به این معنا نیست که من واقعاً از چیزی پشیمان هستم، بازه زمانی نقش نسبتاً زیادی در یادگیری موفقیت آمیز یک زبان ایفا می کند، مهم نیست که چه کسی می گوید. اما با شروع یادگیری زبان اسپانیایی به تنهایی در سال 2003 یا 2004، در سال 2014 تا سطح B2 خزیدم، اگرچه تا آن زمان می توانستم یک خدای اسپانیایی شده باشم. نمی‌خواهم خودم را به خاطر چیزی سرزنش کنم، زیرا تا همین اواخر بسیاری از مزایای تمدن مانند اینترنت نامحدود، کتاب‌های درسی نامحدود، ایتالکی و خیلی چیزهای دیگر در دسترس من نبود. پس از همه، hubiera no existe («اگر» وجود ندارد).
یادگیری زبان "روی میز"؟ تشکر نمیخواد
وقتی مردم شکایت می کنند که شش ماه است زبانی را یاد می گیرند و هنوز به آن صحبت نمی کنند، خنده ام می گیرد. من 6 یا 7 سال اسپانیایی خواندم قبل از اینکه برای اولین بار آن را با صدای بلند صحبت کنم و نه با یک زبان مادری. فکر می کنی ترسیدم؟ مهم نیست که چگونه بود، من به سادگی کسی را نداشتم که با او باشم! چندین سال متن ها را با صدای بلند برای خودم بازگو می کردم، با صدای بلند به سوالات خودم هم جواب می دادم، رقت انگیز، درست است؟
الان چیکار کنم. تقریباً در سطح A2، با یک شرکت مخابراتی تماس می‌گیرم که قبلاً در polyglotclub.com یا italki.com یا حتی VKontakte پیدا کرده بودم، تعداد زیادی از آنها در آنجا وجود دارد. در حالت ایده آل، برای من، حدود یک ماه و نیم باید از شروع کلاس های معمولی بگذرد، اگر در شهر من کلوپ های سخنرانی وجود داشته باشد (در کیف، این به نوعی خوب نیست)، تقریباً در همان زمان شروع به بازدید از آنها می کنم.
2. زبان را بدون کتاب درسی یاد بگیرید؟ تشکر نمیخواد
قبل از اینکه کتاب درسی Rodriguez-Danilevskaya را بدست بیاورم، حدود سه سال را در برخی از انجمن ها، از آهنگ ها، از یک دستور زبان کوتاه در انتهای فرهنگ لغت، از برخی دروس از اینترنت... وقتی کتاب درسی را خریدم، یاد گرفتم اسپانیایی، من پازل های زیادی دارم، چه کسی می داند. یک سیستم ظاهر شد، همه مطالب شروع به مطالعه دقیق کرد، با این حال، من در آن زمان نمی دانستم که واژگان در آن کتاب درسی کمی قدیمی است.
مثل الان که می کنممن می خواهم Español en vivo بخرم. پس از جمع آوری واژگان و دستور زبان، آن را با Prisma معتبر، Español en marcha، Uso interactivo del vocabulario، Gramática de uso del español تکمیل کردم.
بدون گوش دادن به آن زبان یاد بگیرید؟ تشکر نمیخواد
با تشکر از این واقعیت که رودریگز-دانیلفسکایا صدا نداشت و من تا سال 2010 کمک دیگری نداشتم، پس از بیش از 6 سال مطالعه اسپانیایی، متوجه شدم که هیچ چیز نمی فهمم. وقتی به اسپانیا رسیدم نفهمیدم رهگذران خیابان چه جوابی به من دادند. وقتی فیلم‌ها را روشن کردم، صدای چینی ماندارین از صفحه به گوش رسید. با سریال های تلویزیونی اوضاع بهتر بود - می توانستم خودم را مجبور کنم 5 قسمت را تماشا کنم و به مرور زمان بازیگران خاصی را درک کردم. در طول دو سال گذشته، گوش دادن بسیار بهبود یافته است، اما این کار می‌توانست خیلی زودتر انجام شود.
الان چیکار میکردم:
- اولا، Need (Español en vivo) و تقریباً همه دوره های فوق دارای صدا هستند.
- دوم اینکه من به طور متوسط روزی 1-2 قسمت به پادکست گوش می دادم. پادکست های زیادی به زبان اسپانیایی وجود دارد، یانا ما بر اساس آنها انتخاب کرد. در برخی مواقع، می‌توانید از پادکست‌های آموزشی چشم پوشی کنید، به rtve.es بروید و فقط به پادکست‌هایی به زبان اسپانیایی گوش دهید که برای زبان‌آموزان بومی ساخته شده‌اند، نه برای زبان‌آموزان.
- ثالثاً از همان ابتدا سریال هایی با زیرنویس می دیدم و کم کم به سریال های بدون زیرنویس می رفتم. یک بار دیگر، از این فرصت استفاده می‌کنم و سریال مکزیکی مورد علاقه‌ام Las Aparicio («زنان خانواده آپاریسیو») را تبلیغ می‌کنم، که هر چه می‌دانید با زیرنویس روسی ارسال شده است.
- چهارم، من از تماشای تعداد زیادی فیلم به زبان اسپانیایی تقریباً از همان ابتدا نمی ترسم. با اینکه خیلی چیزها هست که من نمیفهمم من قبلاً بارها متقاعد شده ام که درک شنیداری صرفاً یک عادت است، و هر چه زودتر آن را توسعه دهید، بهتر است.
یک زبان یاد بگیرید و آن را نخوانید؟ تشکر نمیخواد
به نظر می رسد اولین کتاب اقتباسی را در سال 2012 خواندم. اولین کتاب اقتباس نشده در سال 2014 بود. خوب، تقصیر من نیست، تا اینکه چند سال کتاب‌های اقتباسی به سادگی در دسترس من نبودند، اما اکنون به دلیل انتخاب زیاد مشکل دارم و واقعاً به آنها نیازی ندارم، اکنون معمولی ها را بخوانید
مثل الان که می کنماسپانیایی یکی از رایج ترین زبان های جهان است که میلیون ها نفر آن را مطالعه می کنند، خدا را شکر. بنابراین، انتخاب کتابچه راهنمای آن، از جمله ادبیات اقتباس شده، به سادگی عظیم است. با داشتن سطح A1، می توانید چندین کتاب نازک بخوانید و واژگان جدید را انتخاب کنید. بسیاری از کتاب ها با صدا در دسترس هستند. من به مجموعه‌های Pepa Vila، Lola Lagos (اینها داستان‌های پلیسی هستند)، و همچنین کتاب‌های اقتباسی از انتشارات Edinumen توجه می‌کنم. حتی کتاب هایی برای انواع خاصی از زبان اسپانیایی مانند کلمبیا، مکزیک و آرژانتین وجود دارد. از سطح B1 شروع به خواندن مجلات به زبان اسپانیایی کردم (امروزه یافتن PDF مشکلی نیست). در B2 می توانید روزنامه ها را به صورت آنلاین بخوانید (El País، El mundo).
10 سال زبان بخوانی و نتوانی متنی منسجم بنویسی؟ تشکر نمیخواد
وقتی تصمیم گرفتم DELE C1 را انتخاب کنم، متوجه شدم که نوشتن یک متن طولانی به زبان اسپانیایی برایم سخت بود. و منظورم انشاهای احمقانه در قالب امتحان نیست، من درباره برخی تأملات طولانی صحبت می کنم یا مثلاً در مورد مقاله ای مانند مقاله ای که اکنون می نویسم. در طول ماراتن یک هفته تمام به نوشتن اختصاص دادم و به طور متوسط هر روز متن هایی با 2000 کاراکتر نوشتم. معلوم شد وقتی چیزی را به زبان گفتاری نمی‌دانی گم شدن در نوشتن سخت است. در زبان گفتاری، اشتباهات املایی قابل مشاهده نیست :) خوب، وقتی ناگهان متوجه می شوید که از مقداری صرف مطمئن نیستید، می توانید سریع آن را تلفظ کنید تا کسی متوجه نشود. این در نوشتن کار نخواهد کرد.
مثل الان که می کنمحالا من به طور کامل از polyglotclub.com و italki.com استفاده می کنم. تا جایی که تکالیف نوشتاری ام را از کتاب های درسی آنجا می انداختم. نیازی نیست به طرز ناشیانه از کسی بخواهید کار شما را بررسی کند، زیرا این سایت ها برای تبادل زبان طراحی شده اند.
خوب، و، شاید، مهمترین چیز این است که من مطالعه فعال را برای چنین دوره ای تمدید نمی کنم. اگر همه موارد بالا را به صورت ترکیبی انجام دهید، می‌توانید در کمتر از یک سال به سطح B2 برسید، نکته اصلی در اینجا آگاهی، ثبات و ثبات است. دو نکته آخر فقط دو سال پیش به من رسید، اما این اشتباهات را با زبان های دیگر مرتکب نمی شوم.
مقاله مهمان نوشته آلنا دودارتس، فوق متصدی ما قهرمانان زبانبه زبان اسپانیایی، که از طرف کسانی که شروع به یادگیری اسپانیایی می کنند از او تشکر می کنم :)
حتما بررسی کنید
تصمیم گرفتی درس بخونی اسپانیاییبه طور مستقل، اما کدام مزیت را باید انتخاب کنید؟ این مقاله مروری بر محبوب ترین کتاب های درسی اسپانیایی از انتشارات روسی و اسپانیایی به شما ارائه می دهد. این بررسی ویژگی‌های اصلی کتاب‌های درسی و همچنین مزایا و معایب استفاده از کتاب‌های راهنما برای خودآموزی را برجسته می‌کند.
1. دوره اسپانیایی برای مبتدیان. اسپانیا برای امپزار. I.A. دیشلووایا.
یکی از محبوب ترین کتاب های درسی اسپانیایی به زبان روسی. از دو قسمت تشکیل شده است. اولی شامل یک دوره مقدماتی و 11 درس است. هر درس شامل بخش گرامر گسترده و تمرین هایی با هدف تمرین گرامر است. پس از آن متون یا گفتگوهایی در مورد موضوع درس و تفسیر لغوی و دستوری ارائه می شود. همچنین هر درس شامل یک متن تستی و یک متن برای خودخوان.
تمرین‌هایی برای آموزش واژگان و دستور زبان در قالب‌های مختلف ارائه می‌شوند: دیالوگ‌ها برای ترجمه از/به اسپانیایی، جملات برای ترجمه، تمرین‌های ارتباطی، تمرین‌های درج (جملات یا کلمات)، تمرین‌های بازنویسی و غیره.
از نظر خودآموزی، نقطه ضعف این کتابچه راهنما را می توان مقدار بسیار زیاد دستور زبان جدید پیشنهاد شده در هر درس در نظر گرفت - برای دانش آموزانی که زبان را به تنهایی یاد می گیرند، تقسیم این اطلاعات به بلوک های منطقی دشوار است. یک اشکال قابل توجه عدم وجود برنامه صوتی و کلیدهای تمرینات است. با این حال، تعداد کمی از کتاب های درسی برای یادگیری اسپانیایی نیاز به پاسخ به تمرینات دارند.
مزیت بدون شک سادگی و جزئیات ارائه مطالب گرامری و تنوع تمرینات برای آموزش است. کتاب درسی بر ظرایف ساختار زبان تمرکز دارد. به طور کلی، محتوای کتابچه راهنمای کاربر با سطح "مبتدی" در سیستم سطح پاناروپایی مطابقت دارد (به عنوان مثال، مبتدی یا مبتدی به زبان انگلیسی)،
قسمت دوم کتاب درسی یک دوره زبان اسپانیایی برای دانش آموزان پیشرفته است. اسپانیا برای ادامه
بر خلاف بخش اول کتابچه راهنما، که در آن عبارت وظایف به زبان روسی آورده شده است، در این بخش تمام وظایف به زبان اسپانیایی پیشنهاد شده است. منطق درس و تنوع وظایف مشابه قسمت اول است. گرامر با جزئیات کمتری ارائه شده است، اما کتاب درسی از نظر دستور زبان بسیار پیچیده تر است. این قسمت از کتاب درسی الزامات سطوح A2 و B1 را پوشش می دهد.
یک آموزش کلاسیک که شامل یک دوره مقدماتی است که در مورد حروف، اصوات و لحن صحبت می کند و همچنین خطوط کلی اصول اساسیبه عنوان مثال، صرف افعال زمان حال (از جمله افعال استثنا)، همراه با گفتگوهای موضوعی با نظرات واژگانی و دستوری.
دوره اصلی شامل 18 درس است. هر درس با یک دیالوگ یا متن اقتباس شده از یک کلاسیک شروع می شود و پس از آن تفسیر واژگانی و تمرین هایی ارائه می شود. الگوی گفتگو-نظر-تمرین در هر درس سه بار تکرار می شود. این راحت است، زیرا هنگام مطالعه مستقل، درس به طور منطقی به بلوک ها تقسیم می شود. لازم به ذکر است که تمرینات کاملاً یکنواخت و خسته کننده هستند و منحصراً با هدف آموزش مکانیکی انجام می شوند.
3. کتاب درسی اسپانیایی. دوره عملی برای مبتدیان. E. I. Rodriguez-Danilevskaya، A. I. Patrushev، I. L. Stepunina.
این راهنما شامل 20 درس است که هر درس حاوی اطلاعاتی در مورد گرامر و واژگان است، دروس اول نیز شامل بخشی از آواشناسی زبان اسپانیایی است. هر درس شامل چندین پاراگراف تئوری به همراه واژگان و تمرین ها می باشد. در درس ها قسمت دستوری و واژگانی به وضوح از هم جدا شده است. در پایان درس یک متن اصلی (یا گفتگو) و تمرینات واژگانی و دستوری روی آن وجود دارد. برای آموزش اضافی، متون با واژگان گسترده در مورد موضوع ارائه می شود.
یک نقطه ضعف خاص را می توان تعداد زیادی از نکات نظری غیر ضروری در نظر گرفت، به عنوان مثال، دانش آموزانی که به تنهایی زبان را مطالعه می کنند، نیازی به داده های سه تانگ یا شبیه سازی صدا ندارند. ارائه مطالب خارج از چارچوب و همچنین ماهیت انتخاب پاراگراف های نظری درون درس، چندان موفق به نظر نمی رسد.
4. Español en vivo. کتاب درسی اسپانیایی مدرن. گئورگی نوژدین، کارمن مارین استرمرا، پالوما مارتین لورا تامایو.
یک کتاب درسی بسیار محبوب، هم برای یادگیری زبان مستقل و هم برای کلاس های با معلم مناسب است. اولین و بارزترین مزیت این راهنما وجود کلید تمرینات است که هنگام تمرین به تنهایی بسیار مهم است. و همچنین، وجود یک برنامه صوتی با کیفیت بالا.
ساختار کتاب درسی شبیه کتاب های درسی معتبر اسپانیایی است: هر درس به 5 بلوک تقسیم می شود که هر کدام شامل گرامر، واژگان، وظایف ارتباطی و متن است. در پایان هر بلوک یک فرهنگ لغت وجود دارد. آنچه قابل توجه است این است که کتاب درسی از قطعات اقتباس شده از آثار و اشعار اصلی به عنوان متن استفاده می کند.
برخلاف بسیاری از کتاب‌های درسی، این کتابچه راهنمای نه تنها موضوعات واژگانی، بلکه همچنین موضوعات ارتباطی را برجسته می‌کند. هر بلوک در درس دارای عنوانی است که هدف ارتباطی خاصی را بیان می کند. می توان به تنوع واژگان و غنای کافی دستور زبان اشاره کرد.
گرامر به صورت شماتیک ارائه شده است، اما کاملاً واضح است، تئوری اضافه بار وجود ندارد. تمرین‌ها بسیار متنوع هستند و باید توجه داشت که تعداد زیادی تکالیف بازتولید وجود دارد، یعنی نه تنها تمرین‌های درج سنتی یا بازنویسی، بلکه وظایفی که در آن خود دانش‌آموز بیانیه‌هایی را فرموله می‌کند، داستان‌هایی را ارائه می‌کند، چیزی را با استفاده از موارد خاص توصیف می‌کند. واژگان و دستور زبان
5. اسپانیایی در 3 هفته. دوره صوتی پایه کارلوس سواراس پارایرو، ولکوف بی.ن.
این یک دوره صوتی است که در اسپانیا توسعه یافته است، اما برای کاربر روسی اقتباس شده است. لازم به ذکر است که دفترچه راهنما ساختاری غیر استاندارد دارد. این به 13 فصل تقسیم شده است، در هر فصل چندین بخش گرامری وجود دارد که تعداد آنها از فصلی به فصل دیگر متفاوت است، بعد از برخی از بلوک های دستوری تمرینات وجود دارد، پس از دیگران - نه، همین امر در مورد لیست های کلمات جدید صدق می کند. واژگان در دفترچه راهنما ساختاری ندارد. بعد از تمام مباحث گرامری فصل، آموزش هایی (در فصل 2-3) وجود دارد که در پایان فصل یک گفت و گوی بیانگر کلمات و قواعد مطالعه شده در فصل وجود دارد.
علاوه بر قسمت اصلی، راهنما شامل یک درس آوایی و متون اضافی در انتهای کتاب درسی می باشد.
علیرغم این واقعیت که این کتابچه راهنما به عنوان یک کتابچه راهنمای خودآموز کامل قرار می گیرد، بهتر است از آن به عنوان مرجع دستور زبان استفاده کنید، زیرا وظایف موجود در کتاب درسی برای آموزش مهارت های با کیفیت کافی نیست.
این کتاب در 25 درس تنظیم شده است. لازم به ذکر است که افزایش پیچیدگی گرامری بسیار فشرده است، زیرا طبق ایده نویسنده، کتاب درسی باید به دانش آموز کمک کند تا زبان را از ابتدا تا سطحی از مهارت نسبتاً روان تسلط یابد.
هر درس شامل یک موضوع گرامر، متون و دیالوگ ها، تمرین ها و نظرات مختلف، وظایف ارتباطی، انشا و همچنین تست و تست می باشد.
دسترسی مواد کنترلیراحت است، اما کمبود کلید باعث می شود استفاده مستقلاین مواد غیر ممکن است.
7. Curso Intensivo de Español para Extranjeros. دوره فشرده اسپانیایی L.Busquetes و L.Bonzi.
کتابچه راهنمای زبان اسپانیایی به 42 درس تقسیم شده است، پس از هر 6 درس یک آزمون دانش ارائه می شود. مطالب نظری به صورت شماتیک ارائه می شود. اولین گسترش استاندارد یک درس، یک صفحه با نمودارها و یک صفحه با تصویری از نظریه است - اینها می توانند تصاویر، یا در درس های پیشرفته تر، دیالوگ ها یا متون باشند. تمرین های ارائه شده در هر درس کاملاً ابتدایی هستند - کلمات را وارد کنید، پایان ها را بنویسید، عبارات را ترکیب کنید. با این حال، تعداد زیادی از آنها وجود دارد. وظایف ارتباطی شامل نوشتن عبارات و دیالوگ ها بر اساس تصاویر است. کلیدهای تمام تمرینات در انتهای راهنما وجود دارد. همچنین مطالب صوتی همراه کتاب درسی گنجانده شده است.
از آنجایی که دوره فشرده است، پیچیدگی مطالب به شدت افزایش می یابد، بنابراین در یک مرحله خاص می شود استفاده لازممواد اضافی
کتابچه راهنمای چند سطحی منتشر شده توسط Edelsa Grupo Didascalia که هر قسمت از آن شامل یک کتاب درسی و کتاب کار به همراه مواد صوتی است.
بخش اول، Nuevo Ven 1، به 15 واحد شامل تمرین هایی با هدف توسعه مهارت های ارتباطی تقسیم شده است. این راهنما برای دانش‌آموزان کاملاً آشنا خواهد بود، زیرا برخلاف اکثر کتاب‌های راهنمای معتبر، واحدها دارای یک بلوک گرامری واضح در یک گسترش جداگانه هستند. علاوه بر این، هر واحد حاوی مطالبی با هدف مطالعه ویژگی های فرهنگی کشورهای اسپانیایی زبان است.
9. En Acción. النا وردیا، ماریسا گونزالس، فیلیپه مارتین، اینماکولادا مولینا، کونچی رودریگو.
کتابچه راهنمای اسپانیایی چند سطحی، خانه‌های انتشاراتی en Clave. بخش اول در سطح A1-A2 در نظر گرفته شده است. از 12 واحد تشکیل شده است، در هر بلوک واحد وظایف به وضوح مشخص شده برای گوش دادن، خواندن، ارتباط شفاهی و نوشتاری و همچنین صحبت کردن وجود دارد. دستور زبان در لوح های کوچک ارائه شده است.
کتاب درسی کاملاً به زبان اسپانیایی نوشته شده است، اما تمام وظایف و توضیحات کاملاً ساده ارائه شده است و دانش‌آموزانی که تجربه یادگیری زبان‌های دیگر را با استفاده از کتابچه‌های راهنمای معتبر دارند، حتی می‌توانند به تنهایی در این کتاب درسی حرکت کنند. دفترچه راهنما همراه با یک سی دی با کیفیت عالی گوش دادن است.
معایب شامل تعداد محدودی از تمرینات در هر تمرین است، به این معنی که انتخاب مواد اضافی ضروری است. علاوه بر این، پیچیدگی مواد پیشنهادی به سرعت در حال رشد است. مزیت این کتاب درسی ارائه بصری مطالب جدید همراه با گوش دادن مناسب است.
10. سوئنا. اسپانیایی Lengua Extranjera. M.ª آنجلس آلوارز مارتینز، آنا بلانکو کانالس، M.ª لویزا گومز ساکریستان، نوریا پرز د لا کروز.
کتابچه راهنمای نسبتاً جدیدی از انتشارات اسپانیایی Anaya ele. از 4 قسمت تشکیل شده است. کتاب درسی اول شامل مطالب مربوط به حجم زبان سطوح A1-A2 است. Libro del Alumno (کتاب درسی) با Cuaderno de Ejercicios همراه است. کتاب کار، و همچنین سی دی های صوتی برای هر دو دفترچه راهنما. کتاب درسی به 10 درس تقسیم شده است، در پایان هر درس، مطالبی با هدف معرفی فرهنگ اسپانیا و آمریکای لاتین ارائه می شود. در پایان کتاب درسی واژه نامه ای از واژگان منتخب (با ترجمه به انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی و پرتغالی برزیلی) وجود دارد.
این کتاب درسی به دلیل سادگی استثنایی خود در فرمول بندی وظایف متمایز است، بنابراین حتی بدون کمک معلم، فردی که زبان را از ابتدا یاد می گیرد، می تواند راهنما را هدایت کند. تمرینات ساده، اما متنوع و به مقدار کافی هستند. برخلاف بسیاری از کتاب های درسی معتبر، این کتاب درسی در واقع می تواند هنگام یادگیری زبان به تنهایی مورد استفاده قرار گیرد.
به طور کلی، کتابچه‌های راهنما از مؤسسات انتشاراتی اسپانیایی، که به طور کامل به زبان اسپانیایی نوشته شده‌اند، با هماهنگی و طبیعی بودن بیشتر در ترکیب موضوعات دستوری و واژگانی و همچنین ماهیت ارائه مطالب جدید متمایز می‌شوند. علاوه بر این، بدیهی است که کتابچه های راهنمای معتبر خطاهایی را که اغلب در کتابچه های راهنما روسی یافت می شود حذف می کنند.
آموزش اسپانیاییلازم برای مطالعات مستقل. آموزش اسپانیاییبه شما کمک می کند تا مطالعه را شروع کنید اسپانیایی, آموزش اسپانیایی- راهنمای شما در یادگیری زبان، آموزش اسپانیایی- راهی برای یادگیری زبان اسپانیایی بدون هزینه. خود معلم اسپانیایی مطابق با مفهوم مدرن آموزش فشرده زبان های خارجی طراحی شده است. روش کار با خود معلم اسپانیایی ساده است، اما، با این وجود، نتایج مثبتی به همراه دارد. خودآموز زبان اسپانیایی اول از همه برای خودآموزی زبان اسپانیایی از سطح صفر در نظر گرفته شده است. برای مبتدیان عالی است. از کتابچه راهنمای خودآموز زبان اسپانیایی، دانش پایه ای از آواشناسی، گرامر و ویژگی های ساخت جملات به زبان اسپانیایی را به دست خواهید آورد. آموزش زبان اسپانیایی زیر برای مبتدیان شامل 60 درس است که دانش اولیه لازم را پوشش می دهد تا در عرض چند ماه بتوانید آزادانه و به راحتی با اسپانیایی زبانان مادری در هر کشور اسپانیایی زبان در جهان ارتباط برقرار کنید. خودآموز زبان اسپانیایی سواد گفتاری و مهارت های زبانی شما را به میزان قابل توجهی بهبود می بخشد و همچنین پایه ای را تشکیل می دهد. واژگان. با کمک آموزش زبان اسپانیایی می توانید به راحتی در مدت زمان کوتاهی به زبان اسپانیایی صحبت کنید. خود معلم زبان اسپانیایی مدرن ترین عبارات و عبارات زبان اضافی را که اغلب در ما یافت می شود در اختیار شما قرار می دهد. زندگی روزمره. تاکید در آموزش زبان اسپانیایی بر شفاهی و سخنرانی نوشتاری. همه مواد جدیددر رابطه با آنچه قبلاً مطالعه شده است ارائه می شود، بنابراین در نتیجه دانش سیستماتیک زبان اسپانیایی را دریافت خواهید کرد. تمام درس های خودآموز زبان اسپانیایی مجهز به فایل های صوتی هستند که به شما کمک می کند تا گفتار خود را تا حد امکان به تلفظ اسپانیایی نزدیک کنید. این آموزش اسپانیایی اصلاً یک آموزش به معنای معمول نیست. این بیشتر یک راهنمای دستور زبان برای کسانی است که می خواهند به تنهایی آن را بفهمند. مطالب در آموزش اسپانیایی کاملاً انتخاب شده و ساختار یافته است، بنابراین کسانی که با وجدان به این آموزش تسلط دارند، می توانند در موقعیت های استاندارد خود را به طور معمول توضیح دهند. هنگام یادگیری زبان اسپانیایی با کمک یک آموزش اسپانیایی، هرگز سعی نکنید به سرعت کل آن را مرور کنید مطالب آموزشی- سود از چنین سرعت یادگیری صفر خواهد بود. این آموزش زبان اسپانیایی برای دروس روزانه 20-30 دقیقه طراحی شده است. کار با خودآموز زبان اسپانیایی بسیار آسان است: در پایان هر درس از شما خواسته می شود که یک تمرین ساده را برای مرور مطالب ارائه شده تکمیل کنید. اگر با کمک آموزش زبان اسپانیایی ما، یادگیری اسپانیایی را به یک سرگرمی هیجان انگیز تبدیل کنید، موفقیت در تسلط بر آن دیری نخواهد بود. آموزش اسپانیایی ارائه شده در این مقاله ابزاری موثر برای یادگیری زبان اسپانیایی است. هر روز با خود معلم اسپانیایی ما مطالعه کنید و نتایج خیلی طول نخواهد کشید!
آموزش اسپانیایی
درس 1. جنسیت اسم ها. مقالات نامشخص
درس 3. ترتیب کلمات در یک جمله. جملات سؤالی و منفی
درس 4. استفاده از کلمات es و está. حروف اضافه
درس 6. جمع اسماء و صفت. استفاده از مقالات جمع. عدد
درس 8. استفاده از acento. ضمایر شخصی. من صرف فعل. صرف فعل ir و estar در زمان حال
درس 9. ادغام حرف اضافه a با حرف معین. صرف فعل comenzar در زمان حال
درس 10. ضمیر انعکاسی. صرف فعل انعکاسی lavarse
درس 11. صیغه دوم فعل. صرف چند افعال بی قاعده. روابط موردی اسم ها
درس 14. ضمایر-صفت ملکی. صرف فعل فردی: سالیر، اویر، ونیر
درس 15. فعل ir + a + مصدر. گروه دوم افعال صرف انحرافی. صرف فردی افعال بی قاعده: traer، poner، ser
درس 18. روابط موردی ضمایر پرسشی ¿qué? کوئین؟. قید tanto-tan. صرف فعل بی قاعده reir
درس 19. ضمایر شخصی (ادامه دارد). صرف فعل: poder، saber، acordarse، conocer
درس 23. صرف افعال بی قاعده ver, encontrar, pedir. ضمایر شخصی (ادامه دارد)
درس 27. صرف فعل انحرافی از cerrar گروه 1. صرف افعال بی قاعده decir، ser، saber، querer
درس 28. ویژگی های استفاده از ضمایر شخصی در جمله. تشکیل صغیر اسامی
درس 29. توافق زمان فعل. جروندیو. اسم لفظی
درس 30. استفاده از کلمه mismo. صرف فعل ir در pretérito simple
درس 36. ساخت و ساز estar + gerundio. صدای مفعول افعال
روز نوامبر برای همه بخیر!
یکی از رویاهای حرفه ای من محقق شد - در مرکز زبانجایی که من کار می کنم، آنها گروهی از بزرگسالان را استخدام می کنند که اسپانیایی را از صفر یاد بگیرند.
فکر می کنم همه کسانی که با این زبان آشنا هستند مرا درک خواهند کرد - این بسیار زیبا به نظر می رسد، به خصوص در آهنگ ها.
همچنین باید کتاب درسی اسپانیایی را انتخاب کنم. و من با کتاب‌های درسی خارجی مانند رفتار کودک با اسباب‌بازی‌های جدید رفتار می‌کنم - کل کتاب آموزشی را در اینترنت جستجو می‌کنم، سپس روی دکمه «دانلود» کلیک می‌کنم و بی‌صبرانه به پنجره دانلود نگاه می‌کنم. و سپس وقتی پیام "فایل دانلود شد" روی صفحه ظاهر شد، دستانم را کف می زنم.
کتاب های درسی اسپانیایی اسپانیایی
چرا کتاب درسی بگیریم که به زبان ما نوشته نشده است؟! چون او:
- بر اساس یک اصل ارتباطی ساخته شده و عمدتاً بر زبان گفتاری متمرکز شده است، که تقریباً هدف همه زبان آموزان بزرگسال است.
- برای آزمون بین المللی DELE آماده می شود
- شامل نه تنها یک کتاب برای دانش آموز، بلکه یک کیت معلم با تمام موارد است
- خطاهایی که در کتاب های درسی به زبان روسی ظاهر می شود ندارد
سوئنا
پو سوئنا 4 سال پیش، زمانی که در یک مرکز زبان کار می کرد، تدریس می کرد. برداشت های من مطلوب ترین نبود - ساختاری که من خیلی دوست دارم را در همه چیز ندارد. برخی از تمرین های گرامری غیر منطقی و در برخی جاها ضعیف هستند. اما عبارت تکلیف تمرین به گونه ای نوشته شده است که حتی زبان آموز هم به راحتی آن را درک کند. اما من مصرف آن را به تنهایی توصیه نمی کنم، فقط با معلمی که در صورت لزوم آن را "فیلتر" و "رقیق" می کند.
مانانا
کتاب درسی دیگری که در دوره ها نیز محبوب است. به نظر من بسیار شبیه به قبلی بود و با قضاوت بر اساس بررسی ها، برای نوجوانان در نظر گرفته شده است. پس از نگاهی به کتاب درسی ماننا، در نگاه اول احساس عشق نکردم، بنابراین در پوشه آن باقی ماند.
درباره یک بوردو! من از یک انجمن برای معلمان فهمیدم، قبلاً چیزی در مورد آن نشنیده بودم. کتاب درسی مطلوب ترین تأثیر را ایجاد می کند - رنگارنگ، ساختار یافته، جالب. اما، مانند هر بشکه عسل، یک مگس در پماد وجود دارد - یافتن آن در اینترنت دشوار است، و تهیه یک مجموعه کامل (اگر کارفرمای شما هزینه آن را پرداخت نکند) لذت ارزانی نیست.
اسپانیا و مارچا
این کتاب درسی خوبی است (ما همدیگر را فقط به صورت سطحی می شناسیم)، اما اینترنت نیز تمام قسمت های مورد نیاز من را ندارد (و من نه تنها به یک کتاب برای دانش آموز با صدا و یک کتاب کار، بلکه به یک کتاب برای آن نیاز دارم. معلم مجموعه ای از تست ها و وظایف اضافیبرای تمرین مهارت ها)، بنابراین صندوق را نیز به پوشه ای با کتاب های درسی سپری کنید.
پریسما
شاگرد من کاترینا، که در حال یادگیری زبان اسپانیایی با یک زبان مادری است، در مورد کتاب درسی Prisma به من گفت و در آن ترکیبی عالی از "لایک + رایگان در دسترس" را پیدا کردم. شاید بعد از مدتی افکار من تغییر کند، اما در اولین مرحله از آشنایی با پریسما کاملاً از آن راضی هستم.
گراماتیکا
بدون گرامر، البته، شما نمی توانید جایی بروید، حتی در دوره های ارتباطی.
Gramática de Uso del Español بسیار شبیه به مورفی خوب قدیمی است - تئوری در سمت چپ، تمرینات در سمت راست، کلیدها در پشت. همه چیز واضح و قابل درک است. حتما میگیریمش 
کتاب های درسی روسی اسپانیایی
بهتر است آنها را به عنوان مکمل یک کتاب اسپانیایی زبان در نظر بگیرید. من این کار را زمانی انجام می‌دهم که جالب است ببینم چگونه این یا آن قانون به زبان روسی توضیح داده می‌شود یا وقتی برای ارائه ترجمه برای موضوعی تنبل هستم.
اسپانول در داخل بدن
این خودآموز زبان اسپانیایی توسط گئورگی نوژدین - "کتاب درسی اسپانیایی مدرن با کلیدها و اشاره گرها" - به همه کسانی که مشتاق یادگیری خود هستند توصیه می کنم. بازیافت مواد، قوانین واضح نوشته شده، تمرین های فراوان برای تمرین واژگان و دستور زبان - به طور خلاصه، بهشت برای یک مبتدی به زبان اسپانیایی.
اسپانیایی برای همه
ما در دانشگاه با استفاده از کتاب درسی کوماروا "اسپانیایی برای همه" آموزش دیدیم. راستش را بخواهید، این آموزش بیشتر شبیه نجات غریق توسط خود غریق بود، بنابراین هرکسی که بخواهد زبان را به تنهایی یاد بگیرد نیز می تواند آن را بپذیرد - با کمی پشتکار موفق خواهند شد. از بین تمام کتاب‌های درسی اسپانیایی که با آنها کار کرده‌ام، این کتاب به نظر من معقول‌تر به نظر می‌رسید. 
دوره اسپانیایی برای مبتدیان
دیشلوا خود "دوره زبان اسپانیایی برای مبتدیان" را در یک دانشگاه غیر دولتی تدریس کرد. از یک طرف، برای مبتدیان بد نیست - گرامر به راحتی توضیح داده می شود، تمرینات زیادی برای تمرین آن وجود ندارد (و همچنین برای تمرین واژگان)، اما هیچ کلیدی برای تمرین ها وجود ندارد و صدا نیز وجود ندارد ... چگونه متوجه شوید که کلمات را ناشیانه تلفظ می کنید و آیا عباراتی را می سازید؟
خانم دیشلووایا هم شوخ طبعی خاصی دارد و در کارهای ترجمه هر از چند گاهی با جملاتی از این قبیل مواجه می شوید: «چرا همه به من نگاه می کنند؟ "موضوع این است که دامن خود را گم کردی!" و "زن دوست مرد است." در میان تمرین های تمرین خواندن دیالوگ های خنده دار وجود دارد:
(La mujer y su marido entran en su apartamento.) (زن و شوهر وارد آپارتمان خود می شوند.)
ماریدو: Estoy muy cansado. تنگو همبره.
شوهر: خیلی خسته ام. من گرسنه هستم.Mujer: Pronto vamos a cenar. ¿Quieres tomar algo؟
همسر: به زودی شام می خوریم، می خواهی چیزی بنوشیم؟ماریدو: Si, una cerveza, favor.
شوهر: بله، آبجو لطفا.مجر: وایا! ¿Pero Qué Pasa؟ ¡Todo está sucio!
همسر: عجب! چی شد؟ همه بطری ها خالی است!ماریدو: نه، میرا، هی اون مونتون د بوتلاس واسیاس سوبر لا مسا.
شوهر: نمی دانم، ببین، یک دسته بطری خالی زیر میز است.موجر: نه انتیندو نادا، ان لا نُهِرَه نو هی نادا دکامر.
همسر: من چیزی نمی فهمم، هیچ غذایی در یخچال نیست.ماریدو: ¡Y mi botella de coñac está vacía!
شوهر: و بطری کنیاک من خالی است!Mujer: ¿Y dónde está Alfonso؟
همسر: آلفونسو کجاست؟ماریدو: Creo que acaba de salir.
شوهر: فکر کنم همین الان رفت.
به نظر من این نوع طنز در کلاس درس نامناسب است، بنابراین کتاب درسی باید به دقت تعدیل شود. همچنین به نظرم رسید که در حین تدریس با اشتباهاتی مواجه شدم، اما نمونه های خاصبه یاد نداشت 
این پایان بررسی کتاب های درسی اسپانیایی است و برای همه علاقه مندان مقاله جداگانه ای در مورد آن ارائه خواهد شد مواد اضافیدر کلاس اسپانیایی
با آرزوی موفقیت برای همه و دانش آموزان!
اسپانیایی یکی از زیباترین زبان های دنیای مدرن است. این زبان توسط بیش از 500 میلیون نفر صحبت می شود، یک زبان رسمی در 27 کشور است و به طور فعال در بیش از 50 کشور استفاده می شود. همچنین یکی از زبان های رسمی سازمان های بین المللی مانند سازمان ملل متحد، اتحادیه اروپا، اتحادیه آفریقا، سازمان کشورهای آفریقایی و تعدادی دیگر است.
دانستن زبان اسپانیایی به شما این امکان را می دهد که از فرهنگ غنی آنها به طور کامل لذت ببرید. یادگیری این زبان بسیار جالب است، زیرا به شما کمک می کند تا با آثار بسیاری از نویسندگان، شاعران، موسیقی دانان درخشان در ارتباط باشید، با سالساهای آتشین، باچاتای عاشقانه آشنا شوید و از سریال ها و برنامه های تلویزیونی معروف به زبان مادری آنها قدردانی کنید.
اسپانیایی زبان-زبانمسافران و تجار، زبان کار و اوقات فراغت. او در را برای شما باز خواهد کرد دنیای شگفت انگیزو در مطالعه دیگران کمک خواهد کرد زبان های خارجی.
برای کسانی که تصمیم به شروع یادگیری اسپانیایی دارند، این مجموعه از کتاب ها به شما کمک می کند:
شماره 1. کتاب درسی زبان اسپانیایی. دوره عملی برای مبتدیان
E. I. Rodriguez-Danilevskaya، A. I. Patrushev، I. L. Stepunina
این کتاب شامل 20 درس است که موضوعات اساسی روزمره، برخی از موضوعات منطقه ای و اجتماعی-سیاسی را پوشش می دهد. دروس شامل آواشناسی، گرامر، واژگان، متن اصلی و تمرینات پس از متن است.
آنالوگ تقریبی Bonku در زبان انگلیسی: متون غیر جالب شوروی لنگ (در انتهای کتاب درسی - در مورد مبارزه کشورهای آمریکای لاتینبرای استقلال از سرمایه داری آمریکایی و غیره)، ترکیب واژگانی خیلی خوبی نیست، اما گرامر به زبان روسی، واضح و منظم ارائه شده است، همه چیز در بسیاری از تمرین ها تمرین می شود.
شماره 2. Espanol en vivo. کتاب درسی اسپانیایی مدرن (با کلید)
جورجی نوژدین، کارمن مارین استرمرا، پالوما مارتین لورا تامیلو
این کتاب درسی برای دانشجویان دانشگاه های غیرزبانی در نظر گرفته شده است که شروع به مطالعه اسپانیایی از صفر می کنند و مطابق با برنامه سال اول و دوم تحصیل اسپانیایی برای تخصص های غیرزبانی است.
آواشناسی اسپانیایی باید با استفاده از این کتاب درسی آموزش داده شود، مطمئناً. دوره مقدماتی (Phonetics) بهترین چیزی است که من توانستم پیدا کنم و تماشا کنم. فایل های صوتی برای کتاب درسی با آنها وجود دارد، با استفاده از این کتاب درسی، می توانید به طور مستقل تلفظ خود را بهبود بخشید. تمرینات زیادی برای تمرین هر صدا، تمایز بین صداهای مشابه یا دشوار، همه جنبه ها با دقت انجام می شود. به شدت توصیه می شود. وگرنه پاتروشف از نظر واژگان بهتره واقعا سرزنده تر و دلنشین تره ولی گرامر آشفته تره. اما برای برخی ممکن است به راحتی انجام شود.
شماره 3. گرامر اسپانیایی
V. S. Vinogradov
کتاب درسی موسسات و گروه های زبان های خارجی حاوی اطلاعات هنجاری اولیه در مورد ساختار دستوری زبان اسپانیایی است. این شامل بخش هایی در مورد صرف شناسی، نحو، املا و نقطه گذاری است.
معقول ترین کتاب مرجع دستور زبان اسپانیایی به زبان روسی.
شماره 4. مجموعه ای از تمرین های گرامر اسپانیایی
V. S. Vinogradov
این مجموعه شامل تمرین هایی در مورد تمام بخش های اصلی گرامر اسپانیایی است. این به طور کامل با "گرامر زبان اسپانیایی" توسط همان نویسنده (ویرایش ششم، 2003) مطابقت دارد و با برنامه های دانشگاهی به زبان اسپانیایی مطابقت دارد. هدف این مجموعه کمک به دانش‌آموزان اسپانیایی است تا مطالبی را که آموخته‌اند تثبیت کنند و مهارت‌های گفتاری صحیح از نظر گرامری را توسعه دهند. برای دانشجویان موسسات آموزش عالی و طیف وسیعی از افرادی که اسپانیایی را مطالعه می کنند طراحی شده است.
در واقع، یک کاربرد عملی برای کتاب مرجع وینوگرادوف. برای تمرین و تثبیت و همچنین تکرار موضوعات مشکل ساز خوب است.
شماره 5. دوره اسپانیایی برای مبتدیان
I. A. Dyshlevaya
کتابچه راهنمای پیشنهادی برای 120-140 ساعت آموزش کلاسی طراحی شده است و شامل 11 درس و یک دوره مقدماتی آوایی است. این کتابچه راهنما به شما امکان می دهد قوانین اساسی تلفظ، گرامر را یاد بگیرید و نحوه برقراری ارتباط در موضوعات اساسی روزمره را به شما آموزش می دهد.
تمرینات گرامر خوب به وفور بسیاری از ساختارهای مکالمه خوب وجود دارد که اگر تمرینات را صادقانه انجام دهید، واقعاً باقی می مانند. نحوه استفاده از آن به طور خلاصه، اما به طور کامل و واضح به زبان روسی ارائه شده است.
شماره 6. کتاب درسی زبان اسپانیایی برای دانشکده های سال دوم علوم انسانی
M. G. Gorokhova، N. I. Tsareva
کتاب درسی پیچیده ترین پدیده ها را در دستور زبان اسپانیایی شرح می دهد: استفاده از حالت های فرعی و شرطی، زمان آینده به معنای معین، ساخت های مطلق با مصدر.
برای سطح متوسط. نسخه ساده شده کتاب درسی قدیمی "Perfeccione su Español". متون اقتباس شده توسط نویسندگان اسپانیایی به عنوان متون درسی، تمرین هایی برای دستور زبان و واژگان.
شماره 7. گرامر مکالمه اسپانیایی با تمرین
I. I. Borisenko
این کتابچه راهنمای شامل تمرین هایی در مورد اساسی ترین و پیچیده ترین موضوعات دستوری است: حالت های امری، فرعی و شرطی، استفاده مودالزمان آینده و غیره. قبل از هر موضوع یک مرجع دستوری مختصر آمده است.
فقط مجموعه ای فرقه ای از تمرین های Subjuntivo، Condicional، هماهنگی زمان ها. چند متن و حکایات مصور نیز وجود دارد، اما تمرین ها همه چیز را تحت الشعاع قرار می دهد
شماره 8. کارگاه گرامر اسپانیایی موضوعی / اسپانیایی
L. P. Kuznetsova
این کتاب درسی مشتمل بر 3 قسمت شامل تمرینات گرامر در مورد استفاده از زمان ها می باشد حالت فرعی. این کتاب حاوی کلیدهای تمرین برای ترجمه از روسی به اسپانیایی است.
از نظر وضعیت فرقه، از مجموعه Borisenko کم نیست، اما کاملاً به Subjuntivo اختصاص دارد.
خواندن:
شماره 9. فرهنگ لغت تصویری روسی-اسپانیایی
کوربیل جی.، آرچامبل ا.
"فرهنگ لغت بصری روسی-اسپانیایی" شامل فهرست گسترده ای از نام اشیاء و پدیده های اطراف ما است. «فرهنگ لغت بصری روسی-اسپانیایی» که برای طیف وسیعی از خوانندگان در نظر گرفته شده است، با این وجود نیازهای هر کسی را که به دنبال یافتن کلمه ای دقیق و صحیح برای استفاده در زندگی روزمره خود هستند برآورده می کند. فعالیت حرفه ای. این دیکشنری برای شما خواهد بود یک دستیار ضروریدر جستجوی عبارات ناشناخته، بررسی معانی کلمات، استفاده صحیحشرایط خاص، و همچنین به عنوان یک کمک آموزشی اضافی. هنگام گردآوری "فرهنگ لغت بصری روسی-اسپانیایی"، سازندگان آن هدف جمع آوری حداکثر تعداد کلماتی را که به طور کامل همه جنبه های جهان اطراف ما را منعکس می کند، در زیر یک جلد جمع آوری کردند. فرهنگ لغت شامل 17 بخش موضوعی، 20000 اصطلاح و تعریف است.
فرهنگ لغت تصویری یک فرهنگ لغت تصویری است. ایده آل برای مبتدیان برای انتخاب واژگان اولیه، مانند نام سبزیجات، حیوانات، لباس ها و غیره. برای مترجمان - برای درک جزئیات.
شماره 10. فرهنگ لغت تصویری اسپانیایی-روسی
آموزش تصویری زبان خارجی. - سریع و راه اسانچندین هزار کلمه اسپانیایی را یاد بگیرید و به خاطر بسپارید. - تصاویر انتخاب شده به صورت موضوعی جنبه های مختلف زندگی روزمره را منعکس می کنند.
شماره 11. دوره عملی اسپانیایی. مرحله پایانی تمرین / اسپانیایی: curso de perfection
M. I. Kienya
جدید کتاب درسی مدرندوره آموزشی زبان اسپانیایی در مرحله پایانی آموزش است و برای دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی در نظر گرفته شده است که لیسانس ها، متخصصان و کارشناسی ارشد را با دانش زبان اسپانیایی آماده می کنند.
برای سطح پیشرفته متن های پیچیده، تمرینات واژگان زیادی.
شماره 12. 5000 کلمه، عبارت و اصطلاح مفید. کتاب مرجع روسی به اسپانیایی
G. Ya
اساس "کتاب مرجع دیکشنری روسی-اسپانیایی" اصل موضوعی سازماندهی مطالب است که برای تسلط بر زبان خارجی بهینه ترین است. فرهنگ لغت مرجع از 5 بخش تشکیل شده است.
فرهنگ لغت مفید برای ترجمه نام برخی از سازمان های بین المللی، کنفرانس ها، کلیشه های معتبر روزنامه ها و غیره.
شماره 13. کتاب درسی زبان اسپانیایی. دوره عملی. مرحله پیشرفته
A. I. پاتروشف
این کتاب ادامه کتاب زبان اسپانیایی است. دوره عملی. (برای مبتدیان)` E.I. Rodriguez-Danilevskaya, A.I. شامل 17 درس در موضوعات مطالعات روزمره، اجتماعی-سیاسی و منطقه ای است
این کتاب ادامه کتاب زبان اسپانیایی است. دوره عملی. (برای مبتدیان)` E.I. Rodriguez-Danilevskaya, A.I. شامل 17 درس در موضوعات مطالعات روزمره، اجتماعی-سیاسی و منطقه ای است
شماره 14. دوره ترجمه عملی اسپانیایی
V. A. Iovenko
دوره ترجمه عملی با هدف شکل‌گیری و توسعه مهارت‌ها و توانایی‌های ترجمه کتبی و انواع ترجمه شفاهی از اسپانیایی به روسی و از روسی به اسپانیایی متون در موضوعات سیاسی، اقتصادی و حقوقی است.
واژگان در روح "ملاقات در سطح بالا"، "با هیئت ملاقات کردم"، "توافقنامه امضا شد" و غیره.
شماره 15. Uso de la gramática espanola: آوانزادو
فرانسیسکا کاسترو
— En 22 themas imprescindibles:
- toda la gramatica necesaria para un tercer ano de spanol،
- los ejercicios que la ponen en praktika.
- ساختار موضوع:
یک آنالوگ تقریبی از گرامر انگلیسی در استفاده از ریموند مورفی: ابتدا مطالب دستوری مختصر، سپس تمرین‌هایی بر روی آن. Uso سه سطح دارد: Elemental، Intermedio، Avanzado.
شماره 16. دوره ترجمه عملی. روابط بین الملل: اسپانیایی
V. A. Iovenko
متون و تمرین های موزون در مورد جلسات هیئت ها، یادداشت های دیپلماتیک و غیره.
شماره 17. گرامر اسپانیایی مجموعه تمرینات / اسپانول
A. V. Kiselev
مجموعه پیشنهادی شامل تمرین هایی در مورد موضوعات اصلی گرامر اسپانیایی برای ناقص است دبیرستان. مسائل مربوط به اسم ها، صفت ها، مقالات، قیدها، اعداد و افعال را پوشش می دهد.
مجموعه خوبی از تمرین ها در مورد اساسی ترین موضوعات: مقالات، افعال ser و estar، صفت ها، حروف اضافه، اعداد، افعال بازتابیو اساسی ساخت های فعل، تمرین افعال رایج مانند tener و hacer. مناسب برای سطح مبتدی و متوسط یادگیری زبان - A2-B1. برای مبتدیان کاملاً کمی پیچیده است، برای افراد پیشرفته هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد.
شماره 18. دوره اسپانیایی برای دانشجویان متوسطه / Espanol para continuar
I. A. Dyshlevaya
این کتاب ادامه «دوره زبان اسپانیایی برای مبتدیان» اثر I.L. این راهنما برای 200 تا 210 ساعت آموزش در کلاس طراحی شده است و شامل 10 درس است. برای دانشجویان دوره های زبان و گروه های زبان خارجی در نظر گرفته شده است.
بخش دوم کتاب درسی "Dysleva" همه چیز یکسان است، اما پیچیده تر: دستور زبان، ساختارهای مکالمه، تمرین هایی برای ترجمه از روسی. دوئت زیبا!
امروزه دانش زبان های خارجی در حال کشف است فرصت های بزرگ، اما انگلیسی امروز افراد کمی را شگفت زده خواهد کرد. اسپانیایی به سرعت به شما کمک می کند رشد شغلی، در سفر به اسپانیا و کشورهای آمریکای لاتین مفید خواهد بود، افق دید شما را گسترده تر می کند و افق های جدیدی را باز می کند.