.

V. M. Pakhomov
ผู้สมัครสาขาวิชาอักษรศาสตร์
หัวหน้าบรรณาธิการของพอร์ทัล "Gramota.ru"

กลับ