Vzhľadom na povahu mojej novinárskej práce som musel často navštevovať Tien Shan. Raz na jar, keď som bol v regionálnom centre Narynu, ma súrne zavolali do redakcie. Stalo sa, že autobus odišiel pár minút pred mojím príchodom na autobusovú stanicu. Ďalší autobus Musel som čakať päť hodín. Nezostávalo nič iné, len sa pokúsiť zachytiť okoloidúce auto. Vyšiel som na diaľnicu na okraji mesta.
V zákrute cesty stálo nákladné auto odstavené na pumpe. Vodič práve natankoval a priskrutkoval uzáver plynovej nádrže. potešila som sa. Na skle kokpitu bol nápis pre medzinárodné lety „SU“ - Sovietsky zväz. To znamená, že auto išlo z Číny do Rybachye, do motorového depa Vneshtrans, odkiaľ sa vždy dostanete do Frunze.
Odchádzaš? Prosím, odvezte ma do Rybachye! - spýtal som sa vodiča.
Otočil hlavu, pozrel sa nabok cez rameno, narovnal sa a pokojne povedal:
Nie, áno, nemôžem.
Veľmi vás prosím! Mám naliehavú záležitosť – volajú mi vo Frunze.
Vodič sa na mňa opäť zamračil.
Chápem, ale neurážajte sa, áno. Neberiem nikoho.
Bol som prekvapený. Kabína je voľná, čo ho stálo zobrať človeka?
Som novinár. Ja som v zhone. Zaplatím čo len chceš...
Nie je to o peniazoch, áno! - vodič ma ostro odsekol a nahnevane kopol do kolesa. - Nabudúce vám to doručím zadarmo. A teraz... nemôžem. Neurážaj sa. Čoskoro tu budú naše autá, môžete odísť ktorýmkoľvek, ale ja nemôžem...
"Pravdepodobne by mal niekoho zobrať po ceste," rozhodol som sa.
No a čo vzadu?
Každopádne... je mi to veľmi ľúto, áno.
Vodič sa pozrel na hodinky a ponáhľal sa.
Mimoriadne zmätený som pokrčil plecami a zmätene som sa pozrel na obsluhu čerpacej stanice, staršiu Rusku, ktorá nás celý ten čas mlčky pozorovala z okna. Pokrútila hlavou: "Nie, nechaj ho na pokoji." Zvláštne.
Vodič vyliezol do kabíny, vložil si do úst nezapálenú cigaretu a naštartoval motor. Bol ešte mladý, mal okolo tridsať, zhrbený, vysoký. Pamätám si jeho húževnaté, veľké ruky na volante a jeho oči s unavene ovisnutými viečkami. Pred pohybom auta si prešiel dlaňou po tvári a akosi zvláštne sa s ťažkým povzdychom pozeral úzkostlivo pred seba na cestu v horách.
Auto odišlo.
Obsluha čerpacej stanice opustila búdku. Zrejme ma chcela upokojiť.
Nehnevajte sa, teraz odídete.
Bol som ticho.
Chlap má starosti... To je dlhý príbeh... Kedysi tu býval s nami, na prekladisku...
Nemohla som počúvať obsluhu na čerpacej stanici. Priblížil sa okoloidúci Pobeda.
Chvíľu nám trvalo, kým sme dohnali kamión – takmer pri priesmyku Dolon. Kráčal obrovskou rýchlosťou, možno neprípustnou ani pre ostrieľaných vodičov Tien Shan. Bez spomalenia v zákrutách sa auto rútilo s bzučivým rachotom popod previsnuté skaly, rýchlo vyletelo hore svahmi a okamžite sa zdalo, že prepadne, ponorí sa do zmien na ceste, potom sa opäť objavilo vpredu s vlajúcimi koncami plachty a mávanie po stranách.
„Víťazstvo“ si stále vybralo svoju daň. Začali sme sa predbiehať. Otočil som sa: čo je to za zúfalca, kam sa tak bezhlavo rúti? V tomto čase sa začal valiť dážď a krúpy, ako sa to často stáva na priesmyku. V šikmých rezných prúdoch dažďa a krúp sa za sklom mihla bledá napätá tvár s cigaretou zaťatou v zuboch. Prudkým otočením volantu mu ruky široko a rýchlo kĺzali po volante. V kabíne ani vzadu nikto nebol.
Čoskoro po návrate z Narynu ma poslali na juh Kirgizska, do oblasti Osh. Nášmu bratovi novinárovi sa ako vždy kráti čas. Ponáhľal som sa na stanicu tesne pred odchodom vlaku a vrútiac sa do kupé som okamžite nevenoval pozornosť cestujúcemu, ktorý sedel s tvárou otočenou k oknu. Neotočil sa ani vtedy, keď už vlak nabral rýchlosť.
V rádiu sa vysielala hudba: na komuz sa hrala známa melódia. Bol to kirgizský chorál, ktorý mi vždy pripadal ako pieseň osamelého jazdca jazdiaceho po večernej stepi. Cesta je dlhá, step široká, môžeš potichu myslieť a spievať. Spievajte o tom, čo máte na srdci. Koľko myšlienok má človek, keď ostane sám so sebou, keď všade naokolo stíchne a je počuť len dupot kopýt? Struny zneli polohlasne, ako voda na zhutnených ľahkých kameňoch v priekope. Komuz spieval, že slnko čoskoro zmizne za kopcami, modrý chlad bude ticho pretekať po zemi a sivá palina a žltá perová tráva sa budú ticho hojdať, spŕškajúc peľ, pozdĺž hnedej cesty. Step bude počúvať jazdca, premýšľať a spievať spolu s ním.
Možno raz tadiaľto, cez tieto miesta, jazdil na koni... Takto asi vyhorel západ slnka na vzdialenom okraji stepi, postupne sa rozžiaril a sneh na horách, podobne ako teraz, pravdepodobne posledné odlesky slnka, zružoveli a rýchlo vybledli.
Za oknom sa mihali záhrady, vinice a tmavozelené, zarastené kukuričné polia. K priecestiu bežala dvojokenná leňoška s čerstvo narezanou lucernou. Zastala pri bariére. Opálený chlapec v ošúchanom, vyblednutom tričku a nohaviciach vyhrnutých nad kolená sa postavil v leňošku, pozeral na vlak, usmial sa a mávol niekomu rukou.
Melódia plynula prekvapivo jemne do rytmu idúceho vlaku. Namiesto klepotu kopýt sa o kĺby koľajníc ozývali kolesá. Môj sused sedel pri stole a chránil sa rukou. Zdalo sa mi, že aj on si potichu pohmkáva pieseň osamelého jazdca. Či už bol smutný alebo sníval, v jeho výzore bolo len niečo smutné, nejaký neutíchajúci smútok. Bol taký stratený v sebe, že si nevšimol moju prítomnosť. Snažila som sa rozoznať jeho tvár. Kde som stretol tohto muža? Dokonca aj ruky sú známe - tmavé, s dlhými, tvrdými prstami.
A potom som si spomenul: bol to ten istý vodič, ktorý ma nezobral do auta. S tým som sa upokojil. Vytiahol som knihu. Stálo to za to si to pripomenúť? Asi na mňa už dávno zabudol. Stáva sa na cestách veľa náhodných stretnutí medzi vodičmi?
Nejaký čas sme takto jazdili každý po svojom. Za oknom sa začalo stmievať. Môj spolucestovateľ sa rozhodol fajčiť. Pred škrtnutím zápalky si vytiahol cigarety a hlučne si povzdychol. Potom zdvihol hlavu, prekvapene sa na mňa pozrel a hneď sa začervenal. Zistiť.
Ahoj, agay! - povedal a previnilo sa usmial.
Podal som mu ruku.
Cestujete ďaleko?
Do Pamíru? Takže na ceste. Som v Osh... Na dovolenke? Alebo sa presúvate do práce?
Áno, zdá sa... Chceli by ste fajčiť?
Fajčili sme spolu a boli ticho. Zdalo sa, že už nie je o čom hovoriť. Môj sused sa znova zamyslel. Sedel so sklonenou hlavou a kolísal sa v súlade s pohybom vlaku. Zdalo sa mi, že sa veľmi zmenil, odkedy som ho videl. Schudol, mal vyrysovanú tvár, na čele tri ostré, ťažké záhyby. Na tvári je pochmúrny tieň od obočia stiahnutého až po koreň nosa. Zrazu sa môj spoločník smutne usmial a spýtal sa:
1Tento príbeh bol v rôznych časoch vyrozprávaný novinárovi, ktorý sa vďaka svojej profesii dostal do Tien Shan, vodičovi a cestárovi, ktorých osudy sa nedobrovoľne preplietli. Z rozprávania vodiča sa dozvedáme o jeho ťažkom osude. Vodič Ilyas vyrastal v sirotinec. Po službe v armáde sa zamestnal ako vodič kamiónu v autosklade. Na prašnej stepnej ceste stretáva svoju prvú a poslednú lásku Asela...
Hlavnou myšlienkou Aitmatova je môj Topolek v červenom šále.
Toto je príbeh o nešťastnej láske, o nenapraviteľných následkoch v živote, ku ktorým vedie zbabelosť a zbabelosť.
Zhrnutie Aitmatov Môj Topolek v červenom šále
Mladý vodič Ilyas uviazne na stepnej ceste a stretne mladé chudé dievča v červenej šatke Asel z miestnej dediny. Na prvý pohľad sa do seba zamilujú. Asel je vydatá za niekoho iného a jej rodina sa pripravuje na svadbu. Ilyas sa nedokáže ovládať a svoju milovanú tajne odvedie od jej rodičov.
Milenci sa usadia v byte, ktorý im dal Ilyasov priateľ Alibek. Čoskoro má mladý pár syna. Ale kvôli zlyhaniam v práci sa Ilyas stále viac obracia na fľašu a začína vzťahy na strane. Mladá manželka sa o všetkom dozvie a so synom v náručí odchádza.
Po rokoch osud milencov opäť zvedie dokopy, no hrdý Asel má teraz inú rodinu a rozumného, milého manžela.
Obrázok alebo kresba môjho topoľa v červenej šatke
Ďalšie prerozprávania a recenzie do čitateľského denníka
- Zhrnutie vzducholode Lermontov
Báseň Michaila Jurijeviča Lermontova „Vzducholoď“ rozpráva o čarovnej lodi duchov, ktorá každý rok, v deň smrti veľkého veliteľa a cisára Napoleona, pristáva na brehoch ostrova.
- Zhrnutie Huysmans Naopak
Floressovci sú slávna rodina, mnohé z ich portrétov zostali v ich dome. Ale rodina pokračovala - Jean, vyrastal choro, venoval málo času vzdelávaniu.
- Zhrnutie Shakespearovej komédie omylov
Aegeon, obchodník zo Syrakúz, odchádza za obchodom do Epidamnu a opúšťa svoju ženu Emiliu, ktorá čoskoro čaká dieťa. O pol roka neskôr nasleduje svojho manžela. Po dosiahnutí Epidamna porodí žena dvojčatá
- Zhrnutie Cooperovho Posledného Mohykána
18 storočia. Medzi Francúzmi a Angličanmi boli bežné boje o zem. Veľmi často sa uchýlili k extrémnym opatreniam a začali medzi indiánskymi kmeňmi bratovražedné vojny
- Zhrnutie Aksakova Burana
Sergej Timofeevič spočiatku písal poéziu a „Buran“ bola jeho prvou prozaickou prácou. Publikovaný pod pseudonymom bol priaznivo prijatý čitateľmi a kritikmi. Najdôležitejšou časťou eseje je opis tohto spontánneho javu
Vzhľadom na povahu mojej novinárskej práce som musel často navštevovať Tien Shan. Raz na jar, keď som bol v regionálnom centre Narynu, ma súrne zavolali do redakcie. Stalo sa, že autobus odišiel pár minút pred mojím príchodom na autobusovú stanicu. Na ďalší autobus sme museli čakať päť hodín. Nezostávalo nič iné, len sa pokúsiť zachytiť okoloidúce auto. Vyšiel som na diaľnicu na okraji mesta.
V zákrute cesty stálo nákladné auto odstavené na pumpe. Vodič práve natankoval a priskrutkoval uzáver plynovej nádrže. potešila som sa. Na skle kabíny bol nápis pre medzinárodné lety „SU“ - Sovietsky zväz. To znamená, že auto išlo z Číny do Rybachye, do motorového depa Vneshtrans, odkiaľ sa vždy dostanete do Frunze.
-Odchádzaš? Prosím, odvezte ma do Rybachye! - spýtal som sa vodiča.
Otočil hlavu, pozrel sa nabok cez rameno, narovnal sa a pokojne povedal:
- Nie, áno, nemôžem.
- Veľmi ťa prosím! Mám naliehavú záležitosť – volajú mi vo Frunze.
Vodič sa na mňa opäť zamračil.
- Chápem, ale neurážajte sa, áno. Neberiem nikoho.
Bol som prekvapený. Kabína je voľná, čo ho stálo zobrať človeka?
- Som novinár. Ja som v zhone. Zaplatím čo len chceš...
- Nie je to o peniazoch, áno! – náhle ma prerušil vodič a nahnevane kopol do kolesa. "Nabudúce ťa doručím zadarmo." A teraz... nemôžem. Neurážaj sa. Čoskoro tu budú naše autá, môžete odísť v ktoromkoľvek, ale ja nemôžem...
Asi by mal niekoho zobrať po ceste, rozhodol som sa.
- No a čo vzadu?
- Napriek tomu... Je mi to veľmi ľúto, áno.
Vodič sa pozrel na hodinky a ponáhľal sa.
Mimoriadne zmätený som pokrčil plecami a zmätene som sa pozrel na obsluhu čerpacej stanice, staršiu Rusku, ktorá nás celý ten čas mlčky pozorovala z okna. Pokrútila hlavou: "Nie, nechaj ho na pokoji." Zvláštne.
Vodič vyliezol do kabíny, vložil si do úst nezapálenú cigaretu a naštartoval motor. Bol ešte mladý, mal okolo tridsať, zhrbený, vysoký. Pamätám si jeho húževnaté, veľké ruky na volante a jeho oči s unavene ovisnutými viečkami. Pred pohybom auta si prešiel dlaňou po tvári a akosi zvláštne sa s ťažkým povzdychom pozeral úzkostlivo pred seba na cestu v horách.
Auto odišlo.
Obsluha čerpacej stanice opustila búdku. Zrejme ma chcela upokojiť.
- Nehnevaj sa, aj ty teraz odídeš.
Bol som ticho.
– Chlapík sa trápi... To je dlhý príbeh... Kedysi dávno tu býval s nami, na prekladisku...
Nemohla som počúvať obsluhu na čerpacej stanici. Priblížil sa okoloidúci Pobeda.
Chvíľu nám trvalo, kým sme dohnali kamión – takmer pri Dolon Pass. Išiel obrovskou rýchlosťou, možno neprípustnou ani pre ostrieľaných vodičov Tien Shan. Bez spomalenia v zákrutách sa auto rútilo s bzučivým rachotom pod previsnuté skaly, rýchlo letelo hore svahmi a okamžite sa zdalo, že prepadne, ponorí sa do zmien na ceste, potom sa opäť objavilo vpredu s vlajúcimi koncami plachty a mávanie po stranách.
„Víťazstvo“ si stále vybralo svoju daň. Začali sme sa predbiehať. Otočil som sa: čo je to za zúfalca, kam sa tak bezhlavo rúti? V tomto čase sa začal valiť dážď a krúpy, ako sa to často stáva na priesmyku. V šikmých rezných prúdoch dažďa a krúp sa za sklom mihla bledá napätá tvár s cigaretou zaťatou v zuboch. Prudkým otočením volantu mu ruky široko a rýchlo kĺzali po volante. V kabíne ani vzadu nikto nebol.
Čoskoro po návrate z Narynu ma poslali na juh Kirgizska, do oblasti Osh. Nášmu bratovi novinárovi sa ako vždy kráti čas. Ponáhľal som sa na stanicu tesne pred odchodom vlaku a vrútiac sa do kupé som okamžite nevenoval pozornosť cestujúcemu, ktorý sedel s tvárou otočenou k oknu. Neotočil sa ani vtedy, keď už vlak nabral rýchlosť.
V rádiu sa vysielala hudba: na komuz sa hrala známa melódia. Bol to kirgizský chorál, ktorý mi vždy pripadal ako pieseň osamelého jazdca jazdiaceho po večernej stepi. Cesta je dlhá, step široká, môžeš potichu myslieť a spievať. Spievajte o tom, čo máte na srdci. Koľko myšlienok má človek, keď ostane sám so sebou, keď všade naokolo stíchne a je počuť len dupot kopýt? Struny zneli polohlasne, ako voda na zhutnených ľahkých kameňoch v priekope. Komuz spieval, že slnko čoskoro zmizne za kopcami, modrý chlad bude ticho pretekať po zemi a sivá palina a žltá perová tráva sa budú ticho hojdať, spŕškajúc peľ, pozdĺž hnedej cesty. Step bude počúvať jazdca, premýšľať a spievať spolu s ním.
Možno raz tadiaľto, cez tieto miesta, jazdil na koni... Takto asi vyhorel západ slnka na vzdialenom okraji stepi, postupne sa rozžiaril a sneh na horách, podobne ako teraz, pravdepodobne posledné odlesky slnka, zružoveli a rýchlo vybledli.
Za oknom sa mihali záhrady, vinice a tmavozelené, zarastené kukuričné polia. K priecestiu bežala dvojokenná leňoška s čerstvo narezanou lucernou. Zastala pri bariére. Opálený chlapec v ošúchanom, vyblednutom tričku a nohaviciach vyhrnutých nad kolená sa postavil v leňošku, pozeral na vlak, usmial sa a mávol niekomu rukou.
Melódia plynula prekvapivo jemne do rytmu idúceho vlaku. Namiesto klepotu kopýt sa o kĺby koľajníc ozývali kolesá. Môj sused sedel pri stole a chránil sa rukou. Zdalo sa mi, že aj on si potichu pohmkáva pieseň osamelého jazdca. Či už bol smutný alebo sníval, v jeho výzore bolo len niečo smutné, nejaký neutíchajúci smútok. Bol taký stratený v sebe, že si nevšimol moju prítomnosť. Snažila som sa rozoznať jeho tvár. Kde som stretol tohto muža? Dokonca aj ruky sú známe - tmavé, s dlhými, tvrdými prstami.
A potom som si spomenul: bol to ten istý vodič, ktorý ma nezobral do auta. S tým som sa upokojil. Vytiahol som knihu. Stálo to za to si to pripomenúť? Asi na mňa už dávno zabudol. Stáva sa na cestách veľa náhodných stretnutí medzi vodičmi?
Nejaký čas sme takto jazdili každý po svojom. Za oknom sa začalo stmievať. Môj spolucestovateľ sa rozhodol fajčiť. Pred škrtnutím zápalky si vytiahol cigarety a hlučne si povzdychol. Potom zdvihol hlavu, prekvapene sa na mňa pozrel a hneď sa začervenal. Zistiť.
- Ahoj, agay! - povedal a previnilo sa usmial.
Podal som mu ruku.
- Ideš ďaleko?
- Do Pamíru? Takže na ceste. Som v Osh... Na dovolenke? Alebo sa presúvate do práce?
- Áno, zdá sa... Chceli by ste fajčiť?
Fajčili sme spolu a boli ticho. Zdalo sa, že už nie je o čom hovoriť. Môj sused sa znova zamyslel. Sedel so sklonenou hlavou a kolísal sa v súlade s pohybom vlaku. Zdalo sa mi, že sa veľmi zmenil, odkedy som ho videl. Schudol, mal vyrysovanú tvár, na čele tri ostré, ťažké záhyby. Na tvári je pochmúrny tieň od obočia stiahnutého až po koreň nosa. Zrazu sa môj spoločník smutne usmial a spýtal sa:
"Vtedy si ma asi naozaj urazil, však?"
– Kedy si niečo nepamätám? "Nechcel som, aby sa ten človek predo mnou cítil trápne." Ale pozrel sa s takou ľútosťou, že som sa musel priznať. - Ach... potom... To nič. Zabudol som. Po ceste sa môže stať čokoľvek. Pamätáte si to ešte?
- Inokedy by som možno zabudol, ale v ten deň...
- A čo sa stalo? Nie je to náhodou?
"Ako môžem povedať, nebola to žiadna nehoda, toto je niečo iné..." povedal hľadajúc slová, ale potom sa zasmial, prinútil sa smiať. - Teraz by som ťa vzal kamkoľvek v aute, ale teraz som sám cestujúci...
- To je v poriadku, kôň sleduje tú istú stopu tisíckrát, možno sa ešte niekedy stretneme...
- Samozrejme, ak sa stretneme, sám ťa vtiahnem do kabíny! – pokrútil hlavou.
- Tak sme sa dohodli? – žartoval som.
- Sľubujem, áno! - odpovedal veselo.
"Ale aj tak, prečo si ma potom nevzal?"
Vodič sa ožení z lásky, ale čoskoro zradí svoju milovanú a podvedie ju. Keď sa o všetkom dozvedel, jeho žena ho opustí a vydá sa za niekoho iného a vodič si uvedomí, že stratil svoju prvú lásku.
Príbeh je vyrozprávaný z pohľadu novinára. V ich mene sú prezentované príbehy vodiča a cestára.
Namiesto prológu
Novinár bol v jednom z regionálnych centier Tien Shan, keď ho súrne zavolali do redakcie. Meškal na autobus a išiel hľadať okoloidúce auto. Na čerpacej stanici stálo nákladné auto a novinár požiadal vodiča, vysokého, asi tridsaťročného, zhrbeného muža, aby ho odviezol, no ten rázne odmietol, bez udania dôvodu a odišiel. Obsluha čerpacej stanice oznámila, že vodič mal osobnú tragédiu.
Čoskoro potom bol novinár poslaný na juh Kirgizska. Tentoraz cestoval vlakom. Ukázalo sa, že jeho sused v kupé je ten istý vodič. Cestoval do Pamíru. Keď sa novinár opýtal, prečo ho vtedy nevozil, vodič odpovedal, že vozil svojho syna a povedal svoj príbeh.
Je dobré, keď človek povie všetko sám, prežije, premýšľa a niekedy stíchne uprostred vety.
Novinár vďaka svojej profesii osobne poznal hrdinov tohto príbehu, vedel ho doplniť a veľa vysvetliť, no po vypočutí príbehu až do konca to neurobil.
Príbeh vodiča
Tento príbeh sa začal, keď sa Ilyas, žiak sirotinca, vrátil z armády, kde slúžil v motorizovanej jednotke.
Ilyas - šofér, Hlavná postava príbehov
Jeho priateľ Alibek, ktorý bol demobilizovaný o rok skôr, už pracoval v motorovom sklade, ktorý slúžil na lety cez pohorie Tien Shan.
Alibek - Ilyasov priateľ z armády
Ilyas k nemu prišiel a stal sa vodičom na priesmyku Tien Shan, jednej z najvyšších horských diaľnic na svete.
Na jar bola časť vozidiel z motorestu vyslaná na pomoc JZD. Nováčikovia ako Ilyas boli obzvlášť často posielaní do kolektívnych fariem. Jedného dňa v ďalekej stepnej dedine Ilyas stretol dievča Asel, chudé, v červenej šatke, štíhle ako topoľ, a odviezol ju domov.
Asel - Ilyasov milenec
Ukazuje sa, že vaša duša je ľahká a radostná, ak vedľa vás sedí osoba, ktorá sa takmer dotýka vášho lakťa, o ktorej ste pred hodinou nič nevedeli, ale teraz z nejakého dôvodu chcete na neho len myslieť. .
V dedine už Aselova matka čakala - do ich domu dorazili dohadzovači. Ilyas nemohol zabudnúť na dievča, hoci vedel, že je zasnúbená. Ilyas musel do tej dediny cestovať na ďalší týždeň. O dva dni neskôr sa na tej istej ceste opäť stretol s Aselom a potom sa veľký kameň na kraji cesty stal miestom ich stretnutia.
Ilyas sa nepýtal na ženícha, ale Asel povedala, že ho takmer nepozná. Bol vzdialený príbuzný jej matka. Ich rodiny sú už dlho navzájom príbuzné a teraz je na rade Asel. Rodičia by dievča nikdy nevydali za „cudzieho vodiča bez koreňov“ a Ilyas, ktorý poznal staré kirgizské zvyky, sa neodvážil spomenúť na svadbu.
O päť dní neskôr Ilyasa zavolali do motorového depa a dispečer Kadič povedal chlapíkovi, že ho prekladajú na lety do Číny.
Kadicha - vedúci motorového depa, zamilovaný do Ilyasa
Kadicha nebol Ilyasovi ľahostajný. Chlapík ju niekoľkokrát zobral do kina a sprevádzal domov. Nebolo medzi nimi nič vážne, ale vodič Dzhantai, chamtivý a malicherný klebetník, neustále naznačoval, že majú pomer.
Jantai - vodič, kolega Ilyas v depe áut
Kadicha špeciálne vytiahla toto stretnutie od svojich nadriadených, aby potešila Ilyasa.
Ilyas cítil, že musí ísť do dediny a rozlúčiť sa s Aselom, ktorý ho možno čaká na ceste. Keď chlap odišiel priamo z nakládky, ponáhľal sa do domu dievčaťa a videl, ako jej matka odprevadila dohadzovača. Z ich rozhovoru Ilyas pochopil, že o dva dni Asel odvezú k manželovi.
Ilyas stretol dievča v dedine, vzal ju na jazdu, ale nepriviedol ju späť domov.
Všetky starosti a smútky zmizli akoby ručne. Boli sme len my, bolo tam naše šťastie, obloha a cesta.
Zaľúbenci strávili svoju prvú noc v kabíne nákladného auta na brehu jazera. Asel pochopila, že jej rodičia budú na celý život urazení, no nemohla inak.
Ilyasovi gratulovali všetci vodiči vozového depa, náladu pokazilo len stretnutie s Kadichou, ktorý túto správu niesol ťažko. Alibekov priateľ sa presťahoval do domu, ktorý staval v blízkosti autoskladu, a svoj byt odovzdal novomanželom. Čoskoro Asel porodila syna Samata.
Samat - malý syn Ilyasa a Asela
Pár už premýšľal o tom, že sa pôjde pokloniť Aselovým rodičom, keď nastanú problémy.
Koncom jesene, pri prístupe k najťažšiemu úseku trasy, Dolónskemu priesmyku, Ilyas uvidel nákladné auto, ktorému zlyhal motor. Vodič a spolujazdec nákladného auta, asi štyridsaťročný, cestný majster Baytemir, požiadal o odvoz, ale Ilyas sa rozhodol, že ich auto prevezie cez priesmyk na lane.
Baytemir - cestný majster, druhý manžel Asela
Bol to nebezpečný biznis – nikto nikdy neprevážal náklad na prívesoch pozdĺž strmých serpentín priesmyku Dolon.
Ilyas bol tvrdohlavý, trval na svojom a riskujúc svoj život a životy cestujúcich, priviezol kamión do domu cestára. Už sa nechystal súťažiť s Dolonom, no život rozhodol inak.
V zime čínski pracovníci požiadali vodičov v depe, aby čo najrýchlejšie prepravili vybavenie do veľkého závodu, ktorý sa stavia blízko hraníc. Bolo tam veľa vybavenia a žiadali ho previesť o týždeň. S využitím síl motorového depa to nebolo možné.
A potom si Ilyas spomenul, ako ťahal nákladné auto cez priesmyk na kábli a navrhol pripojiť ku každému autu príves. Vodiči sa z takéhoto neuváženého návrhu najskôr smiali, potom sa začali hádať. Alibek sa ponúkol, že o tom popremýšľa a vykoná testy, ale Ilyas nechcel čakať. Jeho hrdosť bola zranená a snažil sa všetkým dokázať, že je to možné.
Každý človek má svoj vlastný charakter! Samozrejme, musíme to zvládnuť, ale nie vždy je to možné.
Po presviedčaní Kadichu, aby mu dal príves, Ilyas vzal náklad a išiel do priesmyku. Na strmej serpentínovej ceste nezvládol riadenie, kamión dostal šmyk, príves skončil v priekope a uviazol tam. Ilyas ho nedokázal vytiahnuť a zbabelo ušiel a príves s nákladom nechal v priekope.
Keď Ilyas prišiel domov v pomätenom stave, pohádal sa s Aselom a takmer udrel svoju ženu, keď mu poradila, aby okamžite šiel do autoskladu, a nazvala ho zbabelcom. Po noci strávenej v dome pre návštevníkov sa Ilyas stále objavil v motorovom depe a dozvedel sa, že bol odstránený z trasy a preložený na vnútroštátne lety. Vodiči ho nepozdravili, Alibek bol obzvlášť nahnevaný, pretože Ilyas zničil hodnotný obchod a teraz ste nemohli dokázať, že by ste mohli prejsť cez priesmyk s prívesom.
Každý považoval toho chlapíka za povýšenia, ktorý si chcel „zarobiť slávu“, ale namiesto toho, aby Ilyas počúval svojich kamarátov a spamätal sa, prechovával v sebe zášť. V ten večer sa prvýkrát opil. Kadicha sa s ním stretla opitá a využila to – Ilyas skončil v jej posteli. Keď Ilyas ráno odišiel z Kadichiho domu, Jantai ho uvidel.
Takto sa začal ich vzťah. Alibek stále trval na používaní prívesov, prišiel s nápadom pripojiť k nim brzdy a pozval Ilyasa, aby bol jeho partnerom na skúšobnom lete, ale hrubo odmietol. V ten istý deň sa Ilyas pobil s Dzhantai - prívesy ho obťažovali, pretože kvôli nim sa znížil jeho mesačný počet najazdených kilometrov, a tým aj jeho zárobky, a rozhodol sa, že Ilyas si myslí to isté.
Od toho dňa sa Ilyas takmer vôbec neobjavoval doma, nocoval so svojou milenkou a veľa pil. Asel nevedela o problémoch svojho manžela, ale stále to znášala a dúfala, že život sa čoskoro vráti do svojich predošlých koľají. Nakoniec sa Ilyas rozhodol rozísť sa s Kadichou, ale nemal čas. Keď jedného dňa prišiel domov, zistil, že Asel odišla a vzala jej syna.
Ukázalo sa, že Dzhantai sa pomstil - povedal Aselovi o Ilyasovej afére a Kadicha nevedomky potvrdil jeho slová. Ilyas sa ponáhľal do dediny, k Aselovým rodičom. Jej matka Ilyasovi vyčítala, nedovolila mu otvoriť ústa a on sa rozhodol, že Asel je doma a nechce ho vidieť.
O niekoľko dní neskôr Ilyas a Kadicha odišli - dostali prácu „na prieskumnej expedícii na rozvoj pastvín anarchajskej stepi“. Zostali spolu viac ako tri rokov sme žili spolu, ale láska tam nebola.
Rešpekt je jedna vec, láska druhá. Aj keď jeden miluje a druhý nie, toto nie je ‹...› skutočný život.
V posledných šiestich mesiacoch začali Ilyasovi chýbať jeho manželka a syn. Nakoniec si s Kadichou uvedomili, že už spolu nemôžu žiť a rozišli sa. Ilyas sa vrátil do Tien Shan. V dedine sa od svojej mladšej sestry Asel dozvedel, že chodí každý rok so synom a manželom na návštevu.
Ilyas sa vrátil do práce vo svojom rodnom motorovom depe. Bol tam nový šéf, Alibek sa stal hlavným mechanikom motorového depa v Pamíre, zmizol aj Dzhantai, na incident s prívesom si nikto nepamätal a Ilyasa ochotne zobrali.
Jedného dňa sa Ilyas opäť poriadne napil a ráno si s ťažkou kocovinou sadol za volant. Potom sa niekoľkokrát zastavil na občerstvovačkách a viac si vypil. Do večera sa Ilyas úplne opil, nezvládol riadenie a kamión narazil do zvodidiel na ceste. Tam ho našiel cestár Baytemir a priviedol ho k nemu domov. Ilyas spoznal svojho Asela v Baitemirovej manželke. Strávil noc u cestmajstra, ktorý Ilja prijal ako milého hosťa. Ráno Ilyas poslúchol impulz a vyzval Asela, aby vzal jej syna a odišiel s ním, ale ona odmietla.
Ilyas sa vrátil do motorového depa s pevným rozhodnutím navždy odísť. Keď prešiel okolo Baitemirovho pozemku, videl svojho syna hrať sa pri ceste a ponúkol sa, že ho vezme na jazdu. Odvtedy Ilyas prišiel vziať Samat na jazdu. Bol rád, že svojho syna vidí aspoň na pár minút denne.
Jedného dňa syna pri ceste nevidel. Deti, ktoré sa tam hrali, povedali, že Samatova matka mu zakázala ísť na cestu. Práve v ten deň sa Ilyas stretol s novinárom a odmietol ho odviezť. O niečo neskôr Ilyas konečne uvidel svojho syna a pokúsil sa ho navždy odviesť, ale chlapec uvidel Baitemira, začal plakať, prosiť, aby videl svojho otca, a Ilyas ho pustil. Toto bolo jeho posledné stretnutie so synom.
Novinár sa stretol s Baitemirom, keď dostal za úlohu napísať esej o horských cestároch, ktorí mali ísť s delegáciou na Pamír. Do delegácie bol zaradený aj Baytemir, najlepší staviteľ ciest v regióne, no odmietol ísť.
Novinár zostal na noc u Baitemira a vybral sa s ním na obchádzku. Kráčajúc po úseku cesty, pán rozprával novinárovi svoj príbeh.
Príbeh majstra cesty
Baytemir bol Pamir Kirgiz. V mladosti po výzve Komsomolu skončil pri výstavbe Pamírskej diaľnice. Tam som stretol dievča menom Gulbara a zamiloval som sa do nej.
Gulbara - prvá manželka cestára Baitemira
Keď sa výstavba skončila, ukázalo sa, že na údržbu cesty nie je dostatok personálu. Baitemirov priateľ, mladý inžinier, ho presvedčil, aby absolvoval kurz pre cestárov. Po návrate z kurzu sa Baitemir oženil so svojou Gulbarou a zostal pracovať na úseku Pamir Highway.
Čoskoro mali dve dievčatá a potom začala vojna. Baitemir bol povolaný do armády a Gulbara zostala namiesto svojho manžela ako predáka na úseku ciest. Baitemir slúžil počas vojny v sapérskom prápore, staval mosty a prechody a dostal sa takmer do Berlína. Prežil len vďaka spomienkam manželky a dcér.
Gulbara často písala Baitemirovi, ktorý od nej prestal dostávať správy až na jar 1945, vtedy ho náhle poslali domov. Keď sa vrátil, Baitemir nenašiel svoj domov. Ukázalo sa, že jeho aj jeho rodinu strhla lavína. Baitemir nemohol zostať v Pamíre, odišiel do Tien Shan a stal sa cestným majstrom. Nechcel sa znova oženiť - nemohol zabudnúť na svoju Gulbaru.
Postupne si Baitemir zvykol na samotu. Jedného dňa sa vracal z mesta na jazdu. Cestou vodič zastavil, aby vyzdvihol ďalšiu spolucestujúcu – mladú ženu s malým synom. Baitemir si uvedomil, že žena nemá kam ísť, usadil ju vo svojom dome a noc strávil v prístavbe.
Keď je človek v smútku, za každým slovom je desať nevyslovených.
Žena menom Asel sa ukázala byť ženou málo slov, ale Baitemir uhádol, že opustila svojho manžela a nemôže sa vrátiť k svojim rodičom. Na druhý deň sa Asel chystala odísť, ale Baitemir ju presvedčil, aby zostala, a sľúbil, že si nájde prácu.
Začali teda žiť: Asel - v dome, Batemir - v studenej prístavbe. Cestár sa pripútal k Aselovmu synovi Samatovi a správal sa k nemu, akoby bol jeho. Samota je preč. Cestár „miloval Asela celou svojou dušou“, ale nemohol jej o tom povedať - videl, ako čaká na svojho manžela a očami sleduje každé auto.
Ako čas plynul, Samat začala Baitemirovi hovoriť ocko. Raz v lete stretol Asel Dzhantai na ceste a povedal, že jej manžel niekam odišiel so svojou milenkou. Večer sa Asel rozhodol odísť. Baitemir ju nezdržal, ale priznal svoje city. Asel neodišiel a po nejakom čase sa stal Baitemirovou manželkou. V zime išli manželia do dediny a uzavreli mier s Aselovými rodičmi.
Ale život nie je vždy taký, ako by ste chceli!
Samat bol v piatom ročníku, keď sa Ilyas objavil v dome cestára. Baitemir okamžite všetko uhádol, ale s Aselom sa o tom nerozprával, jednoducho čakal, že sa ona sama rozhodne. Preto odmietol ísť na Pamír – nechcel, aby Asel tajne odišiel z domu bez rozlúčky.
Namiesto epilógu
Novinár vystúpil z vlaku a Ilyas išiel ďalej. Sníval o tom, že začne nový život, oženiť sa, mať deti. Ilyas dúfal v šťastie, ale pochopil, že svoju prvú lásku Asela, svoj „topoľ v červenom šále“, neodvolateľne stratil, a bude si ju pamätať „až do posledné dni náš, až do posledného dychu."
Čingiz Ajtmatov
Môj topoľ v červenom šále
Namiesto prológu
Vzhľadom na povahu mojej novinárskej práce som musel často navštevovať Tien Shan. Raz na jar, keď som bol v regionálnom centre Narynu, ma súrne zavolali do redakcie. Stalo sa, že autobus odišiel pár minút pred mojím príchodom na autobusovú stanicu. Na ďalší autobus sme museli čakať päť hodín. Nezostávalo nič iné, len sa pokúsiť zachytiť okoloidúce auto. Vyšiel som na diaľnicu na okraji mesta.
V zákrute cesty stálo nákladné auto odstavené na pumpe. Vodič práve natankoval a priskrutkoval uzáver plynovej nádrže. potešila som sa. Na skle kabíny bol nápis pre medzinárodné lety „SU“ - Sovietsky zväz. To znamená, že auto išlo z Číny do Rybachye, do motorového depa Vneshtrans, odkiaľ sa vždy dostanete do Frunze.
-Odchádzaš? Prosím, odvezte ma do Rybachye! - spýtal som sa vodiča.
Otočil hlavu, pozrel sa nabok cez rameno, narovnal sa a pokojne povedal:
- Nie, áno, nemôžem.
- Veľmi ťa prosím! Mám naliehavú záležitosť – volajú mi vo Frunze.
Vodič sa na mňa opäť zamračil.
- Chápem, ale neurážajte sa, áno. Neberiem nikoho.
Bol som prekvapený. Kabína je voľná, čo ho stálo zobrať človeka?
- Som novinár. Ja som v zhone. Zaplatím čo len chceš...
- Nie je to o peniazoch, áno! – náhle ma prerušil vodič a nahnevane kopol do kolesa. "Nabudúce ťa doručím zadarmo." A teraz... nemôžem. Neurážaj sa. Čoskoro tu budú naše autá, môžete odísť v ktoromkoľvek, ale ja nemôžem...
Asi by mal niekoho zobrať po ceste, rozhodol som sa.
- No a čo vzadu?
- Napriek tomu... Je mi to veľmi ľúto, áno.
Vodič sa pozrel na hodinky a ponáhľal sa.
Mimoriadne zmätený som pokrčil plecami a zmätene som sa pozrel na obsluhu čerpacej stanice, staršiu Rusku, ktorá nás celý ten čas mlčky pozorovala z okna. Pokrútila hlavou: "Nie, nechaj ho na pokoji." Zvláštne.
Vodič vyliezol do kabíny, vložil si do úst nezapálenú cigaretu a naštartoval motor. Bol ešte mladý, mal okolo tridsať, zhrbený, vysoký. Pamätám si jeho húževnaté, veľké ruky na volante a jeho oči s unavene ovisnutými viečkami. Pred pohybom auta si prešiel dlaňou po tvári a akosi zvláštne sa s ťažkým povzdychom pozeral úzkostlivo pred seba na cestu v horách.
Auto odišlo.
Obsluha čerpacej stanice opustila búdku. Zrejme ma chcela upokojiť.
- Nehnevaj sa, aj ty teraz odídeš.
Bol som ticho.
Nemohla som počúvať obsluhu na čerpacej stanici. Priblížil sa okoloidúci Pobeda.
Chvíľu nám trvalo, kým sme dohnali kamión – takmer pri Dolon Pass. Išiel obrovskou rýchlosťou, možno neprípustnou ani pre ostrieľaných vodičov Tien Shan. Bez spomalenia v zákrutách sa auto rútilo s bzučivým rachotom pod previsnuté skaly, rýchlo letelo hore svahmi a okamžite sa zdalo, že prepadne, ponorí sa do zmien na ceste, potom sa opäť objavilo vpredu s vlajúcimi koncami plachty a mávanie po stranách.
„Víťazstvo“ si stále vybralo svoju daň. Začali sme sa predbiehať. Otočil som sa: čo je to za zúfalca, kam sa tak bezhlavo rúti? V tomto čase sa začal valiť dážď a krúpy, ako sa to často stáva na priesmyku. V šikmých rezných prúdoch dažďa a krúp sa za sklom mihla bledá napätá tvár s cigaretou zaťatou v zuboch. Prudkým otočením volantu mu ruky široko a rýchlo kĺzali po volante. V kabíne ani vzadu nikto nebol.
Čoskoro po návrate z Narynu ma poslali na juh Kirgizska, do oblasti Osh. Nášmu bratovi novinárovi sa ako vždy kráti čas. Ponáhľal som sa na stanicu tesne pred odchodom vlaku a vrútiac sa do kupé som okamžite nevenoval pozornosť cestujúcemu, ktorý sedel s tvárou otočenou k oknu. Neotočil sa ani vtedy, keď už vlak nabral rýchlosť.
V rádiu sa vysielala hudba: na komuz sa hrala známa melódia. Bol to kirgizský chorál, ktorý mi vždy pripadal ako pieseň osamelého jazdca jazdiaceho po večernej stepi. Cesta je dlhá, step široká, môžeš potichu myslieť a spievať. Spievajte o tom, čo máte na srdci. Koľko myšlienok má človek, keď ostane sám so sebou, keď všade naokolo stíchne a je počuť len dupot kopýt? Struny zneli polohlasne, ako voda na zhutnených ľahkých kameňoch v priekope. Komuz spieval, že slnko čoskoro zmizne za kopcami, modrý chlad bude ticho pretekať po zemi a sivá palina a žltá perová tráva sa budú ticho hojdať, spŕškajúc peľ, pozdĺž hnedej cesty. Step bude počúvať jazdca, premýšľať a spievať spolu s ním.
Možno raz tadiaľto, cez tieto miesta, jazdil na koni... Takto asi vyhorel západ slnka na vzdialenom okraji stepi, postupne sa rozžiaril a sneh na horách, podobne ako teraz, pravdepodobne posledné odlesky slnka, zružoveli a rýchlo vybledli.
Za oknom sa mihali záhrady, vinice a tmavozelené, zarastené kukuričné polia. K priecestiu bežala dvojokenná leňoška s čerstvo narezanou lucernou. Zastala pri bariére. Opálený chlapec v ošúchanom, vyblednutom tričku a nohaviciach vyhrnutých nad kolená sa postavil v leňošku, pozeral na vlak, usmial sa a mávol niekomu rukou.
Melódia plynula prekvapivo jemne do rytmu idúceho vlaku. Namiesto klepotu kopýt sa o kĺby koľajníc ozývali kolesá. Môj sused sedel pri stole a chránil sa rukou. Zdalo sa mi, že aj on si potichu pohmkáva pieseň osamelého jazdca. Či už bol smutný alebo sníval, v jeho výzore bolo len niečo smutné, nejaký neutíchajúci smútok. Bol taký stratený v sebe, že si nevšimol moju prítomnosť. Snažila som sa rozoznať jeho tvár. Kde som stretol tohto muža? Dokonca aj ruky sú známe - tmavé, s dlhými, tvrdými prstami.
A potom som si spomenul: bol to ten istý vodič, ktorý ma nezobral do auta. S tým som sa upokojil. Vytiahol som knihu. Stálo to za to si to pripomenúť? Asi na mňa už dávno zabudol. Stáva sa na cestách veľa náhodných stretnutí medzi vodičmi?
Nejaký čas sme takto jazdili každý po svojom. Za oknom sa začalo stmievať. Môj spolucestovateľ sa rozhodol fajčiť. Pred škrtnutím zápalky si vytiahol cigarety a hlučne si povzdychol. Potom zdvihol hlavu, prekvapene sa na mňa pozrel a hneď sa začervenal. Zistiť.
- Ahoj, agay! - povedal a previnilo sa usmial.
Podal som mu ruku.
- Ideš ďaleko?
- Do Pamíru? Takže na ceste. Som v Osh... Na dovolenke? Alebo sa presúvate do práce?
- Áno, zdá sa... Chceli by ste fajčiť?
Fajčili sme spolu a boli ticho. Zdalo sa, že už nie je o čom hovoriť. Môj sused sa znova zamyslel. Sedel so sklonenou hlavou a kolísal sa v súlade s pohybom vlaku. Zdalo sa mi, že sa veľmi zmenil, odkedy som ho videl. Schudol, mal vyrysovanú tvár, na čele tri ostré, ťažké záhyby. Na tvári je pochmúrny tieň od obočia stiahnutého až po koreň nosa. Zrazu sa môj spoločník smutne usmial a spýtal sa:
"Vtedy si ma asi naozaj urazil, však?"
– Kedy si niečo nepamätám? "Nechcel som, aby sa ten človek predo mnou cítil trápne." Ale pozrel sa s takou ľútosťou, že som sa musel priznať. - Ach... potom... To nič. Zabudol som. Po ceste sa môže stať čokoľvek. Pamätáte si to ešte?
- Inokedy by som možno zabudol, ale v ten deň...
- A čo sa stalo? Nie je to náhodou?
"Ako môžem povedať, nebola to žiadna nehoda, toto je niečo iné..." povedal hľadajúc slová, ale potom sa zasmial, prinútil sa smiať. - Teraz by som ťa vzal kamkoľvek v aute, ale teraz som sám cestujúci...
- To je v poriadku, kôň sleduje tú istú stopu tisíckrát, možno sa ešte niekedy stretneme...
- Samozrejme, ak sa stretneme, sám ťa vtiahnem do kabíny! – pokrútil hlavou.
- Tak sme sa dohodli? – žartoval som.
- Sľubujem, áno! - odpovedal veselo.
"Ale aj tak, prečo si ma potom nevzal?"
- Prečo? – odpovedal a hneď sa zachmúril. Odmlčal sa, sklopil oči, sklonil sa nad cigaretou a nabral prudký dym. Uvedomil som si, že som túto otázku nemal klásť a bol som zmätený, nevedel som, ako chybu napraviť. Zahasil cigaretu v popolníku a s námahou vyžmýkal:
- Nemohol som... zobral som syna na jazdu... Potom ma čakal...
- Syn? - Bol som prekvapený.
„Ide o to... Vidíš... Ako ti to mám vysvetliť...“ Znova si zapálil cigaretu, potlačil vzrušenie a zrazu sa mi pevne a vážne pozrel do tváre a začal rozprávať o sebe.
Tak som náhodou počul príbeh vodiča.
Pred nami bolo veľa času: vlak išiel do Osh takmer dva dni. Neponáhľal som ho, neprerušoval som ho otázkami: je dobré, keď si človek všetko povie sám, znovu prežíva, premýšľa, niekedy stíchne uprostred vety. Ale dalo mi veľa námahy nezasahovať do jeho príbehu, pretože náhodou a vďaka mojej neposednej profesii novinára som už o ňom niečo vedel aj osobne a o ľuďoch, s ktorými osud priviedol tohto vodiča do kontaktu. Mohol by som jeho príbeh doplniť a veľa vysvetliť, ale rozhodol som sa to urobiť po tom, čo som si všetko vypočul až do konca. A potom som úplne zmenil názor. A myslím, že som urobil správnu vec. Vypočujte si príbehy samotných hrdinov tohto príbehu.
Príbeh vodiča
...Všetko sa to začalo celkom nečakane. V tom čase som sa práve vrátil z armády. Slúžil v motorizovanej jednotke a predtým vyštudoval strednú školu a pracoval aj ako vodič. Ja sám som z detského domova. Môj priateľ Alibek Dzhanturin bol demobilizovaný o rok skôr. Pracoval v motorovom sklade Rybachinskaya. No prišiel som k nemu. S Alibekom sme vždy snívali o tom, že pôjdeme do Tien Shan alebo na Pamír. Prijali ma dobre. Ubytovali sme sa v hosteli. A dokonca mi dali takmer nový ZIL, bez jediného žmolka... Musím povedať, že som svoje auto miloval ako človeka. Postarajte sa o ňu. Úspešné vydanie. Motor bol výkonný. Pravda, nie vždy bolo potrebné brať plnú záťaž. Sami viete, čo je to cesta - Tien Shan, jedna z najvyšších horských diaľnic na svete: rokliny, hrebene a priesmyky. V horách je vody koľko chcete, no aj tak ju nosíte stále so sebou. Možno ste si všimli, že v prednom rohu je na tele pribitý drevený kríž a z neho visí komora s vodou. Pretože motor na serpentínach sa strašne prehrieva. Ale neveziete veľa nákladu. Najprv som sa tiež čudoval, lámal som si mozgy, aby som zistil, čo vymyslieť, aby som mohol nabrať ďalší náklad. Ale zdalo sa, že sa nedá nič zmeniť. Hory sú hory.
S prácou som bol spokojný. A miesta sa mi páčili. Motorové depo na samom brehu Issyk-Kul. Keď prišli zahraniční turisti a stáli celé hodiny ako omráčení na brehu jazera, bol som na seba hrdý: „Taký je pre nás Issyk-Kul!“ Skúste nájsť viac takých krás...“
V prvých dňoch ma urážala len jedna vec. Doba bola teplo - jarná, JZD po septembrovom Pléne naberali na sile. Pustili sa do práce, ale vybavenia bolo málo. Niektoré z našich vozových vozidiel boli vyslané na pomoc JZD. Najmä nováčikov vždy vozili po JZD. No ja tiež. Len čo sa chystám na lety po diaľnici, opäť filmujú, idú do dedín. Pochopil som, že je to dôležitá a potrebná vec, ale stále som bol vodič, bolo mi ľúto toho auta, bál som sa oň, ako keby to nebolo pre ňu, a sám som sa musel triasť cez výmoly a miesiť blato pozdĺž poľných ciest. Takéto cesty neuvidíte ani vo sne...
A tak som jedného dňa išiel do JZD – nosil som bridlicu do nového maštale. Táto dedina je v podhorí a cesta vedie cez step. Všetko išlo dobre, cesta už vysychala, dedina bola len na skok a zrazu som zastal na prechode cez nejakú priekopu. Cesta je tu od jari taká ubitá, rozrezaná od kolies, ťava sa utopí - nenájdete ju. Skúšal som to tu a tam, všetkými spôsobmi a nič nefungovalo. Zem auto vcucla a nijako ho nedrží, ako pri kliešťoch. Navyše som od frustrácie točil volantom natoľko, že sa tyč niekde zasekla, musel som vliezť pod auto... Ležal som tam celý od špiny, spotený a všemožne som nadával na cestu. Počujem niekoho prichádzať. Zospodu len vidím gumové čižmy. Čižmy sa zdvihli, zastali oproti a stáli tam. Zlo ma vzalo - koho to prinieslo a prečo zízať, je tu cirkus alebo čo.
- Poď dnu, nestoj nad svojou dušou! – zakričal som spod auta. Kútikom oka som zbadala lem šiat, bol starý, zašpinený od hnoja. Nejaká starenka zrejme čaká na výťah do dediny.
- Poď dnu, babka! - Opýtal som sa. – Ešte sa tu mám dlho opaľovať, neviem sa dočkať...
Odpovedala mi:
- A ja nie som babička.
Povedala niečo v rozpakoch, s niečím ako smiechom.
- Potom kto? - Bol som prekvapený.
- Mladá žena.
- Mladá žena? "Úkosom som sa pozrel na topánky a šibalsky som sa spýtal: "A tá krásna?"
Čižmy sa posunuli na miesto, ustúpili nabok a pripravovali sa na odchod. Potom som rýchlo vystúpil spod auta. Pozerám, v skutočnosti je tam chudé dievča s prísnym, zamračeným obočím, ktoré má na hlave červenú šatku a cez plece má prehodenú veľkú, zrejme otcovu bundu. Mlčky sa na mňa pozerá. Zabudol som, že sedím na zemi, že som celý od blata a hliny.
- Nič! Nádhera," usmiala som sa. Bola naozaj krásna. - Len nejaké topánky! – žartoval som a vstal som zo zeme.
Dievča sa zrazu otočilo a bez obzretia sa rýchlo kráčalo po ceste.
Čo je ona? Urazený? Cítil som sa nesvoj. Zachytil sa, ponáhľal sa, aby ju dohonil, potom sa vrátil, rýchlo zobral náradie a skočil do kabínky. Trhaním tam a späť začal kývať autom. Dohoniť ju - nemyslel som na nič iné. Motor zaburácal, auto sa triaslo a jazdilo okolo, ale nepohol som sa ani o krok dopredu. A išla ďalej a ďalej. Kričal som, nevedel som komu, pod prešmykujúce sa kolesá:
- Pusti! Pustite ma, hovorím. Počuješ?
Zo všetkých síl som stlačil plyn, auto sa plazilo a plazilo so stonaním a jednoducho zázračne uniklo z bahniska. Aký som bol šťastný! Bežal po ceste, handričkou si utrel špinu z tváre a uhladil si vlasy. Keď som dohonil dievča, spomalil som a bohvie, odkiaľ to prišlo, s takou šikovnosťou, takmer ležiac na sedadle, som otvoril dvere:
- Opýtať sa! – natiahol ruku a pozval ho do kabíny.
- No nehnevaj sa! Ja len... Sadnite si!
Ale dievča neodpovedalo.
Potom som ju predbehol a zaparkoval auto cez cestu. Vyskočil z kabíny a bežal s pravá strana, otvoril dvere a zostal tam stáť bez toho, aby stiahol ruku. Prišla hore a ostražito sa na mňa pozrela: bol pripútaný. Nič som nepovedal, čakal som. Buď ma ľutovala, alebo z iného dôvodu – pokrútila hlavou a mlčky si sadla do kabínky.
Vyrazili sme.
Nevedel som, ako s ňou začať rozhovor. Nie je to prvýkrát, čo som sa stretol a rozprával sa s dievčatami, ale z nejakého dôvodu som sa cítil vystrašený. Prečo by ste sa pýtali? Otočím volantom a nenápadne sa pozriem. Na krku má svetlé, jemné kučery čiernych vlasov. Bunda sa jej skĺzla z ramena, pridržala si ju lakťom, vzdialila sa, bála sa, aby mi neublížila. Oči vyzerajú prísne, ale zo všetkého vidno, že je láskavá. Jeho tvár je otvorená, čelo sa chce mračiť, ale nemračí sa. Nakoniec sa tiež opatrne pozrela mojím smerom. Nadviazali sme očný kontakt. Usmiali sme sa. Potom som sa rozhodol prehovoriť:
– Prečo si sa zastavil tam, pri aute?
"Chcela som ti pomôcť," odpovedalo dievča.
- Pomoc? - Smial som sa. – Ale naozaj pomohli! Keby nebolo teba, musel by som tam sedieť až do večera... Chodíš vždy po tejto ceste?
- Áno. Pracujem na farme.
- Toto je dobré! – Tešil som sa, ale hneď som sa opravil: – Cesta je dobrá! „A práve v tom momente sa auto v diere tak otriaslo, že sa nám zrazili ramená. Zavrčal som a začervenal som sa, nevedel som, kam mám položiť oči. A zasmiala sa. Potom som to tiež nevydržal a začal som sa smiať.
"Ale ja som nechcel ísť do kolektívnej farmy!" – priznal som sa cez smiech. – Keby som bol vedel, že na ceste je taký pomocník, nehádal by som sa s dispečerom... Ay, Ilyas, Ilyas! – vyčítal som si. „To je moje meno,“ vysvetlil jej.
- A volám sa Asel...
Blížili sme sa k dedine. Cesta ubiehala hladšie. Vietor šľahal cez okná, strhol Aselovu šatku z hlavy a rozstrapatil jej vlasy. Boli sme ticho. Cítili sme sa dobre. Ukazuje sa, že vaša duša je ľahká a radostná, ak vedľa vás sedí osoba, ktorá sa takmer dotýka vášho lakťa, o ktorej ste pred hodinou nič nevedeli, ale teraz z nejakého dôvodu chcete na neho len myslieť. Neviem, čo bolo v tvojej duši, Asel, ale jej oči sa usmievali. Išli by sme dlho, dlho, aby sme sa nikdy nerozišli... Ale auto už išlo po ulici dediny. Asel si zrazu v strachu uvedomil:
- Prestaň, vystúpim!
spomalil som.
- Zijes tu?
- Prečo? Vezmem ťa priamo do tvojho domu! "Nedovolil som jej namietať, išiel som ďalej."
Nestihla odpovedať. Brána sa otvorila a na ulicu vybehla staršia žena, ktorá bola niečím znepokojená.
- Asel! - skríkla. - Kde si bol, Boh ťa potrestaj! Choď sa rýchlo prezliecť, dohadzovači prišli! – dodala šeptom a zakryla si ústa rukou.
Asel bola v rozpakoch, zhodila si bundu z ramena, potom ju zdvihla a poslušne nasledovala matku. Pri bráne sa otočila a pozrela, no brána sa hneď zabuchla. Až teraz som si všimol na ulici pri stopárni osedlané spotené kone, prichádzajúce zrejme z diaľky. Postavil sa za volant a pozrel sa cez kanál. Ženy sa preháňali okolo krbu na nádvorí. Z veľkého medeného samovaru sa dymilo. Dvaja muži sťahovali kožu z jahňacieho tela pod maštaľou. Áno, dohadzovači tu boli prijatí podľa všetkých pravidiel. Nezostávalo mi nič iné na práci. Musel som ísť vyložiť.
Na konci dňa som sa vrátil do vozovne. Umyla som auto a odviezla do garáže. Dlhý čas som sa flákal a stále som hľadal niečo, čo by som mohol urobiť. Nechápal som, prečo som si dnešnú udalosť tak pripomenul. Celú cestu som si vyčítal: „No, čo chceš? Čo si to za blázna? Kto je pre teba napokon? Nevesta? sestra? Len si pomysli, stretli sme sa náhodou na ceste, odviezli sme ťa do domu a ty sa už bojíš, že si vyznal lásku. Alebo možno na teba ani nechce myslieť. Veľmi ťa potrebuje! Jej snúbenec je legitímny a ty nie si nikto! Šofér je mimo cesty, sú ich stovky, nespoznáte ich... A s akým právom rátať: ľudia sa nahovárajú, budú mať svadbu, ale čo máš? robiť s tým? Nevadí. Otočte volantom a objednajte!…”
Ale problém bol v tom, že bez ohľadu na to, ako veľmi som sa presviedčal, Asel nemohol zabudnúť.
V blízkosti auta už nebolo čo robiť. Mal by som ísť do hostela, je to zábavné, hlučné, je tam červený kútik, ale ja nie. Chcem byť sám. Ľahol si na blatník auta, ruky si dal za hlavu. Neďaleko sa Dzhantai kopal pod svoje auto. Mali sme takého vodiča. Vyklonil sa z diery a zachichotal sa:
– O čom snívaš, jazdec?
- O peniazoch! - odpovedal som nahnevane.
Nemal ho rád. Prvotriedny lakomec. Prefíkaný a závistlivý. Nebýval ani na ubytovni ako ostatní, býval v byte nejakej gazdinej. Rozprávali sa, sľúbil, že sa s ňou ožení, veď bude mať svoj domov.
Odvrátil som sa. Na dvore pri autoumyvárni robili naši chlapi rozruch. Niekto vyliezol do kabíny a hasičskou hadicou striekal na vodičov čakajúcich v rade. Počas celej spolujazdy sa ozýval smiech. Prúd je silný, akonáhle zasiahne, budete hojdať. Chceli chlapíka vytiahnuť z kabíny, ale on tancuje, seká po chrbtoch ako zo samopalu a zráža si čiapky. Zrazu sa potok vyrútil nahor a skrútil sa v lúčoch slnka ako dúha. Pozerám, kde prúda stúpa, stojí Kadicha, náš dispečer. Tento nepobeží. Vedela sa chovať dôstojne; nemohli ste sa k nej tak ľahko priblížiť. A teraz stála nebojácne, pokojne. Nedotkneš sa ma, hovoria, slabo! Takto si vystrčila nohu v čižmách, zopla si vlasy, zapichla si sponku do zubov a zachichotala sa. Na hlavu jej padajú malé striebristé fľaky. Chlapi sa smejú a dávajú vajíčka na chlapíka v kabíne:
- Dajte jej ranu do tela!
- Shandarachni!
- Dávaj pozor, Kadicha!
Chlapec sa ale neodvážil na ňu vyliať, hral sa iba s potokom okolo Kadichi. Na jeho mieste by som ju polial od hlavy po päty a možno by mi Kadicha nepovedala ani slovo, smiala by sa, a to je všetko. Vždy som si všimol, že sa ku mne správa inak ako ostatní, stala sa poddajnou, trochu rozmarnou. Milovala, keď som ju pri flirtovaní hladkal po hlave. Páčilo sa mi, že sa vždy hádala, hádala sa so mnou, ale rýchlo to vzdala, aj keď som sa mýlil. Niekedy som ju zobral do kina a odprevadil som ju: Bol som na ceste do hostela. V riadiacej miestnosti mohol ľahko prísť do jej izby, ale ostatným dovolila vojsť len cez okno.
Ale teraz som na ňu nemal čas. Nechajte ich dopriať si.
Kadicha zabil posledný špendlík.
- No, dosť, poďme sa hrať! – prikázala.
- Áno, súdruh dispečer! “ Chlapík v kabíne zasalutoval. So smiechom ho odtiaľ vytiahli.
A zamierila k našej garáži. Zastavila sa pri Jantaiovom aute a zrejme niekoho hľadala. Okamžite si ma nevšimla, pretože garáž rozdeľovala na priehradky. Dzhantai sa pozrel von z diery a vďačne povedal:
- Ahoj kráska!
- Ach, Jantai...
Hladne sa pozrel na jej nohy. Nespokojne pokrčila plecami.
- No, na čo čumíš? – a zľahka ho štuchla do brady špičkou topánky.
Iný by sa asi urazil, ale tento nie. Zažiaril, ako keby ho pobozkali a ponoril sa do diery.
Kadicha ma videla.
– Dobre odpočívaš, Ilyas?
- Ako na perinke!
Pritisla tvár k sieti, pozorne sa pozrela a potichu povedala:
- Choďte do riadiacej miestnosti.
Kadicha odišiel. Vstal som a chystal som sa ísť. Jantai sa opäť vyklonil z diery.
- Dobrá žena! – žmurkol.
- Nie o vás! – odsekol som.
Myslel som, že sa nahnevá a začne bojovať. Nie som fanúšikom bojov, ale bojoval by som s Dzhantai: moja duša bola taká ťažká, že som jednoducho nevedel, čo so sebou robiť.
Jantai sa však ani neurazil.
- Nič! - zamrmlal. - Počkaj a uvidíš…
V riadiacej miestnosti nikto nebol. Čo do pekla? Kam išla? Otočil som sa a čelne som sa zrazil s Kadichou. Stála chrbtom opretá o dvere, hlavu mala odhodenú dozadu. Oči sa jej leskli spod mihalníc. Horúci dych mi pálil tvár. Neovládol som sa, natiahol som sa k nej, no hneď som ustúpil. Napodiv sa mi v tej chvíli zdalo, že Aseliho podvádzam.
- Prečo ste volali? – spýtal som sa nespokojne.
Kadicha na mňa stále mlčky hľadela.
"No?" zopakoval som, strácajúc trpezlivosť.
"Nie si veľmi priateľský," povedala s odporom v hlase. – Alebo sa vám niektorý z nich páčil?...
Som zmätený. Prečo mi to vyčíta? a ako si to vedel?